slätt
Równina · pole · płaszczyzna · równina · zły
slät oor Pools
slät
sv
Ej skrovlig; med en friktionsfri ytstruktur.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
gładki
sv
jämn, platt
Till skillnad från persikor har nektariner slätt skal.
Nektaryny, w odróżnieniu od brzoskwiń, posiadają skórkę gładką.
płaski
sv
jämn, platt
De är i allmänhet framställda i flera färger, med slät yta utan öglor eller lugg.
Zazwyczaj są wielobarwne, o płaskiej powierzchni zewnętrznej, bez pętelek i okrywy włosowej.
równy
sv
jämn, platt
Placera doseringsmåttet på en slät yta i ögonhöjd
Umieścić miarkę na równej powierzchni, na wysokości oczu
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zwyczajny · głaźny · mierny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) De invändiga ytorna eller andra delar som kan komma i kontakt med köttet skall vara tillverkade av ett korrosionsfritt material som inte kan påverka köttets organoleptiska egenskaper eller göra köttet skadligt för människors hälsa. Dessa ytor skall vara släta och lätta att rengöra och desinficera.
Jill./ Carrie?EurLex-2 EurLex-2
Dessutom fastställs det pris som Corus skall betala för släta rör i respektive avtal enligt en matematisk formel som inbegriper det pris som Corus erhöll för sina rör med gängade ändar.
Nie widzę goEurLex-2 EurLex-2
Ytor som fiskeriprodukterna kommer i kontakt med skall vara korrosionsbeständiga, släta och lätta att rengöra.
Profil ślizgaczaEurLex-2 EurLex-2
Takprodukter – Släta plattor av fibercement – Krav och provningsmetoder
Ochrona przed zagrożeniami dla pacjenta powodowanymi przez źródła energii lub substancjeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nej, jag kommer att släta över det.
Powstających przez jedzenie zbyt dużej ilości mięsa białego chleba, i picia wytrawnego MartiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ett första nummer som främst inkluderar vanliga släta och oparfymerade ljus
Jesteś zły, bo tu chodzi o EDIegooj4 oj4
— Rund och slät: Frukten har en kraftig och mycket mörk färg, intensivt grön nacke och enastående färgton.
To jest naprawdę wspaniałeEurlex2019 Eurlex2019
I 1911 års upplaga av Encyclopaedia Britannica står det att kanel som framställs av denna art på andra platser inte kunde mäta sig med den som odlas i Ceylon, och att högkvalitativ ”Ceylon Cinnamon” är en mycket tunn, slät bark med en ljust gulbrun färg, en mycket god doft och en särskilt söt, varm och angenäm aromatisk smak.
Wartość progu dla pojedynczych transakcji można zastosować na warunkach określonych w ust. # iEuroParl2021 EuroParl2021
Den är så slät.
Procentowe transakcje futures księguje się zgodnie z art. # wytycznych EBCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kroppen, som är rund och slät, är grå på ryggen och vit på buken. De kan bli upp till 1 m långa.
wzywa Komisje do dostosowania poziomu zasobów ludzkich przydzielonych do wdrazania EIDHR do specyfiki i trudnosci wiazacych sie z nowym instrumentem, zarówno w siedzibie, jak i delegacjach, aby posiadac niezbedne srodki i doswiadczenie, biorac pod uwage bardzo delikatny charakter projektów wspieranych w ramach instrumentu, koniecznosc ochrony przedstawicieli organizacji spoleczenstwa obywatelskiego realizujacych te projekty, lecz równiez znaczenie celu politycznego instrumentuEurLex-2 EurLex-2
Bladytan är slät eller utåtbuktad.
Organ delegowany uznaje oraz jest powiadamiany przez organ odpowiedzialny o zadaniach delegowanych przez organ odpowiedzialnyEurLex-2 EurLex-2
För att erhålla dessa fördelar har dessa företag nämligen avstått från möjligheten att sälja rör med gängade ändar på den brittiska marknaden samt, åtminstone från och med undertecknandet av det tredje avtalet den 9 augusti 1993, i vilket de återstående 30 procenten tilldelades Mannesmann, möjligheten att leverera en större andel släta rör till Corus än den andel som vart och ett av företagen tilldelats i förväg.
Siadaj.- Już siedzęEurLex-2 EurLex-2
Släta ytor som är täckta med betong, asfalt eller något annat hårt material och som reflekterar ljud väl är lämpliga; ytor bestående av packad jord får inte användas.
O czym ty mówisz?EurLex-2 EurLex-2
Terrängförhållanden (t.ex. sluttning, slät mark, solförhållanden):
Witamy w domu bólu Cheta i Wayna.Musimy spadaćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stålblad för rengöring av släta ytor
Ty i twoi ludzie przeszukajcie lastmClass tmClass
c) Byggnaderna ska ha släta men inte hala golv ▌.
W celu wspierania spożycia mleka i przetworów mlecznych we Wspólnocie oraz poprawy konkurencyjności tych produktów na rynkach międzynarodowych należy zmniejszyć poziom wsparcia rynku, w szczególności poprzez stopniową redukcję, począwszy od dnia # lipca # r., cen interwencyjnych masła i mleka odtłuszczonego w proszku, ustanowionych w rozporządzeniu Rady (WE) nr # [#]not-set not-set
Kloka och vackra var de, med släta ansikten utan spår av ålder och med skarpsynta ögon som glimmade av iver.
Denaturowanelub do celów przemysłowych (włącznie z oczyszczaniem), innych niż konserwowanie lub przygotowanie artykułów spożywczych dla ludzi i zwierzątLiterature Literature
Skorpa: ostens skorpa är väl sluten, slät, torr, ren och fri från mögelväxt.
Chodzi o to, że mówisz tak od czasów przedszkola.Wszystko się pojawiało i nic się nie stałoEurLex-2 EurLex-2
a) Innerväggarna och varje annan del som kan komma i beröring med de levande tvåskaliga blötdjuren måste vara tillverkade av korrosionsbeständigt material. Väggarna måste vara släta och lätta att rengöra.
Frank miał całkiem niezłe popołudnieEurLex-2 EurLex-2
Charentais/Cantaloup, med nätmönster eller släta
Co jest między wami?EurLex-2 EurLex-2
Han slätade ut en annan ritning medan hon stod där och tittade ner på en pojkaktig virvel i hans blyertsgråa hår.
To nasza siostra AriLiterature Literature
Släta ytor som är täckta med betong, asfalt eller något annat hårt material och som reflekterar ljud väl är lämpliga
Maluchu, straciłeś siłęeurlex eurlex
Laxen ska genomgående ha en orangeliknande/rosa färg och en glänsande, slät struktur.
Zniecierpliwienie króla może dotknąć tego czy innego księciaEurLex-2 EurLex-2
c) Utrustningen ska ha släta och vattentäta ytor.
Z pewnością, ojczeEurLex-2 EurLex-2
Fotbeklädnader, nämligen stövlar, skor, släta herrskor, sandaler, gymnastikskor och tofflor
Kto chce dzisiaj poszaleć?tmClass tmClass
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.