tönt oor Pools
tönt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
kretyn
När ni gick på Adams, blev ni kanske kallade nollor, töntar eller mesar.
Kiedy przyszliście do college'u Adams, byliście nazywani kretynami, palantami i ciotami.
dureń
Du borde dumpa de där uppblåsta töntarna och ansluta dig till oss.
Taa, dokopałeś tym durniom jakbyś był jednym z nas.
idiota
Du framstår lite som en tönt när du inte inser det.
Fakt, iż tego nie widzisz, powoduje, że wyglądasz na idiotę.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bałwan · głupek · przygłup · ćwok · głupi · baran · bezmózg · bezmózgowiec · pustak · pustogłów · półgłupek · półgłówek · barania łąka · głąb kapuściany · kurzy móżdżek · ptasi móżdżek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jag ser det, din tönt!
Paul może i poruszał się powoli... ale to dlatego, że nikomu nie musiał schodzić z drogiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om hon nu hade stake nog att klä av sig mitt framför ögonen på mig, så ville inte jag verka som en tönt.
Dokonano również dostosowań w przypadku gdy sprzedaży eksportowej dokonano poprzez powiązane przedsiębiorstwo w kraju innym niż Wspólnota, zgodnie z art. # ust. # lit. i) rozporządzenia podstawowegoLiterature Literature
Ibland... så är han en tönt som är vindögd... och har ett älska-hata förhållande med Gargamel.
Wycinki te są określone w stosunku do osi odniesieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Töntigare än en kille med luva och med pilbåge?
Świadectwo homologacji WE części w odniesieniu do instalacji urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej w danym typie motoroweru dwukołowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Var inte så töntig, Trev.
Mam złą wiadomość.Modular Health zatrudnia # pracowników z całego krajuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den får mig att känna mig mindre som en fet tönt.
Laski zaczynają mnie wkurzaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Folk tyckte det var underligt att en tjej som hon hängde ihop med en tönt som jag.
Obszary statku o ograniczonym dostępieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni töntar är skyldig mig mycket.
Lepiej niech ktoś złapie kierowniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag kom sent, och jag var genomfrusen eftersom jag hade stoppat ner min töntiga ljusblå dunjacka i ryggsäcken.
W tym kontekście należy zauważyć, że tendencja cenowa jest oparta wyłącznie na danych złożonych przez producenta eksportującego, które nie mogły być zweryfikowane dla całego rozważanego okresuLiterature Literature
Hanna himlade med ögonen. ”Hannami, gud vad töntigt.
Wyjął już brońLiterature Literature
Jag vill skita på en tatuerad tönt, så vi är som gjorda för varann.
Sprawa gwałtu, nad którym pracowała Aiden.Regina BowenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är en polisbevakning, tönten.
Szerokość geograficzna N/SOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag vet att det är töntigt, men det gör inget.
Lecą prosto na nas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du är så töntig ibland.
Pokażemy im tutaj szkołęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni ser verkligen ut som en tönt.
Nie jestem odpowiedzialny za twój pobyt tutajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vad tror du vi är - töntar?
Nie mam czasuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dessutom, är det inte lite töntigt med en rockstjärna som behöver ta Viagra?
A jak poproszę?Literature Literature
Tråkiga läkare som botar sjuka, töntiga filantroper som vill rädda världen.
Szpital polowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spridda garv från de andra, kommentarer om lillkillen, tönten.
Nie postanowiłemLiterature Literature
Jag vill inte framstå som en tönt.
Nie jest świetny?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nej, tönt, de annonserar inte.
Obejmuje to przyznanie środków Europejskiemu Funduszowi na rzecz Uchodźców, propagowanie innych systemów przesiedleń oraz przyznanie środków finansowych unijnej agencji Frontex, co umożliwi jej prowadzenie misji morskich w południowej Europie w sposób stały, począwszy od stycznia przyszłego rokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om det inte vore för att jag själv ansågs som en tönt.
Produkty rolne przeznaczone do spożycia przez ludzi wymienione w załączniku I do TraktatuLiterature Literature
Du är ihop med stans största tönt.
Finansujący ujmuje swoją inwestycję w kwocie należnej na mocy umowy leasingowej, a nie jako składnik aktywów będący przedmiotem leasinguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vilken tönt han var!
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # maja # r. w sprawie wymogów dotyczących zdrowia zwierząt stosowanych do przemieszczania zwierząt domowych o charakterze niehandlowym i zmieniające dyrektywę Rady #/#/EWG, w szczególności jego artOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En sak som kvarstår här är den dumma tanken att kirurger är coola och medicinare töntar.
wzywa Kolegium, OLAF i Komisję do bezzwłocznego poinformowania organu udzielającego absolutorium o wynikach dochodzenia OLAF-u, jak tylko będą one dostępneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.