skarp återkommande smärta
ból napadowy
skarp smärta oor Pools
skarp smärta
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
ból gwałtowny
pl
silny, ostry
ból ostry
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
När jag sätter på minnesmaskinen känner du en skarp smärta.
Kanclerz to niewdzięczna praca, proszę ekscelencji, nie życzyłbym jej najgorszemu wrogowiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kände en skarp smärta under fotsulan, tog stöd mot träväggen med händerna, svängde runt hörnet.
Nie wiem, jak to pani powiedziećLiterature Literature
Då släppte förlamningen, han kände en skarp smärta i bröstet och all beslutsamhet och viljestyrka rann av honom.
finalne Państwo Członkowskie przepływuLiterature Literature
Han lyfte huvudet, torkade dregel från munnen – och kände en skarp smärta i huvudet, bakom ögonen.
Nalega, aby partnerstwo AKP-UE zachowało swoją specyfikę i ducha partnerstwa, tym samym przyczyniając się do osiągnięcia wspólnych celów polegających na likwidacji ubóstwa oraz osiągnięciu Milenijnych Celów RozwojuLiterature Literature
En skarp smärta.
Wytyczne podane w niniejszym obwieszczeniu korzystają z ciągle rosnącego doświadczenia Komisji w ocenie połączeń horyzontalnych zgodnie z rozporządzeniem nr # od momentu jego wejścia w życie w dniu # września # r., jak również z orzecznictwa Trybunału Sprawiedliwości oraz Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot EuropejskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hon kände en dov huvudvärk och en skarp smärta i skuldran då hon försökte flytta kroppsvikten.
Możemy zrobić to razem tak jak zawsze./ Jen, nie chcę, żebyś nocami czekała na autobusLiterature Literature
En skarp smärta
Nie przeprowadzono badań dotyczących dawkowania u dzieci z zaburzeniem czynności nerek i (lub) wątrobyopensubtitles2 opensubtitles2
En skarp smärta bakom vänster öga följs av en utmattande känsla av att hörselgångarna fylls av vatten
Wysadził się, o to mi chodziLiterature Literature
Det är nog en skarp smärta.
Wymieniony kraj analogiczny musiał być również wybrany w celu przeprowadzenia dochodzenia w odniesieniu do przywozu pochodzącego z RosjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är ingen skarp smärta, utan en dämpad.
Kibicki pokazywały swoje nowe spódniczki, te z tymiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alltså, George, är det en skarp smärta, en dov smärta, eller klämmer det som ett skruvstäd?
Niniejszym wszczyna się dochodzenia zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia Rady (WE) nr #/# w celu określenia, czy przywóz do Unii worków i toreb plastikowych, w których zawartość polietylenu odpowiada co najmniej # % wagi oraz których grubość folii nie przekracza # mikrometrów (μm), pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, objętych obecnie kodami CN ex#, ex# oraz ex# (kody TARIC #, # oraz #), obchodzi środki antydumpingowe wprowadzone rozporządzeniem (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gwen kände ytterligare en skarp smärta i sin mage, och hon kände babyn vände på sig igen och igen.
Dzięki, że to robisz, mamoLiterature Literature
Det kändes som om en slägga träffade i underkanten av låret strax ovanför knäet och en skarp smärta sköt genom benet.
Mam lepszy powódLiterature Literature
Än värre blev det av att varje gång jag satte ner foten, så sköt en skarp smärta upp genom högra benet.
Licznik ciągłego MILiterature Literature
– Den 1 mars till den 17 mars 2014 för ”skarp smärta” som krävde sjukhusvård (den 26 februari till den 1 mars 2014).
Importerzy składają wnioski o pozwolenia typu A w ciągu pierwszych pięciu dni roboczych od dnia # lutego dla pierwszego podokresu (czerwiec–sierpień), od dnia # maja dla drugiego podokresu (wrzesień–listopad), od dnia # sierpnia dla trzeciego podokresu (grudzień–luty), od dnia # listopada dla czwartego podokresu (marzec–majeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
År 1991 när jag höll på att lägga golv på loftet i vårt hus kände jag en skarp smärta i mitt vänstra öga.
A co z resztą świata- ha?LDS LDS
73:21, 22, 1878) I stället för att känna en skarp smärta djupt inne i oss är det långt bättre att vi låter våra njurar tillrättavisa oss.
zastrzeIony przez terrorystówjw2019 jw2019
Under de besvärliga dagarna i min menstruationsperiod fick jag ofta skarpa smärtor i äggstockarna, och dessutom besvärades jag av huvudvärk, diarré, yrsel, illamående och ont i ländryggen.
Kwoty początkowe zostaną określone proporcjonalnie, aczkolwiek nie arytmetycznie, z uwzględnieniem udziałów w rynkujw2019 jw2019
Hon beskrev det mer som en skarp stickande smärta.
Strony wyznaczają punkty kontaktowe określone w dodatku #, które są odpowiedzialne za stosowaniei funkcjonowanie umowy zawartej w niniejszym załącznikuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inget molande förebud om en vanlig huvudvärk utan en skarp skärande smärta som plötsligt drog genom hela bakhuvudet.
Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustalającego refundacje wywozowe dla produktów przetworzonych na bazie zbóż i ryżuLiterature Literature
Pulserande, skarpa vågor av smärta.
Ziggy mówił, że cztery dni wystarcząLiterature Literature
22 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.