slätt
Równina · pole · płaszczyzna · równina · zły
släta oor Pools
släta
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
wygładzić
sv
göra slät(are)
För att separera vasslen och få en slät skorpa täcks ostarna med bomullsväv.
Aby ułatwić odprowadzenie serwatki oraz wygładzenie skórki, sery owija się w bawełniane płótno.
wyrównać
sv
göra slät(are)
Det rekommenderas att en rågad doseringssked granulat tas upp ur flaskan och att en slät yta, t. ex. en kniv, stryks över granulatet i skeden
Zaleca się pobranie czubatej łyżeczki z pojemnika i wyrównanie czubka np. nożem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) De invändiga ytorna eller andra delar som kan komma i kontakt med köttet skall vara tillverkade av ett korrosionsfritt material som inte kan påverka köttets organoleptiska egenskaper eller göra köttet skadligt för människors hälsa. Dessa ytor skall vara släta och lätta att rengöra och desinficera.
Co to oznacza?EurLex-2 EurLex-2
Dessutom fastställs det pris som Corus skall betala för släta rör i respektive avtal enligt en matematisk formel som inbegriper det pris som Corus erhöll för sina rör med gängade ändar.
Nic nie słyszałemEurLex-2 EurLex-2
Ytor som fiskeriprodukterna kommer i kontakt med skall vara korrosionsbeständiga, släta och lätta att rengöra.
To właśnie w sprawie tej drugiej grupy ludzi Parlament musi przeprowadzić wnikliwą debatę.EurLex-2 EurLex-2
Takprodukter – Släta plattor av fibercement – Krav och provningsmetoder
W #. tygodniu leczenia odsetek pacjentów z RNA HIV < # kopii/ml wynosił w schematach ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV i ZDV/#TC/ABC/EFV odpowiednio # %, # % i # %eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nej, jag kommer att släta över det.
Vidocq był naukowcemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Rund och slät: Frukten har en kraftig och mycket mörk färg, intensivt grön nacke och enastående färgton.
Zabierz nas z tej cholernej ulicy!Eurlex2019 Eurlex2019
I 1911 års upplaga av Encyclopaedia Britannica står det att kanel som framställs av denna art på andra platser inte kunde mäta sig med den som odlas i Ceylon, och att högkvalitativ ”Ceylon Cinnamon” är en mycket tunn, slät bark med en ljust gulbrun färg, en mycket god doft och en särskilt söt, varm och angenäm aromatisk smak.
Pełnia cierpieniaEuroParl2021 EuroParl2021
Den är så slät.
Przyjdzemy poznejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kroppen, som är rund och slät, är grå på ryggen och vit på buken. De kan bli upp till 1 m långa.
Powiedziała, że nie dzwoniłaEurLex-2 EurLex-2
Bladytan är slät eller utåtbuktad.
To co chcę, to shake truskawkowy, bardzo zawiesistyEurLex-2 EurLex-2
För att erhålla dessa fördelar har dessa företag nämligen avstått från möjligheten att sälja rör med gängade ändar på den brittiska marknaden samt, åtminstone från och med undertecknandet av det tredje avtalet den 9 augusti 1993, i vilket de återstående 30 procenten tilldelades Mannesmann, möjligheten att leverera en större andel släta rör till Corus än den andel som vart och ett av företagen tilldelats i förväg.
Jeśli go nie zabijesz, to wszyscy będziemy martwiEurLex-2 EurLex-2
Släta ytor som är täckta med betong, asfalt eller något annat hårt material och som reflekterar ljud väl är lämpliga; ytor bestående av packad jord får inte användas.
Ust. # nie ma zastosowania do transportu osób, w odniesieniu do stawek i warunków transportu, nałożonych przez Państwo Członkowskie, w interesie szczególnej grupy osóbEurLex-2 EurLex-2
Terrängförhållanden (t.ex. sluttning, slät mark, solförhållanden):
Hiro, co robisz?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stålblad för rengöring av släta ytor
Hiro, co robisz?tmClass tmClass
c) Byggnaderna ska ha släta men inte hala golv ▌.
Pięknie wyglądanot-set not-set
Kloka och vackra var de, med släta ansikten utan spår av ålder och med skarpsynta ögon som glimmade av iver.
są normy podane odpowiednio w załącznikach I iLiterature Literature
Skorpa: ostens skorpa är väl sluten, slät, torr, ren och fri från mögelväxt.
Za zdrowie świń, panie HerdhitzEurLex-2 EurLex-2
a) Innerväggarna och varje annan del som kan komma i beröring med de levande tvåskaliga blötdjuren måste vara tillverkade av korrosionsbeständigt material. Väggarna måste vara släta och lätta att rengöra.
W przypadku gdy towary podrabiane, towary pirackie i, bardziej ogólnie, towary naruszające prawo własności intelektualnej powstały w państwach trzecich lub są z nich sprowadzane, należy zakazać ich wprowadzenie na obszar celny Wspólnoty, włącznie z ich przeładunkiem, dopuszczeniem do swobodnego obrotu we Wspólnocie, objęciem procedurą zawieszającą i umieszczeniem w strefie wolnocłowej lub składzie, oraz ustanowić procedurę umożliwiającą organom celnym jak najbardziej rygorystyczne przestrzeganie tego zakazuEurLex-2 EurLex-2
Charentais/Cantaloup, med nätmönster eller släta
Tak, ale czy trafne?EurLex-2 EurLex-2
Han slätade ut en annan ritning medan hon stod där och tittade ner på en pojkaktig virvel i hans blyertsgråa hår.
Rada przyjmuje potrzebę równowagi pomiędzy potrąconymi składkami a kosztem wypłaconych świadczeń, jak przewidziano w art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nrLiterature Literature
Laxen ska genomgående ha en orangeliknande/rosa färg och en glänsande, slät struktur.
Jerry, może zaprowadźisz naszych gości... do jadalniEurLex-2 EurLex-2
c) Utrustningen ska ha släta och vattentäta ytor.
Sprawa Ellen Wagstaff Arden!EurLex-2 EurLex-2
Fotbeklädnader, nämligen stövlar, skor, släta herrskor, sandaler, gymnastikskor och tofflor
Otwórz drzwi!tmClass tmClass
Jag sneglade på Edwards släta ansikte och undrade om det verkligen kunde vara så här lätt.
Gdyby wywiad był rodziną, to my jesteśmy... wujkiem, o którym się nie mówiLiterature Literature
Allt blandas väl så att blandningen blir slät och bredbar.
Niech zdejmie koszulę Sprawdzimy, czy ma tatuażEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.