ulv oor Pools

ulv

/ɵlv/ naamwoord algemene, w

Ett stort vilt hunddjur (Canidae), nära besläktat med hunden.

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools

wilk

naamwoord manlike

zool. przypominające psa zwierzę drapieżne, dziko żyjące;

Du verkar fast besluten att hitta den lilla ulven.
Wydajesz się być bardzo zdeterminowany w znalezieniu małego wilka.

basior

naamwoord manlike

wadera

naamwoord vroulike

wilczyca

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

ulv i fårakläder
wilk w owczej skórze

voorbeelde

Du följer med mig, lilla ulv.
Ty idziesz ze mną, wilczku.

De kemikalier som undersökningskommittén för kemikalier rekommenderade att ta med i bilaga III till Rotterdamkonventionen, nämligen karbofuran, karbosulfan, krysotilasbest, klorparaffin med kort kolkedja, alla tributyltennföreningar, triklorfon, fention (beredningar med ultralåg volym [ULV] med minst 640 gram verksamt ämne per liter) samt beredningar i vätskeform (emulsionskoncentrat och vattenlösligt koncentrat) innehållande minst 276 g/l parakvatdiklorid, vilket motsvarar en parakvatjonkoncentration på minst 200 g/l, är redan försedda med exportrestriktioner enligt unionslagstiftningen, liknande dem enligt konventionen.
Substancje chemiczne, których włączenie do załącznika III do konwencji rotterdamskiej zaleca CRC, a mianowicie karbofuran, karbosulfan, azbest chryzotylowy, krótkołańcuchowe parafiny chlorowane, wszystkie związki tributylocyny, trichlorfon, fention (postaci ultraniskoobjętościowe (ULV) w ilości równej 640 g substancji czynnej/l lub większej) oraz postaci płynne (koncentrat emulgujący i koncentrat rozpuszczalny) zawierające dichlorek parakwatu w ilości równej 276 g/l lub większej, odpowiadający jonowi parakwatu w ilości równej 200 g/l lub większej, są już, na podstawie prawa Unii, przedmiotem ograniczeń wywozu, które są podobne do tych wynikających z konwencji.

Kandidaterna kommer att, antingen i ulv - eller mänsklig form att spåra, fånga och döda villebrådet.
Kandydaci, w postaci wilka lub człowieka, muszą wytropić, schwytać i zabić ofiarę.

Jag dödades deras ulv och tre andra.
Zabiłem ich warga i jeszcze trzech.

Den rödögda ulven.
Czerwonooki wilk.

Vi är skyldiga dig, ulv.
Jesteśmy ci to winni, wilku.

Boken Staying Alive säger varnande: ”Se upp för ulvar i fårakläder.”
Książka Staying Alive udziela przestrogi: „Strzeż się wilków w owczej skórze”.

Du verkar fast besluten att hitta den lilla ulven.
Wydajesz się być bardzo zdeterminowany w znalezieniu małego wilka.

En blek orch, som rider på en vit ulv.
Blady Ork. Dosiadający białego warga.

För att säkerställa att importerande länder åtnjuter det skydd som Rotterdamkonventionen erbjuder är det nödvändigt att stödja rekommendationen från undersökningskommittén för kemikalier, ett underorgan till Rotterdamkonventionen, att i bilaga III till Rotterdamkonventionen lägga till karbofuran, karbosulfan, krysotilasbest, klorparaffin med kort kolkedja, alla tributyltennföreningar, triklorfon, fention (beredningar med ultralåg volym (ULV) med minst 640 gram verksamt ämne per liter) samt beredningar i vätskeform (emulsionskoncentrat och vattenlösligt koncentrat) innehållande minst 276 g/l parakvatdiklorid, vilket motsvarar en parakvatjonkoncentration på minst 200 g/l.
Aby zagwarantować państwom przywozu możliwość korzystania z ochrony zapewnianej przez konwencję rotterdamską, należy poprzeć zalecenie Komitetu Kontroli Chemicznej będącego organem pomocniczym konwencji rotterdamskiej dotyczące włączenia do załącznika III do konwencji rotterdamskiej karbofuranu, karbosulfanu, azbestu chryzotylowego, krótkołańcuchowych parafin chlorowanych, wszystkich związków tributylocyny, trichlorfonu, fentionu (postaci ultraniskoobjętościowe (ULV) w ilości równej 640 g substancji czynnej/l lub większej) oraz postaci płynnych (koncentrat emulgujący i koncentrat rozpuszczalny) zawierających dichlorek parakwatu w ilości równej 276 g/l lub większej, odpowiadający jonowi parakwatu w ilości równej 200 g/l lub większej.

