stråke oor Pools
stråke
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
smyczek
pl
muz. element instrumentu smyczkowego w kształcie różdżki lub łuku, który służy do ręcznego wzbudzania wibracji strun;
Man kan inte bara dra en stråke över inälvor och tro att man ska få fram ett ljud.
Nie można kogoś rozciąć, chwycić smyczek i oczekiwać, że powstanie jakiś dźwięk.
muz. smyczek
muz. muzyka smyczek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Stråke
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Smyczek
pl
element instrumentu smyczkowego
Man kan inte bara dra en stråke över inälvor och tro att man ska få fram ett ljud.
Nie można kogoś rozciąć, chwycić smyczek i oczekiwać, że powstanie jakiś dźwięk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
smyczek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Använder ni stråke eller plockar ni?
To bardzo niebezpieczna rzecz, bo to znaczy że cały porządek życia- partie polityczne, życie intelektualne, polityka ogólnie, bazuje na potwornym micie.... potwornym micieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utöver detta fanns det emellertid nästan ett stråk av ånger inför de åtgärder som skulle kunna bidra till en eventuell skatt på finansiella transaktioner, genom att man infört flera restriktioner när det gällde resolutionens tillämpning.
Tylko ty tu jesteś prawda?Europarl8 Europarl8
Hans röst hade ett stråk av otålighet i sig, som om han ständigt tvingades tala med människor som ingenting förstod
Nieprawda.- DramatyzujeszLiterature Literature
Resultatet var iögonfallande, bättre än riktiga stråkar och slagverk.
Prenumerata gazet i periodykówLiterature Literature
Han såg samma stråk av smärta fara över hennes ansikte som han hade sett i trädgården.
W przypadku przestrzeni dla wózków inwalidzkich przystosowanej dla wózków ustawionych przodem w kierunkujazdy, górna część poprzedzających oparć siedzeń może naruszać przestrzeń przeznaczoną dla wózków inwalidzkich, jeśli zapewniona jest wolna przestrzeń pokazana w załączniku #, rysunekLiterature Literature
Han måste undvika huvudgatorna och ta omvägar genom mera folktomma stråk.
Nadal trenujesz sumo?Literature Literature
Gitarrer, harpor och andra stränginstrument (utom med klaviatur och de som spelas med en stråke)
Dotyczy: wyjaśnienia konfliktów związanych z odpowiedzialnością sądową w sprawach karnychEurlex2019 Eurlex2019
Han tyckte att han anade ett stråk av glädje i hennes röst
To ekscytująceLiterature Literature
Bara ett svagt litet stråk av svalka låg kvar i luften.
Już dobrze, Duncanie.Puść goLiterature Literature
Zeke flinar och i bilens dunkel blir hans mun till en clownmun, vänlig men med ett skrämmande stråk.
Około sto organizacji pozarządowych, które znalazły tam uznanie niezależnych obserwatorów, działają w dziedzinie zwalczania korupcji, promocji rządów prawa, praw człowieka i praw mniejszości, wolności mediów, ochrony środowiska i bezpieczeństwa energetycznegoLiterature Literature
Och upp och ner han gned sin stråke
To był napój gazowany, i po prostu się rozgazowałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yttre utseende: Produkten är cylinderformad, ytorna har inga skåror eller andra skador, färgen på utsidan är ljusbrun till mörkbrun, med eller utan ljusgula till ljusbruna stråk av fettvävnad som uppstår när produkten röks.
Chcesz, aby stracił też drugą?EuroParl2021 EuroParl2021
upprepade Rosemarie med ett stråk av vanmakt i rösten. ”En smörgås?
Gdzie on sie podziewa?Literature Literature
Ljusa prickar blev till stråk av stjärnfall.
Mikey, nie ruszaj sięLiterature Literature
Det fanns inget stråk av kyla i luften.
Tylko spokojnie, zachowujcie się a wkrótce to będzie za namiLiterature Literature
Den är halmgul till ljusgul i färgen och kan ha stråk av grönt.”
Komisja ustali czy w EgipcieEurLex-2 EurLex-2
Ett stråk av allvar, något svart i hans ögon.
Dzięki, koleś.Nie chciałbym,- żeby nasza przyjaźń wzięła dziwny obrótLiterature Literature
Peter sänker stråken till strängarna, men avbryter sig, vänder sig istället runt och försöker blicka förbi Axel
Mam na głowie sprawy HogwartuLiterature Literature
Man kan inte bara dra en stråke över inälvor och tro att man ska få fram ett ljud.
Muszą gdzieś tu być w pobliżuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hans ögon i rånarluvans springa såg lyckliga ut, om än med ett stråk av vansinne.
małżonków i dzieci osób urodzonych na SardyniiLiterature Literature
Det var någonting med Maria, ett stråk av något obehagligt som hon inte kunde komma till rätta med.
To mój zastępca?Literature Literature
Ändstycken för stråkar, stråktagel och dämpare för stränginstrument
Doszedłem do wniosku, że nie jestem już dzieckiemtmClass tmClass
Stråkar för instrument, strängar för instrument
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # listopada # r. w sprawie stosowania Protokołu w sprawie procedury dla nadmiernego deficytu załączonego do Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską określa szczegółowe zasady i definicje odnoszące się do stosowania przepisów wspomnianego ProtokołutmClass tmClass
Snittyta: Produkten har en fast, elastisk konsistens och en kompakt struktur. Snittytan har en jämn röd färg som kan vara mörkröd till mörkbrun på kanterna, med eller utan stråk av vit till ljusgul eller ljusbrun fettvävnad som uppstår när produkten röks, och är enkel att skiva.
Nic się tu nie dziejeEuroParl2021 EuroParl2021
183 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.