toppar oor Pools

toppar

werkwoord, naamwoord

Soortgelyke frases

kontur med sen topp
rozkład szczytowy progresywny

topp
ciemię · góra · szczyt · top · wierzch · wierzchołek

superopti-mopsiskt-topp-i-pang-fenomenaliskt
superkalifradalistodekspialityczny

toppen av ett isberg
wierzchołek góry lodowej

använt minne (topp)
szczytowe użycie pamięci

kontur med tidig topp
rozkład szczytowy

voorbeelde

Kom nu, ni ser toppen ut.
No, chłopaki wyglądacie wspaniale.

Agnes har rotat fram en kjol och en topp hon inte använt sedan hon kom till avdelningen.
Wyjęła z szafy sukienkę i top, których nie zakładała, od kiedy pojawiła się na oddziale.

Anmärkning: Om CMPA-toppen är tillräckligt separerad från de andra topparna ska en dal-till-dal-baslinje dras. I annat fall ska linjer dras vinkelrätt mot en gemensam baslinje, vars startpunkt ska ligga nära CMPA-toppen (dvs. inte vid t = 0 minuter!).
Uwaga: Jeżeli pik CMPA jest wystarczająco oddzielony od innych pików, należy zastosować wyznaczenie linii podstawowej na podstawie położenia dolin między pikami, w przeciwnym razie zastosować spuszczenie prostopadłych na wspólną linię podstawową, której punkt wyjścia powinien być położony w pobliżu piku CMPA (co wyklucza t = 0 min.!).

Från starten 1948 till 1994 sprängdes uppskattningsvis 8,4 miljoner ton berg bort från toppen.
Do roku 1994 wysadzono w powietrze jakieś 8,4 miliona ton.

arean av topp II
powierzchnia piku II

En gemensam utrikespolitik för energi kan bara vara meningsfull i detta bredare sammanhang, i en triangel, med försörjning och säkerhet på toppen, klimatförändring och alternativa energikällor vid dess bas.
Wspólna polityka zagraniczna w dziedzinie energetyki może mieć sens jedynie w tym szerszym kontekście, w trójkącie, którego wierzchołek stanowią dostawy i bezpieczeństwo, a podstawę - zmiany klimatyczne i źródła alternatywne.

en ihållande ekonomisk kris som lyfts fram i de senaste prognoserna från kommissionen, där man förutsäger en återhämtning som blir långsammare än väntat samt en topp i fråga om arbetslöshet på nästan 11 % under 2013 (3) och med 60 % högre arbetslöshetsnivåer för lågkvalificerad arbetskraft (4),
Kryzys gospodarczy, którego utrzymywanie się potwierdzają najnowsze prognozy Komisji, przewidujące w 2013 roku wolniejsze, niż oczekiwano, ożywienie gospodarcze oraz najwyższą jak dotąd stopę bezrobocia, sięgającą niemal 11 % (3), a wśród pracowników nisko wykwalifikowanych wyższą o 60 % (4).

Injicera 1 μl silylerad provlösning och mät topparnas areor.
Wprowadzić 1 ìl sylilowanej próbki wzorcowego roztworu i zmierzyć powierzchnie pików.

Du är toppen.
Jesteś najwspanialsza.

En konformad vara (cirka 40 cm lång) som tillverkas genom att två trekantiga stycken av röd bondad duk sys samman och förses med en kant i [] vit färg i nederkanten och en vit tofs i toppen.
Stożkowaty artykuł (o wysokości w przybliżeniu 40 cm), wykonany przez zszycie razem 2 włókninowych trójkątnych elementów z czerwonego materiału włókienniczego, ozdobiony białą lamówką u podstawy, i z białym pomponem na górze.

Toppen.
Wspaniale!

Toppen.
Świetnie.

Topparna ligger inte i fas.
Widzisz jak się wznosi.

