supporter oor Pools
supporter
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
kibic
pl
osoba interesująca się danym sportem, przyglądająca się rozgrywkom sportowym, kibicująca jakiejś drużynie sportowej lub sportowcowi;
Observatörer bör kunna meddela positiva såväl som negativa uppgifter om sina besökande supportrar.
Funkcjonariusze prowadzący monitoring kibiców powinni być w stanie przekazywać pozytywne i negatywne informacje dotyczące kibiców przyjezdnych.
zwolennik
pl
osoba, która popiera coś, darzy coś sympatią, oddaje swoje poparcie komuś lub czemuś
Terroristerna och deras supportrar kämpar inte mot en vägspärr eller en mur.
Terroryści i ich zwolennicy nie walczą przeciwko punktowi kontrolnemu czy przeciwko murom.
Fan
Det riskerar att distansera idrottsentusiaster och supportrar från organiserad idrott.
Wiąże się on z ryzykiem stopniowego odchodzenia fanów i kibiców od zorganizowanych form sportu.
fan
Det riskerar att distansera idrottsentusiaster och supportrar från organiserad idrott.
Wiąże się on z ryzykiem stopniowego odchodzenia fanów i kibiców od zorganizowanych form sportu.
zwolennik, stronnik
kibic
kibic
zwolennik, stronnik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
kibic
zwolennik
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hantera förfrågningar till IKT-supporten och ge support på en första nivå och vid behov förmedla frågor till en andra nivå.
Zanotuję to, sirEurLex-2 EurLex-2
Självklart vet vi alla att inom sport, om man är supporter till ett visst lag, kan man inte hjälpa att man ser spelet ur sitt lags perspektiv.
Złóżmy wszystko do kupyted2019 ted2019
144 Rosneft har – med hänvisning till domen av den 14 oktober 2009, Bank Melli Iran/rådet (T‐390/08, EU:T:2009:401) och domen av den 28 november 2013, rådet/Manufacturing Support & Procurement Kala Naft (C‐348/12 P, EU:C:2013:776) – gjort gällande att de restriktiva åtgärder som är i fråga i det nationella målet varken är nödvändiga eller ändamålsenliga, eftersom de använda medlen inte står i rimlig proportion till det eftersträvade syftet med dessa åtgärder.
Programy używające tej wtyczki muszą dołączać ją dynamicznie. Odpowiedzialna za to biblioteka nazywa sie: libkugar_ plugin. so. Widgety lub okna dialogowe, które dołączają widget KReportViewer muszą dołączać & lt; kugar. hgt; w implementacji i mieć deklarację zapowiadającą klasy KReportViewer. Pliki włączane można ustawić za pomocą Object Explorer będącego w programie Designer pakietu & Qt; (zakładka Źródłoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Designtjänster och teknisk support, allt avseende åtkomst och användning av internet, åtkomst och användning av webben, åtkomst och användning av webbplatser, åtkomst och användning av domännamn och åtkomst och användning av hemsidor
Ogółem zwrot z inwestycji pozostawał na poziomie ujemnym, przy czym w okresie badanym spadł o #,# punktu procentowegotmClass tmClass
Klicka på länken Support nedan och få åtkomst till följande information:
Wzrok słabnie, moja siła jest nadprzyrodzona, diamentowe wrzeciona słuchają tkaczy, bo dom mojego ojca oddycha odległym grzmotemsupport.google support.google
Nintendo har förklarat att företaget ger gratis support till de företag som producerar spel på licens från Nintendo och att det säljer sina spel i konkurrens med dessa. Nintendo kräver inga royalties utan tar betalt för tillhandahållandet av de spelkassetter eller dvd-skivor som spelen spelas in på och som redan innehåller den relevanta krypterade informationen.
Nie jestem odpowiedzialny za twój pobyt tutajEurLex-2 EurLex-2
Om du har andra frågor kan du kontakta Support för G Suite.
Wolałbym uniknąć dodatkowych,Niepotrzebnych śmiercisupport.google support.google
Övriga upplysningar: a) har koppling till Afghan Support Committee (ASC), b) kontaktperson och kommunikationsexpert för Al-Qaida ersättas med följande
Boże, tu jest wspanialeoj4 oj4
Vissa kontrakt kan inbegripa tillhandahållande av delar, komponenter och/eller underenheter som ska ingå i eller fogas till produkter, och/eller tillhandahållande av särskilda verktyg, testutrustningar eller support.
Wniosek, by rok # został ogłoszony Europejskim Rokiem na rzecz Równości Szans dla Wszystkich jest jedną z głównych inicjatyw zapowiedzianych w komunikacieEurLex-2 EurLex-2
Inbjudan att anmäla intresse för Knowledge Support System
Chwileczkęoj4 oj4
Hänvisningen i ordelementet ”mafia” i det omstridda varumärket räcker inte för att det ska anses att en genomsnittskonsument uppfattar märket som ett stöd eller support för denna kriminella organisation.
