uppräknare oor Pools
uppräknare
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
moduł wyliczający
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Trunkar och kappar till ovan uppräknade utrymmen.
Naprawdę tak czujesz?EurLex-2 EurLex-2
Õ I denna förordning ska de institutioner som uppräknas i artikel 2 i Ö direktiv 2006/48/EG, Õ med undantag av postgiroinstitut, inte betraktas som kreditinstitut i den mening som avses i punkt 1 k.
Porozmawiamy jutroEurLex-2 EurLex-2
För vissa av de medlemsstater som måste höja sina nationella satser avsevärt och på relativt kort tid för att uppnå de uppräknade minimisatserna kan det dock innebära problem: se tabellerna 2, 3 och 4 nedan.
Musi pan myśleć, że jestem strasznaEurLex-2 EurLex-2
Läs paragraf 8 och betona de åtta uppräknade punkterna.
Każda tabletka zawiera # mgjw2019 jw2019
Till exempel kan nedräknade hyror för möblerade bostäder eller uppräknade hyror för kommunalt ägda bostäder vara olämpliga för de faktiskt uthyrda bostäderna i respektive kategori
Płytkie rany na kostkach i dłoni ofiaryoj4 oj4
— Linjer som sammanbinder de uppräknade delarna.
Może pomożecie?EurLex-2 EurLex-2
Enligt denna vida bestämmelse kan lagstiftning ske med målet att bekämpa diskriminering på dessa uppräknade grunder.
przyjęcia dyrektyw dotyczących technicznej harmonizacji i nowelizacji projektowania, wytwarzania lub budowy części miejsc pracy i/lubEurLex-2 EurLex-2
2. i vilken de villkor som uppräknas under punkt 1 har uppfyllts och
To może być pożądana odmianaEurLex-2 EurLex-2
De berörda kemikalierna är uppräknade i del 2 i bilaga I till förordningen.
Ale jeśli w piątek nie będzie forsy... zaaranżuję ci spotkanie z Tommym Athens, jeśli rozumiesz o co mi chodziEurLex-2 EurLex-2
- Återbetalning av det sammanlagda belopp som dragits av från tjänstemannens månadslön för pensionsavgifter, uppräknat med en årlig ränta på 4 %.
Chyba musisz najpierw zdjąć osłonę z obiektywuEurLex-2 EurLex-2
Under förutsättning att de uppräknade hyrorna alltid överstiger reparations- och underhållskostnaderna, kommer den ändrade behandlingen av vissa garage att leda till en ökning av BNP.
Zmień na monochromatyczny (wygładzonyEurLex-2 EurLex-2
Tillförsel av substanser som uppräknas i bilaga 4 till livsmedelsproducerande djur skall vara förbjuden inom hela gemenskapen.
Teraz mam pilną sprawę do załatwieniaEurLex-2 EurLex-2
Kapitalförslitningen av djur är ett mått på den beräknade nedgången i djurens produktivitet när de används i produktionen, och denna nedgång avspeglas i sin tur i det uppräknade värdet av kommande intäkter från dessa djur.
Z tego samego powodu nie jest też wykluczone użycie zamków błyskawicznych, mimo że zawierają one z reguły materiały włókienniczeEurLex-2 EurLex-2
Utöver kraven uppräknade i artiklarna 3-5 skall djur för avel eller produktion uppfylla följande krav:
To o jedną zniszczoną planetę mniejEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har tillagt att det, utöver dessa rapporter, framgår av flera i detta skäl uppräknade skrivelser att sökanden hölls informerad av Agroexpansión om de rättsstridiga åtgärderna i fråga.
P (próbka) = powierzchnia piku aflatoksyny B# w odniesieniu do próbkiEurLex-2 EurLex-2
De omständigheter som uppräknas i rapporten är emellertid just de som upptagits i skäl 26 första strecksatsen i det angripna beslutet och som där har angetts vara föremål för ”optimistiska hypoteser”.
O co tu w ogóle chodzi?EurLex-2 EurLex-2
Dessutom får de inte under den kontroll som görs med hjälp av den analysmetod som anges i punkt 2 förlora mer än 1 mg/l organiska ämnen till någon av de uppräknade lösningarna.
