generiskt tillämpningsprogram
aplikacja ogólna
tillämpningsprogram oor Pools
tillämpningsprogram
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
aplikacja
En betydande ökning av antalet utbildningsdagar för särskilda tillämpningsprogram har kunnat konstateras.
Odnotowany został znaczny wzrost liczby dni szkoleń w zakresie specyficznych aplikacji komputerowych.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Härbärgering av andras tillämpningsprogram
Nie obawiaj siętmClass tmClass
Det rör sig dels om att täcka ytterligare behov vad gäller externa översättningar, dels om att säkerställa ökningen av lagringskapaciteten för data och att uppgradera arbetsdatorerna, samt att förbättra IT-säkerheten och vissa tillämpningsprograms stabilitet.
Zakłócenie dodatnie występuje w przyrządach NDIR, gdy gaz zakłócający daje ten sam efekt, co gaz mierzony, ale w mniejszym stopniueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Detaljhandelsförsäljning av tillämpningsprogram
Zabezpieczcie teren, wezwijcie kryminalnychtmClass tmClass
Direktanslutna tidskrifter, nämligen bloggar med information om mobila tillämpningsprogram och medieinnehåll och meddelanden över sociala nät och kommunikationsnät
W przypadku gdy po konsultacji przeprowadzonej z zainteresowanymi stronami zgodnie z art. # dyrektywy #/#/WE (dyrektywa ramowa) postanowiono, że prawa użytkowania numeracji o szczególnym znaczeniu gospodarczym mają być przyznane po przeprowadzeniu konkurencyjnej lub porównawczej procedury selekcji, państwa członkowskie mogą przedłużyć maksymalny termin trzech tygodni o kolejne trzy tygodnietmClass tmClass
Tillfälligt upplåtande av ej nedladdningsbara datorprogram för övervakning och dokumentering av andra tillämpningsprogram samt indata och utdata för dessa tillämpningsprogram
O co poprosił?tmClass tmClass
Direktanslutna detaljhandelstjänster på området för tillämpningsprogram, direktanslutna publikationer och datorutrustning
ze skutkiem od dnia # lipca # rtmClass tmClass
Tillämpningstjänsteleverantör (application service provider, ASP) med tillämpningsprogram för mobiltelefoner och handhållna datorer för att möjliggöra för användare att göra elektroniska betalningar och att ta emot, lösa in och hantera elektroniska kvitton och elektroniska kuponger
To obraz sprzed # minuttmClass tmClass
Upplåtande av direktansluten, ej nedladdningsbar programvara som underlättar kommunikation mellan yrkesmän på samma nivå, avseende reklam- och annonsverksamhet, marknadsföring och företagstjänster och för kundanpassning av användargränssnitt i tillämpningsprogram
Co mam teraz zrobić?tmClass tmClass
Konsumentinformation på området för annons- och reklamverksamhet, tillämpningsprogram, digitala varor och digitalt innehåll
Nikomu bym nie powiedziałatmClass tmClass
Tillämpningsprogram för datorer för datakomprimering
Szukaliśmy ciętmClass tmClass
Direktanslutna material inom området för beviljande av kontrakt, fusioner och förvärv, aktiviteter för utveckling och expansion av nya egna projekt utomlands, transaktionsstrukturer och -villkor, industriellt antagande, geografisk utbredning, mätdata rörande tjänsteleverantörer, och geografisk expansion genom tjänsteleverantörer, speciellt inom områdena för användning av egna resurser och utanför företaget anskaffade resurser med avseende på utveckling och underhåll av tillämpningsprogram, företagsfastigheter, hantering av kundrelationer, finansverksamhet och affärsredovisning, mänskliga resurser, informationsteknik, företagsprocesser, och anskaffning
W załączniku # doPorozumienia wprowadza się następujące zmianytmClass tmClass
Telekommunikationstjänster i samband med direktmeddelanden, röst över internetprotokoll (Voice over Internet Protocol, VoIP), videokonferenser, ljudkonferenser, delning av tillämpningsprogram, delning av datorskrivbord, filöverföring, avkänning och tillhandahållande av information om användarnärvaro, och telefoni
Zaraz, miałeś zabrać mnie na targitmClass tmClass
Säkerhetsskyddet för tillämpningsprogram skall fastställas på grundval av en bedömning av själva programmets sekretessgrad snarare än på grundval av sekretessgraden av de uppgifter som det skall bearbeta.
