tänkbar oor Pools
tänkbar
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
możliwy, do pomyślenia, wyobrażalny, akceptowalny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Åtminstone en annan tänkbar användning för produkter av tejpkvalitet kunde emellertid observeras under undersökningen: produkter av tejpkvalitet kan silverbeläggas och användas för att tillverka ogenomskinliga fönsterluckor för husbilar, och under undersökningen har det visats att försäljning av produkter av tejpkvalitet för närvarande sker för detta särskilda användningsområde.
pasze z zawartością substancji leczniczych były przydatne do stosowania w przewidzianym terminieEurLex-2 EurLex-2
En tänkbar ny utvecklingsbransch skulle kunna vara att odla växter som bidrar till att sanera förorenad mark genom att ta upp skadliga ämnen alternativt sådana växter som just inte tar upp några skadliga ämnen från sådan mark och därför kan användas utan betänkligheter
W załączniku # do Porozumienia wprowadza się następujące zmianyoj4 oj4
(2) Alternativ 2 – andra åtgärder än lagstiftning: utarbetande av riktlinjer och utbildning om bästa praxis, informationsutbyte om tänkbar bästa praxis och förbättrad övervakning.
Komisja otwierająca składa się z co najmniej trzech osób reprezentujących co najmniej dwie jednostki organizacyjne agencji, pomiędzy którymi nie zachodzi stosunek podległości i z których przynajmniej jedna nie podlega właściwemu urzędnikowi zatwierdzającemuEurLex-2 EurLex-2
All tänkbar information om spill och utsläpp ska lämnas, även råd avseende olämplig inneslutnings- eller saneringsteknik, i form av angivelser som ”Använd aldrig ...”.
Dieter, ciągnij w górę!EurLex-2 EurLex-2
Flera medlemsstater har redan inrättat eller förbereder sådana RTP-program för tredjelandsmedborgare, och Europaparlamentet framhåller risken för att man till slut får ett lapptäcke med 27 olika system som grundas på olika kriterier, bland annat för uppgiftsskydd och avgifter. Nederländerna försöker tillsammans med Tyskland, Förenade kungariket och Frontex att främja programmet International Expedited Traveller Programme som en tänkbar mall för andra medlemsstater.
Rozmyślałem, jak wyglądałaby Ameryka Południowa, gdyby kokaina i komunizm byłby każdemu obojętneEurLex-2 EurLex-2
En tänkbar indirekt effekt är att den kontracykliska kapitalbufferten kan bidra till att motverka kreditcykelns expansiva fas genom att den minskar kredittillgången eller ökar kreditkostnaden.
Żaden cholerny wypadekEurLex-2 EurLex-2
27. att stödja kommissionen i dess arbete med att genomföra samråd med alla berörda parter och utreda tänkbar uppföljningsverksamhet, i synnerhet i fråga om ny teknik och nya kategorier av Internetinnehåll som inverkar på en säkrare användning av Internet.
Dla moich przyjaciół egzekwujących prawoEurLex-2 EurLex-2
Världen stod återigen på randen till en tänkbar katastrof, och kontrollen över oljetillgångarna var den huvudsakliga stridsfrågan.
Stosuje się je chwili wejścia w życie Umowy przez okres jej ważnościjw2019 jw2019
I det tidigare beslutet granskades effekterna av en eventuell likvidation av BB, varvid kommissionen konstaterar att en underförsörjning när det gäller grundläggande finansiella tjänster i vissa landsbygdsområden i Burgenland är tänkbar (59).
Jasne jest, że dla Białorusi nie ma miejsca w Partnerstwie Wschodnim.EurLex-2 EurLex-2
Den tyska regeringen har anfört att om man skulle välja den väg som förespråkas av de hänskjutande domstolarna skulle detta leda till att uttrycket ”den ort där” i artikel 3 b i förordning nr 4/2009 tolkades bokstavligt, vilket skulle betyda att den underhållsberättigade måste kunna väcka talan i samma stad där han eller hon bor och att det således skulle krävas att det fanns en domstol ”på varje tänkbar geografisk punkt eller i varje kommun i medlemsstaten”. Jag vill direkt framhålla att detta synes mig vara ett tämligen orimligt resonemang.
Trzech żołnierzy Wielkiej Brytanii i trzech żołnierzy PLA trzymających chińską flagę narodową, idą w kierunku podiumEurLex-2 EurLex-2
Det framstår som viktigt att här tillägga att syftet med en begäran om upplysningar enligt artikel 18.3 i förordning nr 1/2003 inte är att avslöja varenda tänkbar överträdelse av unionens konkurrensregler, som har begåtts inom en viss sektor eller av ett visst företag.
