Lista över Tjeckiens presidenter
Prezydenci Czech
Tjeckien oor Pools
Tjeckien
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Czechy
pl
geogr. polit. państwo w Europie Środkowej ze stolicą w Pradze;
Jag har hört en del kommentarer från Tjeckien som tyder på det.
Słyszałem różne komentarze na ten temat ze strony Czech.
Republika Czeska
om Tjeckiens nationella reformprogram 2016, med avgivande av rådets yttrande om Tjeckiens konvergensprogram 2016
w sprawie krajowego programu reform Republiki Czeskiej na 2016 r. oraz zawierające opinię Rady na temat przedstawionego przez Republikę Czeską programu konwergencji na 2016 r.
geogr. Czechy
geogr. geografia Czechy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Czechy
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Artikel 1.2 i direktiv 77/452/EEG, i dess ändrade lydelse enligt direktiv 2001/19/EG och senast ändrad genom bilaga II till akten om villkoren för Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning till de fördrag som ligger till grund för Europeiska unionen och om anpassning av fördragen, skall ändras på följande sätt:
Ma już kogośEurLex-2 EurLex-2
(1) Det är nödvändigt att vidta övergångsåtgärder så att beredarna i Tjeckien, Estland, Lettland, Litauen, Ungern, Polen och Slovakien (nedan kallade "de nya producerande medlemsstaterna") på ett korrekt sätt skall kunna tillämpa rådets förordning (EG) nr 1673/2000 av den 27 juli 2000 om den gemensamma organisationen av marknaden för lin och hampa som odlas för fiberproduktion(1).
Emma, mój przyjaciel prawie zginął przez taki kompasEurLex-2 EurLex-2
I enlighet med artikel #.# första stycket i förordning (EG) nr #/# och med tillämpning av artikel #.# i samma förordning har Tjeckiens ansökan om registrering av beteckningen Černá Hora offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning
Nie martw się o Candy, siadaj i odpręż sięoj4 oj4
Enligt konsekvensbedömningen 9 beror 28 % av Tjeckiens mervärdesskattegap på karusellbedrägeri.
Cieszę się że czujesz się lepiejEurlex2019 Eurlex2019
Ska artikel 81 i EG fördraget (nu artikel 101 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt) och rådets förordning (EG) nr 1/2003 (1) av den 16 december 2002 om tillämpning av konkurrensreglerna i artiklarna 81 och 82 i fördraget tolkas så, att dessa bestämmelser ska tillämpas (i förfaranden vilka har inletts efter den 1 maj 2004) på hela den period som kartellen var verksam, då kartellen var verksam i Republiken Tjeckien innan denna stat blev medlem i Europeiska Unionen (det vill säga före den 1 maj 2004) och kartellens verksamhet fortsatte och sedan avslutades efter det att Republiken Tjeckien hade blivit medlem i Europeiska Unionen?
To labiryntEurLex-2 EurLex-2
Detta beslut riktar sig till Tjeckien.
Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Centrale Raad van Beroep (Niderlandy) w dniu # sierpnia # r.- J.A. van Delft i in. przeciwko College van zorgverzekeringeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Det krävs dock fler insatser för att förbättra förvaltningen av EU-medel, t.ex. i Bulgarien, Tjeckien, Kroatien, Italien, Rumänien och Slovakien.
Udzielająca pożyczki spółka będąca wspólnikiem lub akcjonariuszem mająca siedzibę w państwie trzecimEurLex-2 EurLex-2
Den 1 september 1995 började sedan ett avdelningskontor verka i Tjeckien.
Powiedz Marlee, że jestem gotów sfinalizować nasz interesjw2019 jw2019
För de medlemsstater som anslöt sig till unionen den # maj # skall kontrollerna av huruvida gemenskapströsklarna och de nationella trösklarna för bearbetning av tomater har följts göras på grundval av de kvantiteter för vilka stöd faktiskt betalades ut under regleringsåren #/# och #/# och de kvantiteter som omfattas av stödansökningar för regleringsåret #/#, i enlighet med artikel # i kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # mars # om övergångsbestämmelser för rådets förordning (EG) nr #/# och förordning (EG) nr #/# med anledning av Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning till Europeiska unionen
Jeśli chodzi o to wyliczenie, nie jest konieczne uwzględnianie żadnych innych wymagańoj4 oj4
– Tjeckiens regering, genom M.
