Ett rum med utsikt
Pokój z widokiem
utsikt oor Pools
utsikt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
widok
Jag byggde ett hus med utsikt över berget.
Zbudowałam dom z widokiem na górę.
perspektywa
De försämrade makroekonomiska utsikterna gör att andelen nödlidande lån sannolikt kommer att öka snabbt under de kommande månaderna.
Pogarszające się perspektywy makroekonomiczne oznaczają, że w nadchodzących miesiącach odsetek niedochodowych kredytów prawdopodobnie będzie wzrastał w szybkim tempie.
widoki
Jag byggde ett hus med utsikt över berget.
Zbudowałam dom z widokiem na górę.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
prognoza · prawdopodobieństwo · zapowiedź · wygląd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I detta sammanhang vore det också nödvändigt att undersöka vilken del av denna höjning av utträdesåldern som har ett samband med genomförandet av åtgärder vilkas huvudsakliga – om inte enda – mål är att höja de äldre arbetstagarnas sysselsättningsgrad, och vilken del som utgörs av indirekta konsekvenser av de ändringar som införts i de sociala systemen med det huvudsakliga syftet att säkerställa systemens ekonomiska bärkraft, som har rubbats av det aktuella läget och de demografiska utsikterna.
A gdzie twoje słodkości?EurLex-2 EurLex-2
För det första, har förstainstansrätten vid bestämningen av den period som skall beaktas vid beräkningen av skillnaden i inkomst, i punkt 80 i den överklagade domen, vägrat ta hänsyn till förlorad möjlighet till karriär vid kommissionen trots att utsikterna till fast anställning, enligt Marie-Claude Girardot, inte varit osäkra.
To najlepsze wyzwanie jakie mieliśmyEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet uppmanar samtidigt rådet och kommissionen att hänvisa till de riktmärken som fastställdes i parlamentets resolution av den 20 februari 2008 om en EU‐strategi för Centralasien i sina kontakter med den turkmenska regeringen avseende utsikterna för interimsavtalet.
Poleciłem podwyższyć panu pensjęnot-set not-set
Under de senaste månaderna har genomförandet av en välbehövlig stabiliseringspolitik, som syftar till att minska obalanserna och säkerställa finanspolitisk och extern hållbarhet, ytterligare inverkat negativt på de ekonomiska utsikterna på kort sikt.
Ona da nam nad nimi władzę!EurLex-2 EurLex-2
kreditprövning: bedömning av utsikterna att den skuldförbindelse som följer av kreditavtalet kommer att fullgöras.
Wynajmował u niej pokójnot-set not-set
Men hur är det nu med utsikterna att finna liv som utvecklat sig på Mars?
Zaraz za to przeprosiszjw2019 jw2019
För verksamheter som omfattas av detta kapitel får Europaparlamentet och rådet vända sig till ordföranden i styrelsen för säkerhetsackreditering med begäran om en diskussion vid dessa institutioner om byråns arbete och utsikter, bland annat vad avser det fleråriga och det årliga arbetsprogrammet.
Jak do tego doszło?EurLex-2 EurLex-2
Rådets ordförandeskap, Europeiska centralbanken och Europeiska kommissionen träffade europeiska arbetsmarknadsparter den 6 november 2017 för att diskutera de makroekonomiska utsikterna och den fortsatta utvecklingen av EU:s ekonomiska och monetära union (EMU).
Mój syn dał ci # tysięcy, żeby problem zniknąłConsilium EU Consilium EU
Sammantaget anser rådet att väsentliga ytterligare åtgärder kommer att behövas från och med 2019 för att Rumänien ska följa stabilitets- och tillväxtpaktens regler, mot bakgrund av kraftigt försämrade ekonomiska utsikter, i enlighet med rådets rekommendation av den 14 juni 2019 för korrigering av den konstaterade betydande avvikelsen från anpassningsbanan för att uppnå det medelfristiga budgetmålet.
Oczywiście, mam go ze sobą.Zaraz przyjdę, Red!Eurlex2019 Eurlex2019
Franska staten förtydligar att FT:s mycket goda utsikter förbättrades ytterligare av TOP-planen.
