utseendemässigt oor Pools
utseendemässigt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
wizualnie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Före administrering ska innehållet i sprutan inspekteras visuellt, både före och efter det att vaccinet har omskakats, med avseende på främmande partiklar och/eller utseendemässiga förändringar
Byłoby miło, jakbyś przyjął trochę odpowiedzialności za problemy Jake' aEMEA0.3 EMEA0.3
(14) Även om användningen av elektroniska detaljhandelsvågar kan variera finns det inga avsevärda skillnader i grundläggande utseendemässiga och tekniska egenskaper mellan de olika slagen av elektroniska detaljhandelsvågar.
Z każdego krajuEurLex-2 EurLex-2
a) Återställa det ursprungliga utseendet hos livsmedel vars färg påverkats genom bearbetning, lagring, förpackning och distribution och därigenom kan ha blivit utseendemässigt mindre acceptabla.
Czy możemy was na chwilkę przeprosićEurLex-2 EurLex-2
Parterna skall se till att de inbegripna enheterna upprättar kravspecifikationer baserade på produktens ändamål snarare än på dess utformning eller utseendemässiga kännetecken.
Nie widzicie, że on nie ma już siły?EurLex-2 EurLex-2
De var inte alls lika varandra utseendemässigt, förutom ett speciellt drag över ögonen.
To będzie ostatni transport żeby opuścić miasto zanim zdetonują bombęLiterature Literature
En exporterande tillverkare påpekade att bara det faktum att polyesterstapelfibrer med låg smältpunkt utseendemässigt påminner om andra typer av syntetstapelfibrer av polyester inte kan utgöra en bas för att inte utesluta polyesterstapelfibrer med låg smältpunkt från åtgärderna
będę poza zasięgiem przez trzy godzinyoj4 oj4
Inte bara utseendemässigt, även om han såg bra ut med sitt blonda hår och sina gröna ögon.
No wiesz, skoncentruj toLiterature Literature
Ett prov på 10 % från påsen/lådan, förutom den andel som föreskrivs i tredje stycket, kontrolleras utseendemässigt.
Niewiarygodny zachrzan, bo to twoja impreza!EurLex-2 EurLex-2
Stödets syfte: Stödets syfte är att uppmuntra företag att göra sina jordbruksbyggnader utseendemässigt mer attraktiva (samtidigt som deras funktioner underhålls eller till och med förbättras). Detta kommer att bidra till att höja kvaliteten på Brabants landsbygd.
Niesamowite, ale nie, czujęEurLex-2 EurLex-2
Så kan särskilt vara fallet då produkterna liknar varandra utseendemässigt och försäljningsnamnen liknar varandra till uttal och utseende.
Procedura współpracy: pierwsze czytanieEurLex-2 EurLex-2
78 Mot bakgrund av det ovan anförda ska den första frågan i mål C‐397/16 och den andra frågan i mål C‐435/16 besvaras enligt följande. Artikel 110.1 i förordning nr 6/2002 ska tolkas så, att undantaget från skydd i form av gemenskapsformgivning för en formgivning som utgör en beståndsdel i en sammansatt produkt och som används för att möjliggöra reparation av denna sammansatta produkt så att den återfår sitt ursprungliga utseende, genom den så kallade reparationsklausulen däri, är avhängigt av villkoret att reservdelen utseendemässigt är identisk med den beståndsdel som var infogad i den sammansatta produkten när denna släpptes ut på marknaden.
Zaleca się kontrolę masy ciała, w celu zapobieżenia jej możliwemu nadmiernemu zmniejszeniueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
▪ Utseendemässigt såg tvillingtornen ut som talet 11.
Ciekawe co wierzący robi na tej wojniejw2019 jw2019
Det är utseendemässigt identiskt med siluettvarumärket, men nämns inte specifikt i de i förevarande mål ifrågasatta besluten.
DOCHODY Z TYTUŁU ŚWIADCZONYCH USŁUG I WYKONYWANYCH PRACEurLex-2 EurLex-2
Analytens spektrum får inte skilja sig utseendemässigt från standardens spektrum, enligt beskrivningen av fullscan UV/VIS-detektion.
Zjeżdżamy w dół!EurLex-2 EurLex-2
Före administrering ska innehållet i injektionsflaskan inspekteras visuellt, både före och efter det att vaccinet har omskakats, med avseende på främmande partiklar och/eller utseendemässiga förändringar
Myślałam, że chciałeś mnie spławićEMEA0.3 EMEA0.3
a) Återställa det ursprungliga utseendet hos livsmedel som fått sin färg påverkad genom bearbetning, lagring, förpackning och distribution och därigenom kan ha blivit utseendemässigt mindre acceptabla för konsumenterna.
Widzę tu wielką okazjęnot-set not-set
Vidare noterar ECB att de tillstånd som beviljas enligt artikel #.# rör medaljer och symboliska mynt som storleksmässigt ligger inom referensområdet, förutsatt att det inte finns någon risk för förväxling och att villkoren för kombinationerna av värdena för diameter och kanthöjd och kombinationerna av värdena för diameter och metallegenskaper är uppfyllda. ECB har inga invändningar mot undantagssystemet i artikel # i den föreslagna förordningen, eftersom de medaljer och symboliska mynt som får tillstånd enligt artikeln måste uppfylla stränga utseendemässiga och materiella villkor för att undanröja varje tänkbar risk för förväxling
Najlepszy przykład jaki mogę wam dać, terazoj4 oj4
Hon föråldras inte bara utseendemässigt som Data hennes livstecken åldras också.
Szczególnie nie w twoje urodziny.Wszystkiego najlepszegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Befolkningen utgörs av bosnier, serber och kroater, som är ganska lika varandra utseendemässigt.
Skrzynkę ginu, rumu i szkockiejjw2019 jw2019
”På den byggnad där en ... behörig person utövar tandläkaryrket får, för offentliggörande till allmänheten, endast anbringas en storleks- och utseendemässigt diskret inskrift eller namnskylt, med angivelse av den behöriga personens namn och eventuell yrkestitel, öppetdagar och öppettider samt namnet på det företag eller vårdinrättning som vederbörande utövar sin yrkesverksamhet för. Dessutom får den specialitet som tandläkaren utövar (allmänodontologi, tandproteser, ortodonti, käkkirurgi) anges.
Stwierdza on [że] głównym kryterium stosowania art. # ust. # do środka podatkowego jest fakt, że ustanawia on, na korzyść określonych przedsiębiorstw w Państwie Członkowskim, odstępstwo od stosowania systemu podatkowegoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
2) Artikel 110.1 i förordning nr 6/2002 ska tolkas så, att undantaget från skydd i form av gemenskapsformgivning för en formgivning som utgör en beståndsdel i en sammansatt produkt och som används för att möjliggöra reparation av denna sammansatta produkt så att den återfår sitt ursprungliga utseende, genom den så kallade reparationsklausulen däri, är avhängigt av villkoret att reservdelen utseendemässigt är identisk med den beståndsdel som var infogad i den sammansatta produkten när denna släpptes ut på marknaden.
Czy jest jeszcze Clos de Vougeot, chłopcze?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
93 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.