Czy ktoś mnie słyszy?EurLex-2 EurLex-2
Byrån ska i samarbete med medlemsstaterna utarbeta och upprätthålla teknisk dokumentation om SafeSeaNet, exempelvis standarder för dataöverföringsformat, driftskompatibilitet med andra system och tillämpningsprogram, bruksanvisningar, nätsäkerhetsspecifikationer och referensdatabaser som stöd för rapporteringsskyldigheter.
W świetle doświadczeń zebranych po uruchomieniu Funduszu właściwe jest przedłużenie okresu kwalifikowalności programów rocznych w celu umożliwienia państwom członkowskim skutecznego wdrożenia Funduszu i dostosowania harmonogramu składania sprawozdań końcowych z wykonania programu rocznegoEurLex-2 EurLex-2
Upplåtande av tillfällig användning av direktansluten, ej nedladdningsbar programvara som möjliggör för användare att utveckla tillämpningsprogram inom området för affärsdata, digitala tillgångar, dokument, arkiv, och informationshantering
Który rok wskazywał po zniszczeniu Ziemi?tmClass tmClass
Visserligen föreligger det ett samband mellan ett operativsystem för klientdatorer såsom Windows och ett tillämpningsprogram såsom Windows Media Player, såtillvida att dessa två produkter från användarens synvinkel finns installerade på samma dator och att en mediespelare endast fungerar om det finns ett operativsystem. Detta innebär dock inte att de två produkterna inte kan skiljas åt på ett ekonomiskt och affärsmässigt plan vid tillämpningen av konkurrensreglerna.
Aby dobrze pojąć swoją własną mocEurLex-2 EurLex-2
609 Såsom kommissionen konstaterade i skäl 616 i det angripna beslutet, framgår det likaså av en undersökning som utfördes av Evans Data Corporation år 2002 att 50,3 procent av programutvecklarna ”in-house” uppgav Active Directory som svar på frågan för vilka katalogtjänster deras tillämpningsprogram utvecklades.
sprawdzenie przed dokonaniem wpisu przez państwo członkowskieEurLex-2 EurLex-2
Information som är tillgänglig via onlinetjänster bör också vara tillgänglig via ett öppet gränssnitt för tillämpningsprogram (API).
Zadzwoń jak będziesz gotowanot-set not-set
Programvara och maskinvara som underlättar och hanterar fysiska anordningar till och kommunikation med webbplats på Internet med användning av gränssnitt för tillämpningsprogram (application program interface, API) och drivrutiner (programvara) för hantering av elektriska anordningar och övervakningssystem
Nic.Jem naczostmClass tmClass
Programvara för gränssnitt för tillämpningsprogram (API)
Chciałbym zauważyć, że kupujący okazał wielką hojnośćtmClass tmClass
Programvara, maskinvara, datorprogram och tillämpningsprogram som använder väderprognoser, väderrapporter, meteorologisk information och meteorologiska uppgifter för att stödja genomförandet av och beslut i samband med projekt för förnybar energi, handel med energi, distribution av energi, hantering av tillgång och efterfrågan på energi, transport, drift och underhåll av vägar
Każdy ma prawo do poszanowania życia prywatnego i rodzinnego, domu i komunikowania siętmClass tmClass
b) Om den huvudansvariges tillämpningsprogram inte fungerar.
Nie prowadzono badań dotyczących rakotwórczości, wpływu na upośledzenie płodności i rozwoju płodowegoEurLex-2 EurLex-2
Underhållningstjänster, nämligen upplåtande av en webbplats med icke nedladdningsbara tillämpningsprogram som gör att användarna kan spela in meddelanden, redigera videoklipp och utforma videofiler
Pilotażowe wspólne działania w zakresie egzekwowania prawatmClass tmClass
Tillämpningsprogram för mobiltelefoner som tillåter användare att hitta, jämföra och boka speciella erbjudanden och reklamerbjudanden på områdena konsumtionsvaror och -tjänster inom underhållningssektorn
Pozwól, że ja przyniosętmClass tmClass
Nedladdningsbara tillämpningsprogram för mobila enheter och anpassning av tillämpningsprogram och användargränssnitt för tillämpningsprogram
Jekieś kombinezony i dzianinytmClass tmClass
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.