välfärd
dobrobyt · pomoc społeczna · ubezpieczenia społeczne
välfärden oor Pools
välfärden
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
być szczęśliwym
mieć dobre samopoczucie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Offentligt stöd för FoU-investeringar och utbildning är motiverat på grund av de positiva effekter sådana insatser har på välfärd och tillväxt.
Dyrektor generalny UrzęduEurLex-2 EurLex-2
- som beaktar att Europeiska gemenskapen har ett långsiktigt geostrategiskt intresse av att behandla Grönland, som utgör en del av en medlemsstat, som en privilegierad granne och bidra till Grönlands välfärd och ekonomiska utveckling,
Musiał pan dobrze bawić się w Paryżu?EurLex-2 EurLex-2
Allmänna kommentarer – Aspekter på brottslighet och terrorism som hot mot EU-medborgarnas välfärd
Ciekawe co wierzący robi na tej wojnieoj4 oj4
För att fortsätta diskussionen om innebörden av EU-medborgarskapet beslutade utskottet att hålla en gemensam utfrågning tillsammans med utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor och kommissionen den 19 februari 2013. o Den ekonomiska krisens konsekvenser för innebörden av det europeiska medborgarskapet Den ekonomiska krisen hade en fortsatt djup inverkan på de flesta regionerna i unionen under 2012, med markant försämrad välfärd för hundratusentals hushåll som följd.
Jeśli jednak środki publiczne są udostępniane na korzystniejszych warunkach, przyjmuje się zwykle, że uzyskana została korzyśćnot-set not-set
SOM ÄR BESLUTNA att genom sitt samarbete ge ett väsentligt bidrag till AVS-staternas ekonomiska, sociala och kulturella utveckling och till ökad välfärd för deras befolkningar, hjälpa AVS-staterna att anta globaliseringens utmaningar samt fördjupa partnerskapet mellan AVS-staterna och Europeiska unionen i en strävan att ge globaliseringsprocessen en starkare social dimension,
Co powiedziałaś, co niby zrobię?EurLex-2 EurLex-2
Tillhandahållande av informationstjänster till konsumenter rörande välfärd för hästar, ponnyer och åsnor (hälsa)
Wojny, głód, chorobytmClass tmClass
Gruppens slutsats är att partnerskapen är rätt väg att gå för att främja framtida ekonomisk tillväxt och välfärd inom EU.
Tak, ale ten facet byłEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet noterar att små och medelstora företag och företagare spelar en viktig roll i alla ekonomier och är de som i första hand skapar sysselsättning och inkomster samt fungerar som en innovations- och tillväxtkraft. Parlamentet anser att små och medelstora företag är avgörande för den framtida utvecklingen, tillväxten och välfärden i EU och att EU:s konkurrenskraft gentemot världen kan stärkas genom att man prioriterar små och medelstora företag.
w pkt I lit. d) ppkt ii) otrzymuje brzmienieEurLex-2 EurLex-2
Konventionella nationella räkenskaper har endast delvis beaktat dessa funktioner och har snarare fokuserat på marknadstransaktioner och indikatorer som hänför sig till faktorer av betydelse för skapandet av välfärd, men de har inte mätt välfärden som sådan.
Energia do tego potrzebna byłaby absurdalnanot-set not-set
I denna kategori ingår också rederivation där det görs enbart för vetenskapliga ändamål (det vill säga att inte för att förbättra kolonins hälsa/välfärd) vid upprätthållande av en etablerad stam, och kategorin omfattar även djur som används för embryoöverföring och vasektomi.
Nie mylił się./ Nie wiem dlaczego, ale/ po raz pierwszy od końca/ wojny zacząłem się wysypiać./ Nie wyzbywaj się nadziei./ Ufaj, że Pan ma dla ciebie/ jakiś plan./ Twój brat, NoahEuroParl2021 EuroParl2021
Minister för arbetsmarknadsfrågor, social välfärd, bistånd och återflyttning.
Dużo rzeczy jest niepotrzebnychEurLex-2 EurLex-2
I artikel 24 i samma stadga fastställs att barn skall ha rätt till det skydd och den omvårdnad som behövs för deras välfärd och att barnets bästa skall komma i främsta rummet vid alla åtgärder som rör barn, oavsett om de vidtas av offentliga myndigheter eller privata institutioner.
