Tjecker
Czesi
tjeck oor Pools
tjeck
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Czech
pl
człowiek narodowości czeskiej, obywatel Czech, mieszkaniec Czech;
Personligen beklagar jag att tjeckerna inte har ordentliga verktyg för jobbet.
Osobiście żałuję, że Czechy nie mają w ręku odpowiednich narzędzi, aby się z tymi problemami uporać.
Czeszka
Czech
Czech
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tjeck
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Czech
Tjeckerna kommer inte heller att visa så stor beslutskraft.
Czesi również nie przejawią w tym względzie szczególnego zdecydowania.
Czeszka
Czesi
Tjeckerna kommer inte heller att visa så stor beslutskraft.
Czesi również nie przejawią w tym względzie szczególnego zdecydowania.
Czeszki
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Utifrån fakta, utan att glömma de politiska kriterier som jag nämnde, anser jag att det perfekta, idealiska centrumet verkar vara den polska staden Wrocław, vars historia har skapats över århundradena, delvis av tjecker, österrikare, judar och tyskar, tillsammans med polacker.
Gdzie jest Enola?Europarl8 Europarl8
Som vi tjecker vet lönar det sig knappast att vara svag i förhållande till Ryssland.
Pokłóciłeś się z maszyną?Europarl8 Europarl8
Till denna operativa synvinkel är följande principiella fråga kopplad. Vilka intressen, eller till och med rättigheter, skulle en tjeck, en dansk eller en kines, (18) som var och en är bosatt hundratals eller till och med tusentals kilometer från den föreslagna verksamheten, ha i fråga om uppförandet av ett nytt stall för 855 suggor i Echt-Susteren i sydöstra Nederländerna?
Nie przeprowadzono badań na zwierzętach w celu określenia wpływu bortezomibu na przebieg porodu i rozwój pourodzeniowy (patrz punktEuroParl2021 EuroParl2021
År 2001 uppgav endast 2,7 miljoner tjecker att de var katoliker, jämfört med 4 miljoner år 1991.
Jestem związany w naszej okolicyjw2019 jw2019
Ursprungslandet måste anges och jag tror definitivt att det vore bra om medlemsstaterna litade på att konsumenterna är kloka och stöder sina egna ekonomier, exempelvis att bulgarer, tjecker, ungrare eller tyskar köper produkter som tillverkats i deras respektive länder.
Dwa do Jebel AliEuroparl8 Europarl8
Han var den förste tjeck som talade till Europaparlamentet och på allas våra vägnar vill jag önska honom ett snart tillfrisknande.
Przesłuchanie w Ministerstwie odbędzie się przed całym WizengamotemEuroparl8 Europarl8
Är detta verkligen allt som kan skickas från denna kammare och EU-institutionerna till de ukrainska medborgarna, som i dag slåss för samma saker som polackerna och tjeckerna en gång gjorde.
uwzględniając końcowe sprawozdanie finansowe Europejskiej Fundacji Kształcenia za rok budżetowyEuroparl8 Europarl8
Bakgrunden till denna fråga är att den omtvistade kartellen utgör en enda, fortlöpande, överträdelse av konkurrenslagstiftningen,(45) vars konkurrensbegränsande verkningar inom Republiken Tjeckens territorium började redan innan Republiken Tjeckien blev medlem i Europeiska unionen och fortsatte efter anslutningen.
Nie wyrobię z tym facetem.Wykończy mnieEurLex-2 EurLex-2
Och tjecker och slovaker och polacker och bulgarer.
• Zestaw informacji dla lekarza • Zestaw informacji dla pielęgniarki • Zestaw informacji dla pacjentaLiterature Literature
Det är av avgörande betydelse att det visas solidaritet mellan nationer i allmänhet, och i synnerhet mellan olika nationer i Central- och Östeuropa som har kämpat för sin frihet, det vill säga ungrarna, tjeckerna, slovakerna, polackerna, tyskarna, estländarna, lettländarna och litauerna.
A# Kamizelki kuloodporne oraz specjalnie zaprojektowane do nich części, inne niż wykonane według norm lub technicznych wymagań wojskowych oraz od ich odpowiedników o porównywalnych parametrachnot-set not-set
En känd tjeck sa en gång: ”Jag är ingen nykomling längre, man förväntar sig att jag ska göra mål, att vinna är mitt arbete.”
Są tu akcesoriaEuroparl8 Europarl8
Herr talman, jag kan försäkra er om (och ni kan vidarebefordra det, Martin Schulz) att nu när irländarna har tagit kål på denna sjukliga skapelse från det tyska ordförandeskapet som kallas för Lissabonfördraget, kommer tjeckerna gladeligen att begrava det och ändå fortsätta att vara EU-medlemmar.