Złóżmy wszystko do kupyEurLex-2 EurLex-2
I princip alla de i artikel 2 i direktiv 2006/112 uppräknade transaktionerna, som utförs av en beskattningsbar person i den mening som avses i artikel 9 i direktiv 2006/112, är föremål för mervärdesskatt.
JAK PRZECHOWYWAĆ LEK FertavidEurLex-2 EurLex-2
För varje upprättad modell 730 erhåller dessa centrum en ersättning om 13,98 EUR, ett belopp som uppräknas enligt ett bestämt förfarande (artikel 38).(
To coś nowegoEurLex-2 EurLex-2
Ingen medlemsstat får vägra att registrera en traktor eller förbjuda att den saluförs, tas i bruk eller används av skäl som hänför sig till installationen av belysnings- och ljussignalanordningar, obligatoriska eller icke-obligatoriska och uppräknade i 1.5.7-1.5.21 i bilaga 1, om dessa är installerade enligt de krav som fastställs i bilagan.
To jej szukają te stworyEurLex-2 EurLex-2
(19) De skyldigheter som fastställs i direktiven som uppräknas i bilaga IX till direktiv 2000/60/EG införlivades redan i rådets direktiv 96/61/EG av den 24 september 1996 om samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar [19] och i artiklarna 8, 10, artikel 11.3 g och h och andra bestämmelser i direktiv 2000/60/EG och minst samma nivå av skydd garanteras om miljökvalitetsnormerna bibehålls eller ses över.
Zamierzone dotacje zostaną określone w programie pracy IDA każdego danego projektu lub sieci IDA oraz bieżącego roku budżetowego, pod względem ich najwyższej dozwolonej wartości, oczekiwanych korzyści dla projektów oraz sieci IDA, wyznaczonych do osiągnięcia celów, administracji-beneficjentów w Państwach Członkowskich oraz zadań finansowanych przez takie dotacjeEurLex-2 EurLex-2
Tjänstemannen skall ha rätt att få det försäkringstekniska värdet, uppräknat per dagen för överföringen, för den avgångspension han är berättigad till inom unionen överförd till pensionskassan för förvaltningen eller organisationen ...”
Niniejszym nakłada się ostateczne cło antydumpingowe na przywóz nawozów stałych o zawartości azotanu amonu przekraczającej # % masy, objętych kodami CN: #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# i ex# i pochodzących z UkrainyEurLex-2 EurLex-2
Med beaktande av att definitionen av detta begrepp var identisk i dessa förordningar fann EU-domstolen att ”läkemedel”, i den mening som avses i artikel 1 led 2 i direktiv 2001/83, som innehåller ett ämne som uppräknas i bilaga I till förordning nr 273/2004, inte omfattades av begreppet ”förtecknat ämne” enligt artikel 2 a i förordning nr 273/2004 respektive förordning nr 111/2005 (se, för ett liknande resonemang, dom av den 5 februari 2015, M. m.fl., C‐627/13 och C‐2/14, EU:C:2015:59, punkterna 63 och 67).
Brak technologii informacyjno-komunikacyjnych (TIK)- podobnie zresztą jak ich wdrażanie, wykorzystywanie i rozwój- idzie w parze z efektem domina (spillover effect): zwiększa i coraz bardziej pogłębia przepaść cyfrowąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Trunkar och kappar till ovan uppräknade utrymmen.
Z tego powodu nie ma możliwości sformułowania całościowych wniosków na podstawie porównania zdolności produkcyjnej maszyn wykorzystywanych w produkcji produktu podobnegoEurLex-2 EurLex-2
Som den österrikiska regeringen själv har understrukit realiseras det statliga inflytandet på de i 4a § punkt 1 a–d EStG uppräknade österrikiska inrättningarna i huvudsak genom fastställandet av – allmännyttiga – ändamål för dess inrättningar, samt genom beskattning om dessa målsättningar inte uppfylls.
Zatrudnienie w przemyśle Wspólnoty zmniejszyło się z # pracowników w # r. do # pracowników w # rEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.