Chcesz, żeby to, co zrobiłaś, miało jakieś znaczenie?EurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet uttrycker sitt stöd för de ansträngningar som EU, FN, enskilda länder och övriga internationella och icke-statliga organisationer lagt ner för att utvinna inträde för humanitära biståndsarbetare och betonar att det, om inte de burmesiska myndigheterna samarbetar fullt ut, föreligger ett fatiskt hot om en tragedi av ännu större mått. Parlamentet hyser stora förväntningar inför FN:s generalsekreterare Ban Ki-moons förestående tjänsteresa, under vilken han inbjudits till överläggningar med de burmesiska myndigheterna. Det uppmanar FN:s generalsekreterare att använda sitt inflytande på de burmesiska myndigheterna så att portarna till Burma omedelbart öppnas för all tänkbar humanitär hjälp.
ScenografiaEurLex-2 EurLex-2
Information ska lämnas om sannolika exponeringsvägar och ämnets eller blandningens effekter via varje tänkbar exponeringsväg, dvs. förtäring (nedsväljning), inandning eller exponering av hud/ögon.
linię kredytową dostępną tylko bankom z Wall Street, firmom ubezpieczeniowym, funduszom powierniczym i innym – jednak wyłącznie instytucjom finansowymEurlex2019 Eurlex2019
Övriga upplysningar: 1. adress år 2001, 2. tänkbart aliasnamn eller tänkbar titel: ”Général” eller ”Génie de kpo”.
On powinien paść na kolana i błagać o naszą łaskęEurLex-2 EurLex-2
46 – Kelp, U., a. a. (ovan fotnot 16), sidan 118 och följande sida, påpekar att det är bostadsupplåtelsen som står i centrum för time sharing eftersom time sharing i fråga om semesterbostäder annars inte skulle vara tänkbar.
Miałem rozkazy by nie naruszać kogokolwiek przykrywkiEurLex-2 EurLex-2
”Parlamentet betonar att en sådan övergångsperiod inte är tänkbar annat än under Europeiska unionens domstols fullständiga jurisdiktion,”
Czasami chodzę do klubów w godzinach pracy, jasne?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den hänskjutande domstolen har ifrågasatt om inte en mindre restriktiv åtgärd, som en prövning i varje enskilt fall, vore tänkbar.
Zacznijmy przesłuchanieEurLex-2 EurLex-2
All tänkbar information om spill och utsläpp ska lämnas, även råd avseende olämplig inneslutnings- eller saneringsteknik, i form av angivelser som ’Använd aldrig ...’.
Próbkę gazu analizuje się za pomocą standardowych urządzeń (worek do próbkowania lub metoda całkowania) i oblicza masę gazuEurLex-2 EurLex-2
När det gäller Cepol kan en annan tänkbar orsak till svårigheterna att rekrytera vara konkurrens med ett annat EU-organ som ligger i Budapest (EIT).
Jakiś ty szczeryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det är ändå helt uppenbart att oljeborrning till havs är en riskfylld verksamhet, och varje tänkbar försiktighetsåtgärd måste vidtas: t.ex. stärkande av principen om miljöansvar och inrättande av en särskild europeisk fond som finansieras genom obligatoriska avgifter från dem som driver anläggningar till havs, särskilt när borrning utförs i Arktis under förhållanden med extrem kyla och på stora djup.
Są tu toalety?Europarl8 Europarl8
Integration är inte tänkbar utan åtminstone grundläggande kunskaper i mottagarlandets språk.
Chce ją pan ocalić sam?EurLex-2 EurLex-2
En övergång från den nuvarande projektbaserade CDM till en sektoriell CDM är en tänkbar utvecklingsväg.
Opuść ich na wodęEurLex-2 EurLex-2
Internationella termonukleära experimentreaktor-projektet (ITER) har blivit ett kapitalintensivt utvecklingscentrum för kärnfusion som en tänkbar ny framtida energikälla och eventuella bidrag till energimarknaden kan förväntas endast på mycket lång sikt.
Zrobiłeś to celowoEurLex-2 EurLex-2
I praktiken är det dock troligare att alla dessa aspekter beaktas samtidigt, även om en process som den i figuren är tänkbar.
Musisz być wobec niej fairEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.