Spójrz, teraz zmusza mnie do robienia tego, czego nie chcę.Europarl8 Europarl8
Allt hänger på tjeckerna.
obligacja zerokuponowa stworzona dla oddzielnego obrotu wierzytelnościami w odniesieniu do poszczególnych strumieni środków pieniężnych z tytułu papieru wartościowego i kapitału tego samego instrumentuEuroparl8 Europarl8
De sydeuropeiska länderna anser att dessa mål är för ambitiösa medan skandinaverna, liksom även tjeckerna, anser att de inte är tillräckligt långtgående.
KonkurencjiEuroparl8 Europarl8
Jag har kontakt med EU-medborgare och tjecker som hjälper kopterna, men när de gör detta riskerar de bokstavligen sina liv.
Dotyczy: ochrony świńEuroparl8 Europarl8
21 Eftersom kommissionen inte ansåg svaret godtagbart sände kommissionen den 23 mars 2007 ett motiverat yttrande till Republiken Tjeckien i vilket den uppmanade Republiken Tjecken att vidta nödvändiga åtgärder inom två månader efter mottagandet av yttrandet för att, enligt artikel 22.1 i direktiv 2003/41, helt införliva direktivet med nationell rätt och särskilt artiklarna 8, 9, 13, 15–18 och 20.2–20.4.
Zabiłeś legendę golfaEurLex-2 EurLex-2
Därefter planerar de att avrätta 30 000 tjecker.
Żarówkowy Dzieciak w... w Sprawie Twarzy w LatarniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(CS) Mina damer och herrar! Enligt en opinionsundersökning som nyligen genomfördes vill 76 procent av tjeckerna inte ha romer till grannar.
Przykro mi, nie mogę tego zrobićEuroparl8 Europarl8
Undersökningar i Tjeckien och Frankrike har visat att 83% av tjeckerna och 69% av fransmännen har läst minst en bok under det gågna året. I Polen hamnar man på en betydligt lägre siffra: endast 44% av polackerna hävdar att de haft någon som helst kontakt med en bok under samma tidsspann, och då är kokböcker, ordböcker och seriealbum inräknade.
Inwestycje służące zachowaniu i poprawy stanu środowiska naturalnego lub poprawę warunków higieny lub dobrostanu zwierzątgv2019 gv2019
Det sägs i EU att tjeckerna alltid är missnöjda med något.
Jest taki dobryEuroparl8 Europarl8
Tjeckerna kommer inte heller att visa så stor beslutskraft.
Diego, myślałem, że zapomniałeśEuroparl8 Europarl8
För att göra saken ännu värre har dessa tjecker en populär president med avvikande åsikter och ett skarpt intellekt, som inte bara motsätter sig Lissabonfördraget, utan även mycket träffsäkert pekar på det allt större demokratiska underskottet i unionen.
Nie jestem jeszcze gotowa.RozumiemEuroparl8 Europarl8
I. Det är av avgörande betydelse att det visas solidaritet mellan nationer i allmänhet, och i synnerhet mellan olika nationer i Central- och Östeuropa som har kämpat för sin frihet, det vill säga ungrarna, tjeckerna, slovakerna, polackerna, tyskarna, estländarna, lettländarna och litauerna.
Zadzwoniła do siostry w Sydney i tam było to samoEurLex-2 EurLex-2
(6) Serbien erkänner följande nationella och etniska minoriteter: albaner, bosniaker, bulgarer, bunjevci, goraner, kroater, makedonier, romer, rumäner, rusiner, slovaker, tjecker, tyskar, ukrainare, ungrare, vlacher m.fl.
Tu jesteś PotterEurLex-2 EurLex-2
Om det inrättades en internationell dag för hjältarna i kampen mot totalitära diktaturer skulle detta göra mycket för att minnet av det förflutna skulle få leva kvar, liksom också minnet av sådana personer som tjecken Karel Stransky eller tysken Otto Küsel och många andra, som, i likhet med Witold Pilecki bör skrivas in i européernas medvetande såsom hjältar under de totalitära diktaturernas tidevarv, på grund av sin hängivenhet, sin trohet mot sina ideal, sin humanism, sin heder och sitt mod.
Drewno, trociny oraz inne materiały otrzymane z drewna poddawanemu działaniu środków konserwujących, określonych w załączniku V do dyrektywy #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [#]not-set not-set
156 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.