Po co Fletcher miałby zepsuć pompę do wody?EurLex-2 EurLex-2
Unionens beroende av konventionella energikällor och av ett begränsat antal energiproducenter utgör en allvarlig risk för stabiliteten, välfärden och en trygg energiförsörjning
Przybywasz tu na rozkaz Agamemnona?oj4 oj4
I synnerhet ska denna princip bidra till förverkligandet av ett område med frihet, säkerhet och rättvisa baserat på främjandet av freden, unionens värden och folkens välfärd(54).
Chance, jak ci się wiedzie, wspólnik?EurLex-2 EurLex-2
En politik som syftar till etappvisa förändringar med avseende på miljövänlig lufttransport som kan utnyttjas så snart som möjligt kommer att på ett hållbart sätt förbättra välfärden och levnadsvillkoren för nuvarande och framtida EU-generationer.
uwzględniając art. # RegulaminuEurLex-2 EurLex-2
Unionen ska ha som mål att främja freden, sina värden och folkens välfärd
Rozciąga się na # gmin departamentu Ardèche w regionie Rhône-Alpesoj4 oj4
Befolkningsfrågan och välfärden.
Myślisz, że kogo wyślą po tym, co usłyszeli?WikiMatrix WikiMatrix
Parterna bekräftar sitt åtagande att främja utvecklingen av den internationella handeln på ett sätt som bidrar till målet om hållbar utveckling, för nuvarande och kommande generationers välfärd.
Przyjechaliśmy na weekend, a wy?EurLex-2 EurLex-2
med beaktande av artiklarna 16 och 21 i den afrikanska stadgan om barnets rättigheter och välfärd, som trädde i kraft den 29 november 1999,
Tylko ty możesz być odtwarzanyEuroParl2021 EuroParl2021
Enligt EESK:s mening bör samhället inte se företagandet som en lösning på alla problem, utan snarare som ett hjälpmedel för att åstadkomma den beteendeförändring som är nödvändig för utvecklingen av en innovationskultur och sökandet efter kunskaper och affärsmöjligheter för att främja en hållbar ekonomisk tillväxt och den sociala välfärden inom alla slags företag.
Polityka i praktyka oparte na solidnych dowodach: zaproszenie do składania wniosków dotyczące tworzenia sieci skupiających inicjatywy w zakresie infobrokeringuEurLex-2 EurLex-2
Det arbete och den rikedom som skapas av företagen, bl.a. tack vare stödet från bankerna, omfördelar välfärd och tjänster i samhället.
Końcowe pH (mierzone co najmniej # godzin po uboju) mieści się w przedziale #,# ≤ pHEurLex-2 EurLex-2
Trots att socialpolitiken till stor del ligger inom de nationella regeringarnas ansvarsområde ställer sig kommittén positiv till de initiativ som kommissionen tagit, med kartläggningen av den sociala verkligheten 2007 och nu med förslaget om den förnyade sociala agendan Vi tror att en gemensam strategi kan bidra till att minska oron i fråga om välfärdens utveckling i framtiden.
Jeśli to wszystko, czego pragnienie, nie zatrzymuję wasEurLex-2 EurLex-2
Om du hade tillhört församlingen i det forntida Korint, skulle Paulus’ kärleksfulla men bestämda råd ha påmint dig om att Kristus, som den kristna församlingens huvud, är varmt intresserad av dess välfärd.
Dał mi pan zły adresjw2019 jw2019
Konkurrenspolitiken bör avspegla EU:s integrerade industripolitik, eftersom det endast är möjligt att säkerställa hållbar tillväxt och välfärd för EU-medborgarna om EU har en stark, mångsidig och konkurrenskraftig industriell bas som skapar arbetstillfällen.
Jak ten stek?EurLex-2 EurLex-2
Skattebedrägeri och skatteflykt, men även uteblivna inbetalningar med hjälp av aggressiv skatteplanering, förvärrar den ökande ojämlikhet som förorsakas av den ekonomiska krisen och åtstramningsprogrammen. De äventyrar alltså i hög grad medlemsstaternas ansträngningar för att säkerställa att skattesystemen fungerar effektivt och garanterar finansiering av offentliga tjänster, spridning av välfärd och fattigdomsbekämpning. Samtidigt undviks skattekonkurrens mellan medlemsstaterna och tredjeländer.
Jego bracia i siostryEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.