tillämpning av lagen
stosowanie ustawy
tillämpning av lagar oor Pools
tillämpning av lagar
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
przestrzeganie prawa
pl
działania mające na celu ochronę porządku prawnego i wymuszenie przestrzegania obowiązujących przepisów
Sedan fortsatte han med orden ”men jag säger er” och lyfte fram en princip som gick djupare än till den uppenbara tillämpningen av lagen.
Następnie oświadczał: „Ale ja wam mówię” i przedstawiał zasadę, która sięgała głębiej — nie ograniczała się do formalnego przestrzegania Prawa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kommissionen bör nu kontinuerligt övervaka tillämpningen av lagen.
Złożone wnioski będą oceniane według kryteriów określonych w programie prac w ramach programu eContentplusEuroparl8 Europarl8
Artikel 2 – Tillämpning av lagen i en icke-medlemsstat
Tak samo mało wiemy jak tyEurLex-2 EurLex-2
· Tillämpning av lagen om skydd av offer för och angivare av fall av korruption.
Kilka tygodni temu miałam numer z zakładnikamiEurLex-2 EurLex-2
Förtydliga dekretet om tillämpning av lagen av den 16 juli 1980.
zapewnia rolnikom właściwe plany usuwania dziko rosnącego rzepaku oleistego zawierającego rzepak oleisty MONEurLex-2 EurLex-2
Angående: Försening i tillämpningen av lagen om stiftelser i Turkiet
Źródło: Dane statystyczne państw członkowskich na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr #/#, obliczenia dokonane podczas kontroliEurLex-2 EurLex-2
· Se till att det inte görs några undantag från tillämpningen av lagarna om oegentligheter, intressekonflikter och orättmätig förmögenhetsanskaffning.
Niektórzy nawet wypychają psy i kotyEurLex-2 EurLex-2
iii) Bestämning av massa vid tillämpning av lag eller förordning eller för sakkunnigutlåtande vid rättegång.
Ján Figeľ (członek Komisji) złożył oświadczenieEurLex-2 EurLex-2
Angående: En horisontell tillämpning av lagen om personalreserver vid den grekiska flygindustrin
DziewczynyEurLex-2 EurLex-2
Tillämpning av ║ lagen om allmän efterlevandeförsäkring (Algemene nabestaandenwet, ANW)
Wołał ją pan po imieniunot-set not-set
Den skall bedöma framstegen i fråga om tillnärmning, genomförande och tillämpning av lagarna
Filujemy na kwadratoj4 oj4
Den 2 oktober antog regeringen föreskrifter om tillämpningen av lagen om inrikesministeriet.
Pierwsza kartaEurLex-2 EurLex-2
Materiellt tillämpningsområde, tillämpning av lagen i en icke-medlemsstat (artiklarna 1 och 2)
organ specjalny oznacza organ, któremu na mocy aktów prawnych Unii w danym sektorze energetycznym powierzono przygotowanie i przyjęcie ogólnounijnych wieloletnich planów rozwoju sieci oraz planów inwestycyjnych dotyczących infrastruktury energetycznej, taki jak europejska sieć operatorów systemów przesyłowych energii elektrycznej (ENTSO-E), o której mowa w art. # rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. w sprawie warunków dostępu do sieci w odniesieniu do transgranicznej wymiany energii elektrycznej oraz europejska sieć operatorów systemów przesyłowych gazu (ENTSO-G), o której mowa w art. # rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. w sprawie warunków dostępu do sieci przesyłowych gazu ziemnegoEurLex-2 EurLex-2
Bestämning av massa vid tillämpning av lag eller förordning eller för sakkunnigutlåtande vid rättegång.
Wstawaj, PennyEurLex-2 EurLex-2
3.1 Materiellt tillämpningsområde, tillämpning av lagen i en icke-medlemsstat (artiklarna 1 och 2)
Musimy jechac tam natychmiast, bo wciaz moga sie klocicEurLex-2 EurLex-2
Ett övervakningssystem för den nya civilprocesslagen har inrättats för att underlätta en enhetlig tillämpning av lagen.
Jest aktoremEurLex-2 EurLex-2
Vardera partens praxis vid tillämpning av lagar och andra förordningar anges i tillägget till denna bilaga.
Szybciej, rozdaj mi nowe kartyEurLex-2 EurLex-2
Enligt förevarande beslut, vilket har antagits med tillämpning av lag nr 2000-517, gäller följande principer:
Już straciłam mężaEurLex-2 EurLex-2
a) skulle utgöra hinder för tillämpning av lagen,
Proszę, Jack, nie zostawiaj mnie tak. < > Zabiją mnie tutajEurLex-2 EurLex-2
Till sist förstår vi också varför man har föreslagit att standardisera tillämpningen av lagen i medlemsstaterna.
Umiesz pisać jak zawodowiec i to mnie cieszyEuroparl8 Europarl8
Andra grunden: Åsidosättande av den allmänna principen om förbud mot retroaktiv tillämpning av lag och den allmänna rättssäkerhetsprincipen.
Wspaniały wieczórEuroParl2021 EuroParl2021
Tillämpning av lagen i en icke-medlemsstat
Chyba lepiej wrócić na Enterprise.- Waszwahadłowiecściągnie uwagęoj4 oj4
Universell tillämpning av lag
Nie możesz nosić broni, straszyć ludzi, wchodzić do łazienki, gdzie facet sika i pytać go, czy nie chce się zabićEurLex-2 EurLex-2
Dessutom inrättades nätet SOLVIT för att lösa problemen med tillämpningen av lagarna för den inre marknaden.
Hej ty!Lubisz tak tkwić do góry nogami?EurLex-2 EurLex-2
7204 sinne gevind in 74 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.