välfärden
być szczęśliwym · mieć dobre samopoczucie
välfärd oor Pools
välfärd
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
dobrobyt
pl
dobre warunki materialne
Skogsskydd är ett viktigt bidrag till befolkningarnas välfärd och bidrar till att skapa arbetstillfällen i landsbygdsområden.
Ochrona tych obszarów stanowi ważny wkład w dobrobyt ludności, jak również w tworzenie miejsc pracy na obszarach wiejskich.
pomoc społeczna
pl
socialtjänsten
Däremot ansåg rådet att Europaparlamentets ändring för att införa lagstiftning om arbetstagarnas och samhällenas välfärd vållar problem ur rättslig och praktisk synvinkel.
Jednak zdaniem Rady problematyczne z punktu widzenia prawnego i praktycznego są poprawki PE odnoszące się do włączenia ustawodawstwa dotyczącego pracy i pomocy społecznej.
ubezpieczenia społeczne
Fonden förvaltar ett antal välfärds- och socialförsäkringsprogram som bidrar till att ge danska medborgare socialt grundskydd.
Zarządza on szeregiem systemów opieki i ubezpieczeń społecznych, które pomagają zapewnić obywatelom duńskim podstawowe bezpieczeństwo w tym zakresie,
dobrobyt
dobrobyt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Offentligt stöd för FoU-investeringar och utbildning är motiverat på grund av de positiva effekter sådana insatser har på välfärd och tillväxt.
Połóż mnie w wózku inwalidzkimEurLex-2 EurLex-2
- som beaktar att Europeiska gemenskapen har ett långsiktigt geostrategiskt intresse av att behandla Grönland, som utgör en del av en medlemsstat, som en privilegierad granne och bidra till Grönlands välfärd och ekonomiska utveckling,
Należy zauważyć, że wynik ten nie uwzględnia restrukturyzacji i nadzwyczajnych kosztów poniesionych przez przemysł Wspólnoty w rozważanym okresieEurLex-2 EurLex-2
Allmänna kommentarer – Aspekter på brottslighet och terrorism som hot mot EU-medborgarnas välfärd
Tylko w nieważkości mogę być wdzięcznyoj4 oj4
För att fortsätta diskussionen om innebörden av EU-medborgarskapet beslutade utskottet att hålla en gemensam utfrågning tillsammans med utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor och kommissionen den 19 februari 2013. o Den ekonomiska krisens konsekvenser för innebörden av det europeiska medborgarskapet Den ekonomiska krisen hade en fortsatt djup inverkan på de flesta regionerna i unionen under 2012, med markant försämrad välfärd för hundratusentals hushåll som följd.
w ust. # lit. c) słowo rozszerzanie zastępuje się słowem rozszerzenienot-set not-set
SOM ÄR BESLUTNA att genom sitt samarbete ge ett väsentligt bidrag till AVS-staternas ekonomiska, sociala och kulturella utveckling och till ökad välfärd för deras befolkningar, hjälpa AVS-staterna att anta globaliseringens utmaningar samt fördjupa partnerskapet mellan AVS-staterna och Europeiska unionen i en strävan att ge globaliseringsprocessen en starkare social dimension,
Inne niekorzystne skutki, takie jak endometrioza oraz skutki neurobehawioralne i immunosupresyjne, występują przy znacznie niższych poziomach i z tego względu traktuje się je jako istotne przy określaniu dopuszczalnej dawkiEurLex-2 EurLex-2
Tillhandahållande av informationstjänster till konsumenter rörande välfärd för hästar, ponnyer och åsnor (hälsa)
Składniki interoperacyjnościtmClass tmClass
Gruppens slutsats är att partnerskapen är rätt väg att gå för att främja framtida ekonomisk tillväxt och välfärd inom EU.
O co mnie oskarżacie?EurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet noterar att små och medelstora företag och företagare spelar en viktig roll i alla ekonomier och är de som i första hand skapar sysselsättning och inkomster samt fungerar som en innovations- och tillväxtkraft. Parlamentet anser att små och medelstora företag är avgörande för den framtida utvecklingen, tillväxten och välfärden i EU och att EU:s konkurrenskraft gentemot världen kan stärkas genom att man prioriterar små och medelstora företag.
Moduł H#: Pełne zapewnienie jakościEurLex-2 EurLex-2
Konventionella nationella räkenskaper har endast delvis beaktat dessa funktioner och har snarare fokuserat på marknadstransaktioner och indikatorer som hänför sig till faktorer av betydelse för skapandet av välfärd, men de har inte mätt välfärden som sådan.
Dokumenty pozasądowe mogą być przekazywane do doręczenia w innym państwie członkowskim zgodnie z przepisami niniejszego rozporządzenianot-set not-set
I denna kategori ingår också rederivation där det görs enbart för vetenskapliga ändamål (det vill säga att inte för att förbättra kolonins hälsa/välfärd) vid upprätthållande av en etablerad stam, och kategorin omfattar även djur som används för embryoöverföring och vasektomi.
Kiedy odnalazłem cię w więzieniu, byłeś zagubionyEuroParl2021 EuroParl2021
Minister för arbetsmarknadsfrågor, social välfärd, bistånd och återflyttning.