Män som kunde förvandla sig till ulvar när det var fullmåne.
Przez ludzi przemieniajacych sie podczas pelni w wilki.

Det var en lite förvånande slutsats, men Leif var i alla fall ingen ulv i fårakläder.
Trochę dziwna była to konkluzja, ale Leif przynajmniej nie był wilkiem w owczej skórze.

Vi borde hänga honom som kappvändare och ulv tillsammans med hans gode vän Mance Rayder.
Powiesić, powiadam, powiesić go jako renegata i warga razem z jego kamratem Mance’em Rayderem.

Du följer med mig, ulv.
Idziesz ze mną, wilku.

Jag har alltid bara rapat upp Sten Egil Dahl och Tor Ulven.
To co zrobiłem dotychczas, to utylizacja Stena Egila Dahla oraz Tora Ulvena.

Dessa radikala högeranhängare är ofta ulvar i fårakläder, vilket gör att de kan dölja sitt massiva och cyniska förakt för mänskligheten.
Ci skrajni prawicowcy to bardzo często wilki w owczej skórze, co pozwala im ukryć ich ogromną, cyniczną pogardę dla ludzkości. Panie przewodniczący!

Ni kan fråga vilken ulv som helst i Shreveport om.
Możecie zapytać każdego wilka ze Shreveport.

Vi är mer än bara ulvar.
Jesteśmy czymś więcej niż wilkami.

Vore det inte som att släppa ett lamm till ulvar just på Ulfshem?
Czyż nie oznaczało to rzucenia owieczki na pożarcie wilkom, i to w ich siedzibie, w Ulfshem?

Ulvar som dödades av olydnad.
wilki zabite za nieposłuszeństwo.

Min Barbie, som är en ulv, sa åt mig att göra det.
Moja wilcza lalka tak mi kazała.

För vätskeformiga preparat som skall användas i Ultra Low Volume (ULV) skall den kinematiska viskositeten bestämmas och rapporteras enligt OECD Test Guideline
W przypadku ciekłych preparatów o ultraniskobjętościowym zastosowaniu (ULV) należy określić i podać lepkość kinematyczną zgodnie z wytycznymi dotyczącymi testów OECD

Jeremy vet allt Roman gör och Nick kan dölja ulvar.
Roman nie może działać bez wiedzy Jeremy'ego, a Nick jest lepszy niż ktokolwiek inny, jeśli chodzi o znikanie wilków.

Tor Ulven, det var den störste.
Tor Ulven to najwyższa zwyżyn.

19 Vi påminner oss aposteln Paulus’ varning till de äldste i församlingen i Efesus, eftersom den handlar om samma ämne. Han sade: ”Jag vet, att sedan jag har skilts från eder, svåra ulvar skola komma in bland eder och att de icke skola skona hjorden. Ja, bland eder själva skola män uppträda, som tala vad förvänt är för att locka lärjungarna att följa sig.” (Apg.
19 Do tego samego tematu nawiązuje ostrzeżenie, którego apostoł Paweł udzielił starszym zboru w Efezie, powiadając: „Wiem, że po moim odejściu wejdą między was wilki drapieżne, nie oszczędzając stada.