välgärning oor Pools
välgärning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
zasługa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De älskade Dorkas på grund av hennes många välgärningar.
Mamy zdjęcia!Naprawdę. Wrócą i zamieszkają z nami... jeśli nie będziecie ich zmuszali do głupich sztuczekjw2019 jw2019
I överensstämmelse med orden i Psalm 116:12 frågade eleverna i en klass i USA sig själva: ”Vad skall ... [vi] ge Jehova i gengäld för alla hans välgärningar mot ... [oss]?”
DYREKTYWA RADY z dnia # czerwca # r. zmieniająca dyrektywę #/EWG w sprawie dopuszczalnych i zalecanych wartości jakości powietrza dla dwutlenku siarki i zawieszonych w powietrzu cząstek stałychjw2019 jw2019
Även till människor som inte tillbad den sanne Guden kunde apostlarna Paulus och Barnabas med rätta säga: ”Han [har] icke låtit sig vara utan vittnesbörd, ty han har bevisat eder välgärningar, i det han har givit eder regn och fruktbara tider från himmelen och så vederkvickt edra hjärtan med mat och glädje.”
Przy ustalaniu wysokości ceł odzyskanych lub pozostających do odzyskania bierze się pod uwagę odsetki bieżące od dnia wprowadzenia towarów do swobodnego obrotu, aż do dnia ich odzyskaniajw2019 jw2019
Och jag tror att vi vet hur vi visar var tacksamhet när nan utför en välgärning.
Wiem, że jesteś przygnębiony, mam coś dla ciebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det vore en välgärning om en del av de produkter som importeras från okontrollerade asiatiska marknader tvingades bort från marknaden.
Zgodnie z decyzją #/#/WE przedstawicieli rządów państw członkowskich, zebranych w Radzie, z dnia # maja # r. ustalającą datę, po upływie której nie będą przyznawane środki z dziewiątego Europejskiego Funduszu Rozwoju (EFR), tdzień # grudnia # r. jest ostatecznym terminem przyznania środków z #. EFR zarządzanych przez Komisję, dotacji na spłatę odsetek zarządzanych przez Europejski Bank Inwestycyjny (EBI) oraz środków stanowiących odsetki od tych kwotEuroparl8 Europarl8
Mr Assange kan säga vad han vill om deras påstådda välgärningar. Men de kan redan ha blod på händerna kanske från en ung soldat eller en afghansk familj.
Świetnie.Widziałem, jak ten świr zabił osiem osóbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi har fått betala dyrt för denna välgärning.
ZALECENIA DLA PRAWIDŁOWEGO PODANIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det här kan kanske göra oss människor besvikna, men för hårt arbetande bin är det en välgärning, eftersom de nu kan inrikta sig på växter som fortfarande är ”öppna för samarbete”.
A co jeśli odmówię?jw2019 jw2019
116:12) Vilka välgärningar hade Jehova gjort mot honom?
UWZGLĘDNIAJĄC nową sytuację w stosunkach między Republiką Mołdowy i Unią Europejską wynikającą z przystąpienia do Unii Europejskiej dwóch nowych państw członkowskich, co otwiera nowe możliwości i stawia nowe wyzwania w zakresie współpracy pomiędzy Republiką Mołdowy i Unią Europejskąjw2019 jw2019
När jag nu ser tillbaka på mer än 50 år av tjänst för Jehova, kan jag bara instämma i psalmistens ord: ”Vad skall jag ge Jehova i gengäld för alla hans välgärningar mot mig?” (Psalm 116:12)
Ogółem zwrot z inwestycji pozostawał na poziomie ujemnym, przy czym w okresie badanym spadł o #,# punktu procentowegojw2019 jw2019
I detta fall var det inte bara dessa kvinnor som älskade Dorkas för hennes välgärningar — Jehova Gud gjorde det också.
Oprawca byl tuz za mna wiec schowalem sie za sloma, i niebieska mysz sie pojawila straszac konia.I zostalem uratowanyjw2019 jw2019
Varmed skall jag återgälda Jehova för alla hans välgärningar mot mig?” — Ps.
Jesteśmy w samochodzie mojego tatusiajw2019 jw2019
Det blir ingen dålig affär om du visar oss den välgärningen; vi är ju rätt många här.
Jeżeli inicjator lub, o ile dotyczy, pośrednik jest zarejestrowany w innym kraju należącym do EOG, papiery wartościowe zabezpieczone aktywami można uznać za kwalifikowane, wyłącznie jeśli Eurosystem ma pewność, że jego prawa będą odpowiednio chronione przed przepisami dotyczącymi zwrotu aktywów, które Eurosystem uzna za istotne w prawodawstwie danego kraju należącego do EOGLiterature Literature
Att vi fick uppleva brödernas tro, uthållighet och nit visade sig vara ännu en av Jehovas ”välgärningar”.
To nie jest smiesznejw2019 jw2019
Det var en välgärning
Wszystko zaplanowane.Sądzę że będzie szczęśliwyopensubtitles2 opensubtitles2
De som redan är fullt och fast övertygade om att Guds rike är den enda lösningen på mänsklighetens problem känner det kanske som den inspirerade psalmisten, som sade: ”Hur kan jag återgälda Jehova för alla hans välgärningar mot mig?”
Ja jej powiem.A ty rób to, co zazwyczaj robiszjw2019 jw2019
I den bibliska berättelsen heter det: ”Hiskia återgäldade inte den välgärning som hade bevisats honom, ty hans hjärta blev högmodigt, och det kom harm över honom och över Juda och Jerusalem.”
Dlaczego nie zaczynamy?jw2019 jw2019
Psalmisten frågade: ”Vad skall jag ge Jehova i gengäld för alla hans välgärningar mot mig?”
Widziałem matkęjw2019 jw2019
Vi kommer att känna det på samma sätt som den bibelskribent som frågade: ”Vad skall jag ge Jehova i gengäld för alla hans välgärningar mot mig?”
Wesołych Świąt dla wszystkichjw2019 jw2019
Hur som helst är det dumt att begära välgärningar i sådana här tider.
Podniesione zarzuty: naruszenie art. # ust. # lit. b) rozporządzenia nr #/#, a także brak uzasadnienia lub nienależyte uzasadnienie w zakresie wniosku o zastosowanie art. # lit. a) tego rozporządzeniaLiterature Literature
Vägran att godta dem kan visa sig vara en välgärning och kan hjälpa dem att verkligen känna behovet av att handla beslutsamt och förbereda sig för livet i Guds nya ordning.
Gdy zabijasz króla, nie dźgasz go w ciemnościjw2019 jw2019
Kan hans lilla välgärning lära oss att de som är störst i Herrens rike är de som söker efter tillfällen att tjäna andra?
W tych sześciu państwach członkowskich udział w rynku w # r. wynosił pomiędzy [#–# %] a [#–# %]LDS LDS
Har jag anledning att sjunga till Jehovas ära eftersom han har gjort så många välgärningar mot mig?
Ruszaj, dogoni nasjw2019 jw2019
Må vi, även om vi aldrig kan återgälda Jehova för alla hans storslagna välgärningar, vara helhjärtade i vad vi än gör inom hans organisation.
Opiekuj się nimjw2019 jw2019
Dom som mördade Johannes och enligt honom gjorde en välgärning.
Pokrewieństw jest mnóstwo i są dobrze udokumentowane w książkach takich jak Burkesa Peerage' aLiterature Literature
47 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.