Wszyscy ją lubili i nie umarłaEurLex-2 EurLex-2
I artikel 24 i samma stadga fastställs att barn skall ha rätt till det skydd och den omvårdnad som behövs för deras välfärd och att barnets bästa skall komma i främsta rummet vid alla åtgärder som rör barn, oavsett om de vidtas av offentliga myndigheter eller privata institutioner.
Zawsze będziesz moją przyjaciółkąEurLex-2 EurLex-2
I synnerhet ska denna princip bidra till förverkligandet av ett område med frihet, säkerhet och rättvisa baserat på främjandet av freden, unionens värden och folkens välfärd(54).
Podmioty, które zgłosiły się z wnioskiem o dopuszczenie do wzięcia udziału w procedurze ograniczonej lub negocjacyjnej, określane są jakoEurLex-2 EurLex-2
En politik som syftar till etappvisa förändringar med avseende på miljövänlig lufttransport som kan utnyttjas så snart som möjligt kommer att på ett hållbart sätt förbättra välfärden och levnadsvillkoren för nuvarande och framtida EU-generationer.
Myślę że naprawdę mnie lubi, i nawet chce zabrać mnie do ParyżaEurLex-2 EurLex-2
Befolkningsfrågan och välfärden.
No coż, twoja strataWikiMatrix WikiMatrix
Parterna bekräftar sitt åtagande att främja utvecklingen av den internationella handeln på ett sätt som bidrar till målet om hållbar utveckling, för nuvarande och kommande generationers välfärd.
Powinniśmy zdąrzyćEurLex-2 EurLex-2
med beaktande av artiklarna 16 och 21 i den afrikanska stadgan om barnets rättigheter och välfärd, som trädde i kraft den 29 november 1999,
Twój rozsądek jest zadziwiający, kuzynko ElżbietoEuroParl2021 EuroParl2021
Enligt EESK:s mening bör samhället inte se företagandet som en lösning på alla problem, utan snarare som ett hjälpmedel för att åstadkomma den beteendeförändring som är nödvändig för utvecklingen av en innovationskultur och sökandet efter kunskaper och affärsmöjligheter för att främja en hållbar ekonomisk tillväxt och den sociala välfärden inom alla slags företag.
O cholera, co to jest?EurLex-2 EurLex-2
Det arbete och den rikedom som skapas av företagen, bl.a. tack vare stödet från bankerna, omfördelar välfärd och tjänster i samhället.
I pomyślałam sobie, że byłoby świetnym klubemEurLex-2 EurLex-2
Trots att socialpolitiken till stor del ligger inom de nationella regeringarnas ansvarsområde ställer sig kommittén positiv till de initiativ som kommissionen tagit, med kartläggningen av den sociala verkligheten 2007 och nu med förslaget om den förnyade sociala agendan Vi tror att en gemensam strategi kan bidra till att minska oron i fråga om välfärdens utveckling i framtiden.
Oczywiście, że widziałeśEurLex-2 EurLex-2
Om du hade tillhört församlingen i det forntida Korint, skulle Paulus’ kärleksfulla men bestämda råd ha påmint dig om att Kristus, som den kristna församlingens huvud, är varmt intresserad av dess välfärd.
Nikomu się wtedy nie wiodłojw2019 jw2019
Konkurrenspolitiken bör avspegla EU:s integrerade industripolitik, eftersom det endast är möjligt att säkerställa hållbar tillväxt och välfärd för EU-medborgarna om EU har en stark, mångsidig och konkurrenskraftig industriell bas som skapar arbetstillfällen.
To brzmiało, jak jakieś zwierzęEurLex-2 EurLex-2
Skattebedrägeri och skatteflykt, men även uteblivna inbetalningar med hjälp av aggressiv skatteplanering, förvärrar den ökande ojämlikhet som förorsakas av den ekonomiska krisen och åtstramningsprogrammen. De äventyrar alltså i hög grad medlemsstaternas ansträngningar för att säkerställa att skattesystemen fungerar effektivt och garanterar finansiering av offentliga tjänster, spridning av välfärd och fattigdomsbekämpning. Samtidigt undviks skattekonkurrens mellan medlemsstaterna och tredjeländer.
W celu zapewnienia skutecznego zastosowania decyzji Rady, określonej w art. #, Państwa Członkowskie prowadzą rejestr danych osobowych osób korzystających z tymczasowej ochrony na terytorium tych państw, określony w załączniku # lit. aEurLex-2 EurLex-2
Denna rapportering bidrar till att säkerställa kontinuiteten för tjänster som är avgörande för den inre marknadens funktion och för välfärden i samhället.
Co według ciebie mam z tym zrobić?not-set not-set
Fördelning av tillgångarna på ett sådant sätt att allas välfärd förbättras, vilket förutsätter offentliga och allomfattande välfärdssystem och garanterad tillgång för alla till offentliga tjänster av hög kvalitet, bl.a. hälsovård, utbildning och bostäder.
Powinienem się zamknąć, tak?not-set not-set
204 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.