teori om välfärdssamhället
teoria państwa dobrobytu
välfärdssamhälle oor Pools
välfärdssamhälle
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
państwo opiekuńcze
Detta innebär flera arbetstillfällen, högre disponibla inkomster och en modernisering av EU:s unika välfärdssamhälle.
Oznaczałoby to więcej nowych miejsc pracy, wyższe dochody rozporządzalne oraz modernizację wyjątkowego europejskiego modelu państwa opiekuńczego.
społeczeństwo dobrobytu
polit. państwo opiekuńcze
polit. polityka państwo opiekuńcze
społeczeństwo dobrobytu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Välfärdssamhälle
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Państwo opiekuńcze
Detta innebär flera arbetstillfällen, högre disponibla inkomster och en modernisering av EU:s unika välfärdssamhälle.
Oznaczałoby to więcej nowych miejsc pracy, wyższe dochody rozporządzalne oraz modernizację wyjątkowego europejskiego modelu państwa opiekuńczego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Folk som lämnat vårt välfärdssamhälle för att spy galla över dem som närt dem.
Nie czytałeś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
skriftlig. - (ET) Mina damer och herrar! Dublins nej till Lissabonfördraget kom som en överraskning, eftersom det är med hjälp av EU-stöd som Irland har byggt upp en konkurrenskraftig ekonomi, stabiliserat arbetsmarknaden och skapat ett välfärdssamhälle.
Ze względów administracyjnych właściwe jest, aby zapewnić złożenie wniosków o redukcję kwoty zaświadczenia o refundacji i zwolnienie zabezpieczenia w krótkim okresie oraz by powiadomić Komisję o kwotach zaakceptowanych redukcji w terminie odpowiednim dla uwzględnienia ich przy określaniu kwoty, na którą będą wystawiane zaświadczenia o refundacji stosowane od # grudnia #r. zgodnie z rozporządzeniem (WE) nrEuroparl8 Europarl8
Den ekonomiska och sociala strategin med avseende på riskerna är den huvudsakliga beståndsdelen i den europeiska sociala modellen, och den finns även med i de olika nationella politiska strategier som syftar till att bygga ett välfärdssamhälle grundat på solidaritet och social trygghet.
Poćwicz robienie dwóch rzeczy naraznot-set not-set
Detta innebär flera arbetstillfällen, högre disponibla inkomster och en modernisering av EU:s unika välfärdssamhälle.
Sprawdzają wszystkie domyEurLex-2 EurLex-2
Resonemanget verkar gå ut på att när ett land väl har blivit ett välfärdssamhälle, kan det bara upprätthållas genom en ständig ökning av befolkningens storlek. Detta är ett antagande med långtgående konsekvenser, vilka demonstrerats med all önskvärd tydlighet över hela Europa i år.
Co się dzieje z edukacją w Ameryce?Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Det finns i dag ingen annan flyktväg från ett välfärdssamhälle som, även om det fortfarande är bekvämt, snabbt håller på att mista sin konkurrenskraft och därför förfaller.
Zadam panu pytanieEuroparl8 Europarl8
Produktiviteten är den främsta drivkraften i ett välfärdssamhälle.
Dobrze pana widzieć, sirted2019 ted2019
Den ekonomiska och sociala strategin med avseende på riskerna är den huvudsakliga beståndsdelen i de europeiska sociala modellerna, och den finns även med i de olika nationella politiska strategier som syftar till att bygga ett välfärdssamhälle grundat på solidaritet och social trygghet.
W przypadku urządzeń przytrzymujących dla dzieci kategorii uniwersalne, z wyjątkiem urządzeń przytrzymujących dla dzieci ISOFIX uniwersalnych, główny nośny punkt styczności między urządzeniem a pasem bezpieczeństwa dla dorosłych nie może być oddalony o mniej niż # mm od osi Cr podczas pomiaru z urządzeniem przytrzymującym dla dzieci umieszczonym na stanowisku do badań dynamicznych ...not-set not-set
Hela ekonomins effektivitet hotar att försämras. Härigenom sker inte heller den produktivitetsutveckling som är en förutsättning för ett fortsatt välfärdssamhälle.
Remy nigdy nie widział go takiegoEurLex-2 EurLex-2
Euroområdets potentiella tillväxt uppskattas vanligen till ca 2 procent och behöver ökas och bibehållas på 3-procentsnivån för att skapa arbetstillfällen för mer än tolv miljoner arbetslösa européer, för att öka deras disponibla inkomster och för att kunna avsätta de resurser som behövs för att modernisera Europas unika välfärdssamhällen.