När ni fyra började klättringen... var nån kvar på toppen förutom Johnson?
Po waszym zjeździe został ktoś jeszcze na szczycie klifu poza porucznikiem Johnsonem?

Denna maträtt är verkligen toppen!
To jest niesamowite!

Toppens bredd ska på halva höjden ligga inom ± 10 % av den ursprungliga bredden på amproliumtoppen i det ospikade provextraktet.
Szerokość piku w połowie jego wysokości musi mieścić się w granicach ± 10 % pierwotnej szerokości piku amprolium niefortyfikowanego ekstraktu próbki.

Precis som för 2007 beräknas både åtaganden och betalningar bli koncentrerade till årets sista månader, med en tydlig topp i december.
Według prognoz zarówno zobowiązania, jak i płatności w 2007 r. skoncentrują się w ostatnich miesiącach roku, osiągając największą kumulację w grudniu.

Kläder för herrar, damer och barn, inkluderande skjortor, t-shirts, träningströjor, toppar, joggingoveraller, byxor, långbyxor, shorts, slipovrar, regnkläder, haklappar för småbarn, kjolar, blusar, klänningar, kostymer, hängslen, sweaters, jackor, kappor, regnrockar, snöoveraller, band, stövlar, morgonrockar, hattar, mössor, sandaler, stövlar, socktofflor
Odzież męska, damska i dziecięca, w tym koszule, t-shirty, bluzy sportowe, topy, dresy do biegania, spodnie, spodnie, szorty, bezrękawniki, okrycia przeciwdeszczowe, śliniaki z materiału, spódnice, bluzki, sukienki, garnitury, podwiązki, swetry, kurtki, płaszcze, płaszcze przeciwdeszczowe, kombinezony narciarskie, krawaty, buciki dla niemowląt, płaszcze kąpielowe, kapelusze, czapki, sandały, buciki dla niemowląt, skarpeto-kapcie

En halvtimme till en timme från att vi lämnat toppen var vi vilse.
Zgubiliśmy się po pół godzinie od opuszczenia wierzchołka.

Planeringsprogramvara, operativprogramvara och datorprogram för användning för medicinska respektive kirurgiska indikeringsanordningar eller pekare, speciellt indikeringsanordningar eller pekare för registreringsändamål, som uppvisar taktila respektive vid kontakt signalgivande toppar
Oprogramowanie do planowania, oprogramowanie operacyjne i programy komputerowe do stosowania medycznych względnie chirurgicznych urządzeń wskaźnikowych lub wskaźników, zwłaszcza urządzeń wskaźnikowych lub wskaźników w celu rejestracji, posiadających końcówki stykowe względnie końcówki generujące sygnały przy kontakcie

Kläder, Nämligen, Toppar, Underdelar, Skjortor, T-shirts, Kalsonger, Jeans, Kortbyxor
Odzież, Zn, Topy bez rękawów na lato, Majtki, Koszule, Podkoszulki, (t-shirty), Majtki męskie (slipy), Dżinsy, Szorty

FE eluderar som # högre toppar som delvis är olösta
PE jest wypłukiwany/eluowany w formie trzech częściowo nierozdzielonych pików

Idag hade han behövt känna naken hud och söta dofter, klättra mot toppen och få uppleva den utmattande förlösningen.
Dziś chciał poczuć dotyk nagiej skóry i słodki zapach, osiągnąć szczyt i zaraz potem zbawczy spokój.

Det gröna handavtrycket var toppen.
Z pięknymi zielonymi rękami

Kläder, nämligen, bälten, kavajer, rockar, västar, klänningar, kortbyxor, toppar, långbyxor, kjolar, scarves, huvudbonader, sweaters, blusar, skjortor, trikåer, benvärmare, sockor
Odzież, a mianowicie paski, żakiety, płaszcze, podkoszulki, sukienki, szorty, topy, majtki, spódnice, szaliki, nakrycia głowy, swetry, bluzki, koszule, rajstopy, getry, skarpetki