tas upp oor Pools

tas upp

Soortgelyke frases

ta upp stridshandske
podejmować rękawicę

ta upp
nagrać · otwierać · podejmować · podjąć · podnieść · podnosić

voorbeelde

Kärnforskningscentrumet för jordbruksändamål och medicinska ändamål: Forskningsenhet inom Irans atomenergiorgan, som tas upp i resolution
Centrum Badań Jądrowych do Zastosowań Rolniczych i Medycznych: Centrum Badań Jądrowych do Zastosowań Rolniczych i Medycznych (NFRPC) jest dużym centrum badawczym w ramach Atomic Energy Organization of Iran (AEOI), która została umieszczona w wykazie na mocy rezolucji nr # . NFRPC jest centrum AEOI ds. rozwoju paliwa jądrowego i jest zaangażowane w działania związane ze wzbogacaniem

Det är just dessa båda frågor som nu tas upp i dessa förenade mål.
Te właśnie dwa zagadnienia rozpatrywane są w przedmiotowych sprawach połączonych.

Om överklagandet kan tas upp till prövning, ska överklagandenämnden pröva om det är välgrundat.
Jeżeli odwołanie jest dopuszczalne, Komisja Odwoławcza bada, czy jest ono uzasadnione.

34 Härav följer att även den andra frågan i mål C‐131/13 kan tas upp till sakprövning.
34 Wynika z tego, że pytanie drugie w sprawie C‐131/13 również należy uznać za dopuszczalne.

Särskilt villkor: Inom gränserna för de ovannämnda kvoterna får högst nedan angivna mängder tas upp i följande zoner:
Warunek szczególny: w granicach wyżej wymienionych kwot w następującym obszarze nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej:

Det saknas en tidsplan för genomförandet av den verksamhet som tas upp i kapitel 3 i meddelandet.
brak harmonogramu realizacji różnych działań wspomnianych w rozdziale 3 komunikatu;

Följande villkor skall gälla för att en tillsats skall kunna tas upp på den tillfälliga förteckningen
Włączenie dodatku do wykazu tymczasowego podlega następującym warunkom

Jag anser således att de tolkningsfrågor som har ställts av den hänskjutande domstolen kan tas upp till sakprövning.
W związku z tym uważam, że pytania prejudycjalne przedstawione przez sąd odsyłający są dopuszczalne.

När det gäller de produkter som inte tas upp i denna bilaga förblir medgivandena oförändrade.
W odniesieniu do produktów niewymienionych w niniejszym załączniku obecne ulgi pozostają niezmienione.

AEOI övervakar Irans kärnenergiprogram och det tas upp i säkerhetsrådets resolution 1737 (2006).
AEOI nadzoruje program jądrowy Iranu i została wymieniona w rezolucji RB ONZ nr 1737 (2006).

( Tjänster som tas upp i tjänsteförteckningen (tjänstemän och tillfälligt anställda) |
( Stanowiska przewidziane w planie zatrudnienia (stanowiska urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony) |

Brutto framtida åtaganden som följer av derivatavtal skall inte tas upp som poster i balansräkningen
Przyszłe zobowiązania brutto z tytułu kontraktów obejmujących instrumenty pochodne nie powinny być wykazywane w bilansie

förklara att talan kan tas upp till sakprövning,
Uznanie skargi za dopuszczalną;

A – Huruvida begäran om förhandsavgörande kan tas upp till sakprövning
A – Dopuszczalność

Huruvida den första frågan kan tas upp till sakprövning
W przedmiocie dopuszczalności pytania pierwszego

Organiska sprängämnen som inte tas upp någon annanstans i ML8 a, och som har samtliga följande egenskaper:
organiczne materiały wybuchowe niewyszczególnione w podpunkcie ML8.a, posiadające wszystkie następujące cechy:

Principerna om processekonomi och rättssäkerhet talar också för ett fastställande av att talan kan tas upp till sakprövning.
Zasady ekonomiki procesowej i pewność prawa również przemawiają za ustaleniem dopuszczalności skargi.

ŸTjänster som tas upp i tjänsteförteckningen (tjänstemän och tillfälligt anställda)
Ÿ Stanowiska przewidziane w planie zatrudnienia (stanowiska urzędników i pracowników zatrudnionych na czas określony)

42 Av detta följer att begäran om förhandsavgörande kan tas upp till sakprövning.
42 Z powyższego wynika, że wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym jest dopuszczalny.

Hyresbetalningar, finansieringskostnader netto, tas upp som skulder.
Zobowiązania z tytułu opłat leasingowych bez uwzględnienia kosztów finansowych ujmuje się jako zobowiązania.

produkter (som inte tas upp på annat håll i denna tabell)
Produkty pochodne (inne niż te, które włączono gdzie indziej w tej tabeli)

Återvinning av belopp som betalats ut i förhandsfinansiering (# miljoner euro), vilka tas upp under rubriken för förhandsfinansiering
odzyskania prefinansowania (# mln EUR)- wówczas kwota wykazywana jest w pozycji prefinansowanie; lub

b) Vilka frågor tas upp i den här artikeln?
(b) Na jakie pytania odpowie ten artykuł?

fastställa de bestämda sakfrågor och rättsliga frågor som ska tas upp i inlagan,
określać szczególne kwestie faktyczne i prawne, które zostaną uwzględnione w oświadczeniu;

DNOC skall inte tas upp som ett verksamt ämne i bilaga I till direktiv 91/414/EEG.
DNOK nie zostaje włączona jako substancja czynna do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG.