strå oor Pools
strå
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
źdźbło
pl
długa, walcowata łodyga trawy lub zboża;
Förvånande att så svaga strån blir så starka när de flätats samman.
Jestem zaskoczony, że takie słabe źdźbła trawy mogą okazać się mocne, gdy zwiąże się je razem.
słoma
Tillverkning av strå, kork, korgarbeten, flätverk och rottingartiklar; borsttillverkning
Produkcja wyrobów ze słomy, korka, wikliny (w tym koszykarskich), rattanu; wyrób szczotek i pędzli
trzcina
Visa om möjlig ett långt strå och ett fint klädesplagg.
Jeśli to możliwe, pokaż długi kawałek trzciny i kawałek miękkiego materiału.
ścierń
źdźbło
źdźbło
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
źdźbło
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Luftfarten bör dra sitt strå till stacken för att motverka klimatförändringen.
Strumienie protonów i elektronów ze słońca są wychwytywane...... przez pole magnetyczne Ziemi i promieniująnot-set not-set
Ett strå eller en annan förpackning får bara innehålla oocyter som samlats in från ett enda renrasigt avelsdjur.
Jestem operatorem giełdowym z MacDougall DeutschEuroParl2021 EuroParl2021
Ansvaret för smart lagstiftning är dock delat och eventuella lyckade resultat kommer att vara avhängigt av att alla institutioner och berörda parter som medverkar i utarbetande och genomförandet av EU:s politikområden drar sitt strå till stacken.
Trzymajcie się, dzieciEurLex-2 EurLex-2
(42) Om ett strå eller en annan förpackning innehåller fler än en oocyt ska antalet oocyter anges tydligt.
BLISTRY Z PVC-PCTFE/ALU ZAWIERAJĄCE PO # i # TABLETEK (blistry białe i przezroczysteEuroParl2021 EuroParl2021
Skodon med yttersulor av gummi eller plast, med överdelar av andra material än gummi, plast, läder eller textilmaterial; skodon med yttersulor av läder eller konstläder, med överdelar av andra material än läder och textilmaterial; skodon med yttersulor av trä, kork, papp, pälsskinn, filt, strå, luffa, o.d. och överdelar av andra material än läder eller konstläder eller textilmaterial, inte nämnda någon annanstans
dla środków odpowiadających rocznemu przydziałowi na # r.: dnia # grudnia # rEurlex2019 Eurlex2019
(I motsats till ett strå som skakar och böjer sig för vinden, var Johannes Döparen fast och orubblig i sitt vittnesbörd och i att utföra sitt uppdrag.)
Chcę ci pomóc, jasne?LDS LDS
Vi drar strå om vem som ska spela dr Sun på resans sista etapp i morgon.
pierwsza część:uważa za pozytywne ... odzwierciedlała działanie UEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fåren utfodras med färskt foder, hö och halm som kommer från naturlig gräsmark och/eller har producerats i det avgränsade produktionsområdet samt även med strå och andra vegetabiliska biprodukter: fyllokladier från fikonkaktus eller blad från vinterbeskärningen av olivträd, också från produktionsområdet.
nakazanie pozwanej zapłaty odszkodowania na rzecz skarżących w tymczasowej wysokości # euro, tytułem szkody poniesionej w wyniku niewykonania przez pozwaną obowiązków ciążących na niej na podstawie prawa wspólnotowego poprzez nieudzielanie odpowiedzi skarżącym, lub subsydiarnie, tytułem szkody powstałej w związku z podjęciem decyzji Komisji Europejskiej D # , wraz z należnymi odsetkami, do czasu dokonania dokładnego wyliczenia i określenia dokładnej wysokości odszkodowaniaEurLex-2 EurLex-2
(28) Ett strå eller en annan förpackning får innehålla sperma som samlats in från fler än ett renrasigt avelsdjur, förutsatt att det i punkt 1.2 i del B finns uppgifter om alla renrasiga donatoravelsdjur av hankön som bidragit.
Badanie wykorzystywane jest do stwierdzenia, poprzez sprawdzenie czy żarniki są prawidłowo położone w stosunku do osi odniesienia oraz płaszczyzny odniesienia, czy żarówka jest zgodna z wymaganiamiEuroParl2021 EuroParl2021
För att Jeremie skall kunna genomföras framgångsrikt måste dock statliga och regionala myndigheter i medlemsstaterna dra sitt strå till stacken.
Był śmiertelnie zmęczony koniecznością zachowywania tajemnicy i tuszowaniem błędów, do których nikt się nie przyznawał.EurLex-2 EurLex-2
Detta kräver att företagsklimatet på den inre marknaden förändras, att hela den enorma potentialen hos de europeiska nätverken och it-revolutionen utnyttjas fullt ut, att de som i dag är utestängda från arbetsmarknaden får hjälp och nya färdigheter så att de också kan dra sitt strå till stacken och att man beaktar behovet av resurseffektivitet och de möjligheter som ett effektivt resursutnyttjande kan ge.
