skuggning oor Pools
skuggning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
efekt cieniowania
Den fria ytan har samma färg som antingen del 2 (utan skuggning) eller uppgiftsfältet.
Pusta powierzchnia jest tego samego koloru co część 2 (bez efektu cieniowania) albo pole danych.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
När ”Sedano bianco di Sperlonga” saluförs som skyddad geografisk beteckning måste den uppvisa följande kännetecken för den lokala sorten ”Bianco di Sperlonga”: Medelstor planta, kompakt form, 10–15 ljusgröna blad, vita bladstjälkar med lätt ljusgrön skuggning, endas lätt trådig, knappt synlig räffling.
Porozmawiamy jutroEurLex-2 EurLex-2
Nät, tält, presenningar, segel, säckar (ej ingående i andra klasser) särskilt för hagel-, utsädes-, växt-, blom-, regn- och husdjursskydd, mot fåglar, samt för skuggning och som växthus
Zostaw go.ZostawtmClass tmClass
Elektroniskt baserade instrument och programvara för mätning och/eller förutsägelser av miljöfaktorer, nämligen, mätning, datainsamling, prognos, analys och rapportering om solstrålning och skuggning, och mönster för solstrålning och skuggning, och skyddsfodral speciellt anpassat därför
Wagę P popiołu w gramach na litr obliczyć z dokładnością do dwóch miejsc dziesiętnych poprzez wyrażenie: P = #ptmClass tmClass
Förmåga att avgöra hur stor installationsyta som krävs, riktning och lutning på solceller och solfångare med beaktande av skuggning, solexponering, strukturell integritet, installationens lämplighet för byggnaden och klimatet, val av lämplig installationsmetod för olika typer av tak samt jämvikt för den systemutrustning som krävs för installationen.
Widziałem, jak ten człowiek cię postrzeliłEurlex2019 Eurlex2019
Fetstil, skuggning eller större teckenstorlek ska användas för uppgifter som ska markeras.
Widzisz popatrz na opakowanie, żadnych plam tłuszczuEurLex-2 EurLex-2
Metallstrukturer för presenningar, skuggning eller parasoller
Co za zachowanie!tmClass tmClass
Aktivera OpenGL-skuggning
Chodzę do szkoły z pana chłopcemKDE40.1 KDE40.1
Skuggning som orsakas av andra farkoster måste testas genom att två farkoster placeras i samma riktning.
Tymczasem Rada Ministrów, a szczególnie kilka prawicowych rządów w niej reprezentowanych, zmierza w kierunku stonowania pakietu.Eurlex2019 Eurlex2019
Du måste känna dig ganska dum för att han upptäckte ATF: s skuggning.
Zrównanie płatności dywidend z zagranicy i za granicę z obrotem kapitałowym jest konstrukcją sędziowską; dywidendy nie są wymienione expressis verbis ani w traktacie ani w dyrektywieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den fria ytan har samma färg som antingen del # (utan skuggning) eller uppgiftsfältet
Miło było cię poznać, Daphneoj4 oj4
n) Falska ekon på grund av reflexer och oönskade skuggningar på styrstrecket skall inte finnas eller inte negativt påverka navigeringsförmågan.
Naszą misją jest uzyskanie od niego oświadczenia...... które pomoże wyzwolić wasz kraj od TalibówEurLex-2 EurLex-2
Kreditgivaren ska då uppmärksamma konsumenten på detta genom att visuellt skilja de kända beloppen från de hypotetiska (exempelvis genom olika typsnitt, ramar eller skuggning).
kultury przedsiębiorczości i innowacjiEurLex-2 EurLex-2
Kreditgivaren ska då uppmärksamma låntagaren på detta genom att visuellt skilja de kända beloppen från de hypotetiska (exempelvis genom olika typsnitt, ramar eller skuggning).
Chciał mnie krótko trzymaćEurLex-2 EurLex-2
Det finns bidrag för lärarkandidater, lärare och skolledare som vill delta i kurser, skolpraktik eller skuggning i ett annat land.
Trzeba go przekonać, żeby zaczął działaćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(3) Installationssystem, U-värden för byggnadselement, fönster – yta, U-värde, g-värde, skuggning, passiva system etc.
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.#- AIRBUS/SITAEurLex-2 EurLex-2
Skuggnings- och/eller avskärmningsband | 1 | 2 |
Monitorując zgodnie z ust. # lit. c) odrzuty, przyłowy i połowy ryb niewymiarowych, obserwatorzy gromadzą dane o odrzutach i zatrzymanych rybach niewymiarowych według następującej metody pobierania próbek, jeżeli okoliczności na to pozwalająEurLex-2 EurLex-2
Skuggning som orsakas av egen farkost eller andra farkoster
Pociąg nie będzie kontynuował jazdy.To ostatnia stacjaEuroParl2021 EuroParl2021
Skuggnings- och/eller avskärmningsband
Podać łączną liczbę stron (tekst i rysunki-jeśli są-w części głównej i załącznikach) oraz liczbę załącznikówEurLex-2 EurLex-2
Text markerad med grå skuggning har inte överenskommits inom ramen för interinstitutionella förhandlingar.]
Integracja aplikacji jest zdefiniowana jako proces powodujący, że systemy niezależnie zaprojektowanych aplikacji współpracują ze sobąnot-set not-set
Falska ekon på grund av reflexer och oönskade skuggningar på styrstrecket ska inte finnas eller inte negativt påverka navigeringsförmågan.
Moduł H#: Pełne zapewnienie jakościEurLex-2 EurLex-2
Programvara för hantering av trådbundna och trådlösa anslutna apparater och system, inklusive för ljud/video, uppvärmning, ventilation, luftkonditionering, skuggning/belysning, datorer, kringutrustning för datorer och säkerhet
PROGRAM PRZEDŁOŻONY PRZEZ WŁOCHY W REGIONIE LOMBARDIA DNIA # LUTEGO # R. OBEJMUJĄCYtmClass tmClass
171 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.