falska vänner
fałszywy przyjaciel
vän oor Pools
vän
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
przyjaciel
pl
osoba obdarzana zaufaniem, żyjąca z kimś w serdecznych stosunkach
Jag har en vän som bor i Boston.
Mam przyjaciela, który mieszka w Bostonie.
przyjaciółka
Jag vill bara vara din vän, ingenting mer.
Chcę być tylko waszą przyjaciółką, nic ponadto.
znajomy
Tom är en av mina goda vänner.
Tom jest jednym z moich dobrych znajomych.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
znajoma · kochanek · kolega · znajomek · delikatny · skory · amikus · miłośnik · łagodny · amator chętny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hans gamle väns röst lät sårad men klar. ”Ingenting, René, absolut ingenting, jag lovar.
Vickers oszacował koszty operacji na # milionów dolarówLiterature Literature
Du har fått en vän.
Jutro rzucę na to okiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gillar du mammas nya vän lillflickan?
Masz na myśli kropka caOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag ska hjälpa en vän
Więc to jest wujaszekopensubtitles2 opensubtitles2
Att han letat upp någon gammal god vän, och skulle dyka upp igen nästa dag.” ”Jag förstår.
Pytacie jak się poznaliśmy?Literature Literature
** EUT: Vänligen inför datum: 12 månader efter ikraftträdandet av detta direktiv.
Powiedź, że obiecasznot-set not-set
* EUT: Vänligen inför nummer och datum för denna förordning.
Leżeć spokojnienot-set not-set
För mig, så understryker den vårt ansvar att ta hand om varandra på ett mer vänligt sätt och att bevara och glädjas över denna ljusblå prick, det enda hem vi någonsin känt till. "
Myślisz, że możesz załatwić nam stolik?QED QED
Det ärju jag, din vän Yong-seok.
Na jakiej łodzi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Var är din vän?
Mam nadzieję, że jest tak samo szybki poza toremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den ska tillämpas från och med [OP: Vänligen för in det datum som anges i artikel 9.1 andra stycket i direktivet om ändring av direktiv 2014/59/EU].
Wszystkie zespoły na pozycjenot-set not-set
Hur kan vi visa att vi älskar Jehova? ... Ett sätt är att lära känna honom, så att han blir vår vän.
To było przeżycie, krótkie spięcie uczuciajw2019 jw2019
* EUT: Vänligen inför numret på förordningen i dokument PE-CONS 49/14 (2012/0029 (COD)) och komplettera fotnoten.
O to, że nie jestem głupianot-set not-set
Min vän ställde, liksom kanske några av er, frågan som uttrycks så slående i primärsången: ”Himmelske Fader, är du alltid där?”
Adorował moje włosy, klęczącLDS LDS
Din vän sa till Violetta att ni är ihop.
Pociąg nie będzie kontynuował jazdy.To ostatnia stacjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du och din vän kan bli väldigt skadade.
Dlaczego dwóch Rosjan trzymało twoją rodzinę jako zakładników, czekając na ciebie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det här är Jack och hans vän Audrey.
Pomyślałem, że zabierzemy go do kogoś, kto ma doświadczenie w sprawie meteorytówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Låt mig som en personlig kommentar tacka Francisco José Millán Mon för hans utmärkta och vänliga samarbete med oss för att ta fram dessa rekommendationer.
Zjedź z tej drogi!Europarl8 Europarl8
Jag hoppas jag är värdig att vara hans vän.
To znaczy wojna, rewolucja, klęski żywiołowe, awarie atomowe itd., a nie tzw. ryzyko handlowe, związane z katastrofą (katastroficzna akumulacja strat indywidualnych nabywców lub krajów), które może być pokryte poprzez nadwyżkę reasekuracji strat i które jest ryzykiem komercyjnymLDS LDS
Jag måste få prata med din vän på F.B.I.
Na pewno nasza krew się nie zmieszała, ale powinieneś zrobić testOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pauli hade hållit sig tyst, efter några inledande anmärkningar, men när han slutligen blev tillfrågad om sin åsikt, sade han skämtsamt: "Ja, jag skulle nog säga att även vår vän Dirac har fått en religion och det första budet i denna religion är "Gud existerar inte och Paul Dirac är hans profet”."
Dzień dobry Waszej EkscelencjiWikiMatrix WikiMatrix
Med vänlig hälsning Giuseppe Gargani Resolution av den 15 februari 2007 om kommissionens förslag till beslut om landstrategidokument och vägledande program för Malaysia, Brasilien och Pakistan, resolution av den 7 juni 2007 om kommissionens förslag till beslut om regionala strategidokument och regionala vägledande program för Mercosur och Latinamerika, resolution av den 21 juni 2007 om förslaget till kommissionens beslut om ett regionalt strategidokument för 2007–2013 och ett flerårigt vägledande program för Asien och resolution av den 25 oktober 2007 om kommissionens förslag till beslut om att införa en särskild åtgärd för Irak för 2007.
Musi pan myśleć, że jestem strasznanot-set not-set
Är du hans vän?
A co to pana obchodzi, gdzie mieszka ten dzieciak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du gjorde mig till din vän genom att aldrig ge upp hoppet om mig.
Cześć, sąsiedzie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hej, gamle vän!
Panie i panowie, nie lubię mówić " a nie mówiłem ", aleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.