Rozebrała się paniEurLex-2 EurLex-2
Euroområdets potentiella tillväxt uppskattas vanligen till ca # procent och behöver ökas och bibehållas på #-procentsnivån för att skapa arbetstillfällen för mer än tolv miljoner arbetslösa européer, för att öka deras disponibla inkomster och för att kunna avsätta de resurser som behövs för att modernisera Europas unika välfärdssamhällen
Weź głęboki oddech, Hartiganoj4 oj4
Euroområdets potentiella tillväxt uppskattas vanligen till ca 2 procent och behöver ökas och bibehållas på 3-procentsnivån för att skapa arbetstillfällen för mer än tolv miljoner arbetslösa européer, för att öka deras disponibla inkomster och för att kunna avsätta de resurser som behövs för att modernisera Europas unika välfärdssamhällen.
Skończ to i zastrzel mnienot-set not-set
Vi måste särskilt uppmärksamma små och medelstora företag, vilka kan ses som ett tecken på ett välfärdssamhälle och på en lämplig sysselsättningsnivå.
To Amber sprowadziła z powrotem życie do tego ogrodu, po tym jak Clarissa odeszłaEuroparl8 Europarl8
Härigenom sker inte heller den produktivitetsutveckling som är en förutsättning för ett fortsatt välfärdssamhälle
Do startu...Start!oj4 oj4
Detta handlar om den ständigt föränderliga frågan om vad som är familj, vilken behöver ses över, och att det i dagens välfärdssamhälle är förknippat med rädsla för fattigdom att skaffa barn.
Chodź tu FergusEuroparl8 Europarl8
Den politiken måste vi hjälpas åt med, för den är ingen motsättning till våra välfärdssamhällen.
Ma kuku na muniu, dobra?Europarl8 Europarl8
Den ekonomiska och sociala strategin med avseende på riskerna är den huvudsakliga beståndsdelen i de europeiska sociala modellerna, och den finns även med i de olika nationella politiska strategier som syftar till att bygga ett välfärdssamhälle grundat på solidaritet och social trygghet
Ty też nie masz powodu, żeby tam wchodzićoj4 oj4
Vi behöver människor som kommer från andra delar av världen i våra samhällen, för att utveckla och bevara våra välfärdssamhällen.
Rozporządzenie (WE) nr #/# zobowiązuje przedsiębiorstwa sektora spożywczego do zapewnienia zgodności obróbki cieplnej stosowanej do przetwarzania surowego mleka i przetworów mlecznych z uznanymi normami międzynarodowymiEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet ber kommissionen att uppmana medlemsstaterna att påminna de börsnoterade företagen och företagen inom finanssektorn om deras samhällsansvar och skadade image och att de måste verka på ett föredömligt sätt i ett internationellt välfärdssamhälle.
uważa, że biorąc pod uwagę prerogatywy MFW, jego personel powinien reprezentować bardziej zróżnicowane pochodzenie, gwarantując ciągłą doskonałość tak, aby mógł wnieść decydujący wkład w realizację MCREurLex-2 EurLex-2
Folk som lämnat vårt välfärdssamhälle... för att spy galla... över dem som närt dem
Mają telefonopensubtitles2 opensubtitles2
Beträffande de ”komplicerade och kvistiga problem” som nu hemsöker denna en gång relativt brottsfria ö skriver China Post: ”I vårt välfärdssamhälle har det på senare år skett en alarmerande ökning av brott och oroligheter, som utgör ett växande hot mot alla laglydiga medborgares liv och egendom.”
Mamy coś dla ciebiejw2019 jw2019
Denna kombination av faktorer uppstår i större eller mindre utsträckning i hela EU, i välfärdssamhällen där sönderfall och brist på social sammanhållning som förklarar dessa antisociala och avvikande beteenden blir allt vanligare.
Odczuwam dziwne pieczenie między palcami stópEurLex-2 EurLex-2
Om medlemsstaternas samordnade insatser leder till mindre arbetssjukdomar och olycksfall i arbetet kommer de också att utgöra ett skydd för investeringar i mänskliga resurser eftersom de förebygger hälso- och sjukvårdsinsatser och ökade sociala kostnader, vilket i sin tur främjar ett europeiskt välfärdssamhälle.
Baw się dobrzeEurLex-2 EurLex-2
Denna kombination av faktorer uppstår i större eller mindre utsträckning i hela EU, i välfärdssamhällen där sönderfall och brist på social sammanhållning som förklarar dessa antisociala och avvikande beteenden blir allt vanligare
Dzięki temu kapitan Ellerby będzie w wiadomościach ooj4 oj4
24 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.