Wyświadcz mi przysługę... zagrajcie piosenkę MaggieEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet välkomnar att flera europeiska ledare vid mötet i Davos åtog sig att försöka ge ny kraft åt den europeiska ekonomin. Dessutom välkomnar parlamentet i detta sammanhang kommissionens rapport om halvtidsutvärderingen av Lissabonprocessen och uppmanar de enskilda medlemsstaterna att dra sitt strå till stacken för att göra den reviderade Lissabonagendan till en framgång.
Jeśli to takie oczywiste, dlaczego czekał pan trzy dni z raportem?not-set not-set
Vi kommer att dra vårt strå till stacken i utskottet för sysselsättning och sociala frågor för att kunna uppnå detta mål.
Wszystkiego najlepszego!Europarl8 Europarl8
Vi ska försöka att dra vårt strå till stacken genom att åstadkomma så goda förutsättningar som möjligt, och en budget som gagnar hela Europa, särskilt i dessa kärva tider som vi nu ska stå emot med gemensamma krafter.
być w kolorze pomarańczowym odblaskowym lub posiadać trwale związane powierzchnie odblaskowe koloru pomarańczowego, widoczne ze wszystkich stron, wielkości co najmniej # cm# orazEuroparl8 Europarl8
Han tittade upp. ”Jag ser inte det du vill att jag ska se, Torsten.” ”Ett strå”, sa Öberg. ”Strå?”
Czekamy, aż wróciLiterature Literature
Som enskilda personer kan vi ibland känna oss maktlösa inför denna enorma globala utmaning, men när allt kommer omkring behöver människor uppmuntras att göra sin del, eftersom man genom små bidrag i stil med Power of One drar sitt strå till stacken.
Ta energia byłaby tańsza, niż energia pochodząca z gazociągu na Sycylii.Europarl8 Europarl8
Ett strå eller en annan förpackning får bara innehålla embryon med samma härstamning.
Komisja sprawdza, czy wnioskio objęcie ochroną, o których mowa w art. # ust. #, spełniają warunki określone w niniejszym rozdzialeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alla länder måste dra sitt strå till stacken för detta: överskottsländerna genom att stimulera den inhemska efterfrågan och underskottsländerna genom att inrikta sig på att öka exporten.
Za dużo zostało poświęcone, żeby odejść z niczymEuroparl8 Europarl8
Afrikas utveckling är en högst angelägen fråga för demokratierna i väst. Erkännas bör dock att biståndet ensamt för sig inte kan åstadkomma särskilt mycket och regeringarna i Afrika förväntas dra sitt strå till stacken genom att engagera sig till förmån för demokrati, rättsstat och respekt för de mänskliga rättigheterna.
Z powodów osobistychEurLex-2 EurLex-2
Jag vill inte påstå att jag är någon expert på hur man utövar större påtryckningar på de medlemsstater som ännu inte har gjort det här, men jag hoppas verkligen att du som kommissionsledamot personligen drar ditt strå till stacken för att sätta press på dessa länder.
Podobnie jak w przypadku innych preparatów hamujących syntezę prostaglandyn, u pacjentów przyjmujących celekoksyb może dojść do zatrzymania płynów i powstania obrzękówEuroparl8 Europarl8
I min andra dröm såg jag sju fulla, mogna sädesax, som växte på samma strå.
Jak coś robisz, rób to mądrzejw2019 jw2019
Detta innefattar att kvinnor får en viktigare roll i lokalsamhällena och drar sitt strå till stacken när det gäller att bilda nya företag och involveras i den tjänstesektor som håller på att utvecklas.
Ok, idziemy, tędy!Europarl8 Europarl8
Ett strå eller en annan förpackning får bara innehålla oocyter som samlats in från ett enda hybridavelssvin.
wyraża zaniepokojenie stanem bezpieczeństwa sektora nuklearnego w Federacji Rosyjskiej, jej planami eksportu technologii i materiałów nuklearnych do innych krajów oraz związanym z tym zagrożeniem bezpieczeństwa i ryzykiem proliferacjieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I sitt allra första anförande sade vår Taoiseach att han vill bygga broar till Europa, att vi ska betala för oss och dra vårt strå till stacken - och det är vi fast beslutna att göra.
Esteban, jestem matką lwicąEuroparl8 Europarl8
Närmare anges bör även huvudpunkterna i köpe- eller försäljningsavtal om strå, beredningsåtaganden och avtal om beredning på beställning enligt artikel 2.1 i förordning (EG) nr 1673/2000.
Zmieniłaś kolor włosów trzy razy: czarne kiedy się urodziłaś, później rude a po roku kasztanoweEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.