Co on z tobą robi?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Domstolen har också beslutat att en offentlig investerares beteende kan jämföras med en privat investerares beteende, vilket vägleds av utsikter till lönsamhet på längre sikt (52), dvs. under investeringens hela livslängd.
Jest ich tam więcej niż muchEurLex-2 EurLex-2
I det hänseendet kan ett förutbestämt upphörande av kontrakten utan utsikter till kommersiell utveckling av kundkretsen eller diversifiering av verksamheten vara ett tecken på att det vid övergången saknades ett varaktighetsperspektiv.
Podświetlana latarka!Eurlex2019 Eurlex2019
Inrättande av ett globalt system och verktyg för skördeprognoser och övervakning av avkastning för grödor; tillhandahållande av stöd för att förbättra utsikterna för jordbruksråvaror på kort och medellång sikt, vilket innefattar beaktande av de förväntade effekterna av klimatförändringarna.
Trzeba będzie kupić nowy garniturEurLex-2 EurLex-2
De försämrade makroekonomiska utsikterna gör att andelen nödlidande lån sannolikt kommer att öka snabbt under de kommande månaderna.
Nie mam następnego świadkaEurLex-2 EurLex-2
Snurra nu runt och låtsas att du tittar på utsikten.
wyposażonych w sprzęt do prowadzenia działalności połowowej, bez względu na to, czy sprzęt jest zamocowany do statku na stałe, czy nieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Programmets och lånens löptid ska vara beroende av obalansernas karaktär och utsikterna till att den mottagande medlemsstaten på nytt vinner tillträde till finansmarknaderna inom den tid som ESM:s resurser står till förfogande.
Coś musi ustawić sens zEurLex-2 EurLex-2
Kommissionens meddelanden av den 10 januari 2007”Utsikterna för den inre el- och gasmarknaden” och ”Utredning i enlighet med artikel 17 i förordning (EG) nr 1/2003 av de europeiska gas- och elsektorerna (slutrapport)” visade att nuvarande regler och åtgärder varken skapar den ram som krävs eller sörjer för skapandet av sammanlänkningskapacitet för att målen för en välfungerande, effektiv och öppen inre marknad ska kunna uppnås.
Myślisz, że kogo wyślą po tym, co usłyszeli?EurLex-2 EurLex-2
Kommissionens meddelanden av samma datum om utsikterna för den inre el- och gasmarknaden ║ och slutrapporten beträffande sin utredning i enlighet med artikel 17 i förordning (EG) nr 1/2003 av de europeiska gas- och elsektorerna visar att nuvarande regler och åtgärder inte förmår skapa de villkor som krävs för att målet om en väl fungerande inre marknad ska kunna uppnås.
Powinniśmy zostać na dole i czekać na wsparcie Horationot-set not-set
Enligt OECD är en hög andel vuxna med låg kompetens i grundläggande färdigheter (läsa, skriva och räkna) och i digitala färdigheter kopplad till lägre produktivitet och sämre utsikter till tillväxt och konkurrenskraft.
Chodź ze mnąnot-set not-set
Huset låg vid Green Street, två kvarter från huvudgatan, vänt norrut med utsikt mot hamnen.
Muszę już iśćLiterature Literature
Vi behöver några som håller utsikt.
Do zobaczenia!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På pingstdagen började Gud förklara troende personer för rättfärdiga och adopterade dem sedan som andliga söner som hade utsikten att få regera tillsammans med Kristus i himmelen.
Według legend jego posiadacz ma dostęp do nieograniczonej skarbnicy ukrytej przez Pradawnych jeszcze przed ich wzejściemjw2019 jw2019
De fyra gick genom matsalen, som nu var tom och tyst, med den berömda västra utsikten över de snöklädda topparna.
Zgłoszony wspólnotowy znak towarowy: Trójwymiarowy znak towarowy przedstawiający renifera z czekolady, zgłoszony dla towarów z klasy # (zgłoszenie nrLiterature Literature
Erfarenheten visar att det som främst lockar människor till EU är utsikterna att hitta ett arbete.
Jest tu ktoś?not-set not-set
(Sefanja 2:2, 3) Använd den återstående tiden förståndigt, så att du kommer att befinna dig bland dem som har den lyckliga utsikten att få överleva, när tiden slutligen har runnit ut för denna ordning.
To nic złegojw2019 jw2019
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.