Ja pierdolę.- Powiedz mueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
296 Kommissionen har särskilt nämnt ett internt PNE-meddelande som avfattats av [konfidentiellt], Responsable Dealer Support (ansvarig för stöd till återförsäljarna) hos PNE, och som bifogats det angripna beslutet. Av meddelandet framgår att det skulle ha medfört en mycket betydande ökning av exportvolymen om exportbonusen betalats ut för 2003 (skäl 134 första strecksatsen i det angripna beslutet).
W tych czasach wolimy SMS- ować, proszę panaEurLex-2 EurLex-2
Tillverkningssupport och in-service support för hela utbudet av möjliga användningar, särskilt inom området fiberkompositteknik, nämligen stöd genom tillhandahållande av information inom området fiberkompositteknik
Coś właśnie sobie uświadomiłemtmClass tmClass
ITSM ska ge en första support till användarna och vidarebefordra alla tjänsteförfrågningar som en annan part är ansvarig för (t.ex. utvecklargruppen, ITSM:s uppdragstagare) inom den angivna tidsfristen.
Odsuń się od niej!Eurlex2019 Eurlex2019
Design, utveckling, underhåll, uppdatering och support av datorprogramvara för administration, analys och förvaltning av finansiella portföljer
Ta rodzina potrzebuje chwilę pobyć razemtmClass tmClass
Om du inte känner till kontouppgifterna kan du återställa lösenordet eller kontakta supporten för Yahoo!.
Macie dość paliwa na # godzinysupport.google support.google
Överklagande ingett den 18 december 2018 av Saga Furs Oyj av den dom som tribunalen (tredje avdelningen) meddelade den 12 oktober 2018 i mål T-313/18, Saga Furs mot EUIPO — Support Design
PrzepraszamEurlex2019 Eurlex2019
I första hand yrkande, grundat på artikel 263 FEUF, om ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 2 september 2016 om att avslå det anbud som sökanden ingett inom ramen för anbudsinfordran ”EAC/S05/2016, Support for a preparatory action to create en EU Festival Award and an EU Festival Label in the field of Culture: EFFE (Europe for Festivals – Festivals for Europe)” av den 26 april 2016. I andra hand yrkande om att tribunalen ska slå fast och förklara att sökandens anbud kan antas eller, alternativt, ogiltigförklara ”själva urvalsförfarandet”. I tredje hand yrkande om att urvalsförfarandet ska vilandeförklaras. I fjärde hand yrkande, grundat på artikel 268 FEUF, om ersättning för den skada som sökanden anser sig ha lidit på grund av att hans anbud avslogs.
Po prostu wysłuchaj mnie, dobrze?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Teknisk support för telekommunikationer
Raz potrąciłem jednego autemtmClass tmClass
Kommissionen ska på begäran ge support till typgodkännandemyndigheter och tekniska tjänster som använder korrelationsverktyget för tillämpningen av denna förordning.
Hey, szalony angliku." Cowboy wannabe man. "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Talan väckt den 18 juli 2017 – Eurosupport – Fineurop support mot Europeiska jämställdhetsinstitutet
Michael Jordan?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(4) SWD(2018) 360 final, arbetsdokument från kommissionens avdelningar, Measures in support of a Digital Agenda for the Western Balkans.
EKES uważa, że należy zwiększać zaufanie obywateli Unii Europejskiej do instytucji europejskichEurlex2019 Eurlex2019
ogiltigförklara det omotiverade beslutet som Europeiska kommissionen fattade den 6 december 2007 (referens A3 TF TCC(2007)106233) om att inte inbjuda det konsortium som leds av Vakakis International SA till ett samtal angående förfarandet för upphandling av tjänster ”Technical Assistance to Support Rural Development Policy”, med nummer EuropeAid/125241/C/SER/CY,
Skarżący oficjalnie wycofał skargę skierowanym do Komisji pismem z dnia # marca # rEurLex-2 EurLex-2
Projekten inom Activités Support (supportverksamhet) omfattar kvalitetsaspekter, uppföljning av program och förvaltning av immateriell äganderätt
Poznałem w klasztorze faceta stamtądoj4 oj4
Om du inte känner till dina kontouppgifter kan du återställa ditt lösenord eller kontakta supporten för Netregistry.
W przypadku wyboru ekspertów zastosowanie ma art. #a rozporządzenia (WE, Euratom) nr #/# z uwzględnieniem niezbędnych zmiansupport.google support.google
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.