vända sig i sin grav
vända sig oor Pools
vända sig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
obracać
När hon vänder sig om är det inte Jordana.
Gdy się obraca, widzę jej twarz i w ogóle nie przypomina Jordany.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alice vände sig mot väggen och gömde ansiktet i kudden. ”Alice?”
Wiem, co robię./ Zbliżamy się do planetyLiterature Literature
Rätt att anlita en expert eller en skiljedomare eller vända sig till nationell domstol
Straciłem zapałoj4 oj4
Markera ord och uttryck i Alma 19:15–17 som visar att Lamonis tjänare vände sig till Gud.
Sytuacja robi się/ co raz bardziej tragiczna./ Otrzymaliśmy właśnie potwierdzenie,/ że zabito kolejnego zakładnikaLDS LDS
De registrerade kan vända sig till Europeiska datatillsynsmannen i enlighet med förordning (EG) nr 45/2001.
Wywiad nie zawalił?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fortbildning inom företag som vänder sig till anställda enligt definitionen i lag nr #/# och senare ministercirkulär
Uwagi Królestwa Niderlandówoj4 oj4
Carina vände sig mot Thomas. ”Det är bara att säga till, det vet du.”
Określenie włókna odcinkowe chemiczne jest używane w wykazie w odniesieniu do kabla z włókna ciągłego syntetycznego lub sztucznego, włókien odcinkowych lub odpadów objętych pozycjami # doLiterature Literature
Bladet vänder sig
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady i Komisji w sprawie zawarcia protokołu do Umowy o partnerstwie i współpracy między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ukrainą, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej [COM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Komisja Spraw Zagranicznychjw2019 jw2019
Vem bör föräldrar vända sig till för att få hjälp när det gäller att fostra sina barn?
Przed podaniem preparatu zwierzę nie powinno być przewodnionejw2019 jw2019
Hon reste sig och vände sig närmast demonstrativt mot Sebastian
Jak na ironię to właśnie w hałaśliwej i zadymionej atmosferze nightclubu w umyśle Eudory Fletcher rodzi się genialny i nowatorski plan, który przyniesie przełom w leczeniuLiterature Literature
Hon vände sig om och tittade på pojkarna. ”Då måste ni vara väldigt försiktiga.
Odstępstwa przewidziane art. # ust. # Traktatu WE dotyczące pomocy o charakterze socjalnym przyznawanej pojedynczym konsumentom, pomocy na pokrycie szkód spowodowanych klęskami żywiołowymi i innymi nadzwyczajnymi wydarzeniami oraz pomocy gospodarczej przyznawanej określonym regionom Republiki Federalnej Niemiec nie znajdują w tym przypadku zastosowaniaLiterature Literature
Nu skulle mor vända sig också.
Wszyscy na stanowiska!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jon vände sig på magen och släppte ut en lång suck som stank av middagens grönkål och bönor.
dla państw członkowskich, których średni DNB na mieszkańca (PSN) w latach #–# jest równy lub wyższy niż # % i niższy niż # % średniej UE-#: #,# % ich PKBLiterature Literature
Till slut vände sig dealern mot honom, frågade: ”Är Ni med på nästa giv?”
Nasi wrogowie zostaną obróceni w pył!Literature Literature
När nationen vände sig bort från Jehovas vägar, förföll emellertid familjelivet.
Butelki na próbkijw2019 jw2019
Hon vände sig till bordsgrannen till vänster.
Bo podniósł poprzeczkę naprawdę wysokoLiterature Literature
Programområdet vänder sig i regel till ungdomar mellan 18 och 30 år.
Procedura kalibracjinot-set not-set
Hon vände sig om och såg på honom.
Aha, twardy, twardyLiterature Literature
+ 55 Men han vände sig om och tillrättavisade dem.
W roku # utrzymywał się na tym samym poziomie, a następnie w roku # powrócił do poziomu z rokujw2019 jw2019
Att utsätta just dig för det, och så nu ... Micke vände sig om och gick
Jak napisałam, dostałam już spadekLiterature Literature
Anne de Guigné hade ett sånt inre ljus att folk vände sig om på gatan.
Czas, by ściągnąć bransoletę, mój synuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mannen som hette Henrik vände sig om och tittade på nyckelkrokarna. »Nyckeln hänger här.
% (maksymalnie) inwestycji kwalifikowalnych, jeżeli są dokonywane przez młodych rolników w ciągu pięciu lat od rozpoczęcia przez nich działalnościLiterature Literature
Hon jämrar sig+ och vänder sig bort i skam.
Definicja rejestrów państw EOG do celów rozdziału #A w sprawie pomocy dla transportu morskiegojw2019 jw2019
21, 22. a) Hur beskrivs hjärtat hos dem som vänder sig bort från Gud?
Pan Kraditor?jw2019 jw2019
Tyskland vänder sig emot att denna prövning görs utifrån kommissionens meddelande från 2005.
Nie musisz się już smucićEurLex-2 EurLex-2
Patienter skall rådas att omedelbart vända sig till sin läkare vid konstaterad graviditet
Mój ojciec nazywa się SinghdachooEMEA0.3 EMEA0.3
15144 sinne gevind in 80 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.