To jest takie trudne do zrobienia?Bierzesz cebulę, kroisz ją i podsmażasz. Z hamburgerami robisz to samo, i na nie kładziesz cebulę. i już. To prosteEurLex-2 EurLex-2
ii) Nummerbeteckningen för avsnittet ”TJECKIEN - CYPERN” skall ändras från ”1” till ”2”, och de följande avsnitten skall numreras om på följande sätt:
Rozmieściłem zespół poszukiwaczyEurlex2019 Eurlex2019
c) I bilaga II skall följande införas mellan uppgifterna för Belgien och Tjeckien:
Jak ścigasz neonazistów, to nie masz swastyk, nie?Eurlex2019 Eurlex2019
TJECKIEN — FÖRENADE KUNGARIKET
Ja cię niższeEurLex-2 EurLex-2
Vi hade naturligtvis pilotprojektet som inleddes 2006 och berörde Belgien, Tjeckien, Frankrike, Tyskland, Luxemburg och Spanien. Fler länder anslöt sig efter hand som man såg det positiva resultatet.
uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego artEuroparl8 Europarl8
Antagande av kommissionens beslut om Tjeckiens anmälan av en ändrad nationell övergångsplan enligt artikel 32.6 i direktiv 2010/75/EU om industriutsläpp
Nazwałbym to człowieczeństwem, ale możesz nie znać tego słowa.Rozumiemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Examensbevis som utfärdats av fakulteterna vid ”České vysoké učení technické”(Tjeckiens tekniska universitet i Prag):
w tym czasie Trey Restom,/ syn gubernatora Kaliforni, Josepha Restoma./ Herbert Miller był intensywnie poszukiwany/ przez policję i FBI/ od soboty w południe,/ kiedy został ukazany/ na stronie internetowej,/ gdzie był torturowany i zamordowany/ w transmisji " na żywo "./ Z powodu wyjątkowości tej zbrodni/ i ponieważ FBI posiada środki/ niezbędne dla tego śledztwa, poprowadzą wewnętrzną grupę dochodzeniową, przydzieloną do tego dochodzeniaEurLex-2 EurLex-2
Därför är artikel 30.1 i direktiv 2004/17/EG inte tillämplig på kontrakt avsedda att möjliggöra dessa verksamheter i Republiken Tjeckien.
Co powiedział ci Woolsey?EurLex-2 EurLex-2
Tjeckien
Definicja strefy widzenia dla szyb przednich w ciągnikachEurLex-2 EurLex-2
I bilaga II skall följande införas mellan uppgifterna för Belgien och Tjeckien:
Odejdę jeśli dasz mi to czego chcęEurLex-2 EurLex-2
Det var 345 Jehovas vittnen från Tjeckien bland de 42.763 som hade samlats till sammankomsten i Pontiac i Michigan i USA.
Jesteś gotów zginąć za niego?jw2019 jw2019
Det var så högt som 89,64 % i Belgien, 59,97 % i Grekland (båda länderna har röstplikt) och 57,22 % i Italien, men betydligt lägre i andra länder, som Tjeckien (18,20 %) och Slovakien (13.05 %).
Artykuł # ustępEurLex-2 EurLex-2
Titel Förslag till rådets beslut om ingående av ett protokoll om ändring av avtalet om sjötransport mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Folkrepubliken Kina, å andra sidan, i syfte att beakta Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Ungerns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning till Europeiska unionen Referensnummer (KOM(2004)0864 – C6 0180/2005 – 2004/0290(CNS)) Rättslig grund art. 300.3 första stycket EG-fördraget Grund i arbetsordningen art. 51 och art. 83.7 Begäran om samråd med parlamentet 6.6.2005 Ansvarigt utskott
POSTAĆ FARMACEUTYCZNAnot-set not-set
om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1257/1999 när det gäller övergångsbestämmelser om landsbygdsutveckling för Tjeckien, Estland, Cypern, Lettland, Litauen, Ungern, Malta, Polen, Slovenien och Slovakien
(DE) Panie przewodniczący! Ja także chciałabym przede wszystkim podziękować sprawozdawcom za ich pracę - nie było to proste zadanie.EurLex-2 EurLex-2
(begäran om förhandsavgörande från Nejvyšší soud (Högsta domstolen, Republiken Tjeckien))
Badania wykonuje służba techniczna wyznaczona do badań i testów zgodnie z wyżej wymienionymi dyrektywamieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Varken Tjeckien eller Ungern lämnade heller någon information om antalet tätorter som hade ledningsnät men saknade reningsverk.
Nie ufasz mielitreca-2022 elitreca-2022
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.