välvilja oor Pools
välvilja
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
życzliwość
En ömsesidig brist på välvilja mot vår familj är kanske inte helt obefogad.
Wzajemny brak życzliwości wobec nas nie jest do końca bezpodstawny.
uprzejmość
Vi har två andra utmärkta platser i västra och sydvästra delen av dalen tack vare markägarnas välvilja.
Dzięki uprzejmości inwestorów tych terenów mamy dwa inne wspaniałe miejsca na zachodnich i południowo–zachodnich obszarach doliny.
dobra wola
Jag hoppas uppriktigt att vi får se välviljan segra för de goda grannförbindelsernas skull.
Mam szczerą nadzieję, że dla dobra stosunków sąsiedzkich zwycięży dobra wola.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dessutom har de germanska furstarna alltid visat mycket stor välvilja mot judarna, mer än alla andra kristna kungar.
Świeże mięsoLiterature Literature
Änglarna menade rentav att hans födelse skulle medföra ”frid bland människor som han vill visa välvilja [eller: ”människor som han finner behag i”, fotnoten]”. (Lukas 2:14)
Wiesz, dopóki nie zacząłeś cały puchnąć,Tak naprawdę myślałem, że starasz się trzymać mnie z dala od mieszkania Żebyście mogli wyprawić mi przyjęcie niespodziankęjw2019 jw2019
10 Så jag tog min stav Välvilja+ och högg den i bitar, och jag bröt mitt förbund som jag hade slutit med hela folket.
Musimy być widocznie w środku promieniajw2019 jw2019
Du visade din välvilja utan att låta honom utnyttja dig mer.
Jest pani bardzo spostrzegawczaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men man gav uttryck åt uppskattning av de uttryck för välvilja som dessa visade kvarlevan av Kristi andliga ”bröder”.
Niewidzialny będzie z pewnością w pobliżu, by obserwować sytuacjęjw2019 jw2019
Kanske har gudarna i sin välvilja blåst hit en kapten från Västeros med ett skepp som kan föra oss hem.”
Kutas z ciebie!Literature Literature
Om å andra sidan några bland oss har blivit i viss mån själviska, bör de tänka allvarligt på att vidga sig i fråga om att vara fullständiga i att visa välvilja, omtänksamhet, frikostighet och kärlek till medmänniskor.
Przyniosłem tylko obrożę.Nie wszedłem nawet na pani terenjw2019 jw2019
Vår Frälsare undervisade oss om och levde ett liv i välvilja.
Sprawa gwałtu, nad którym pracowała Aiden.Regina BowenLDS LDS
Europaparlamentet uppmanar de stridande parterna i Sri Lanka att på nytt inleda fredsprocessen så snart som möjligt och uppmanar dem att beakta den välvilja och det stöd som samtliga befolkningsgrupper visat i Sri Lanka samt det internationella samfundets stöd till rehabilitering och återuppbyggnad i landet efter tsunamikatastrofen som drabbade landets samtliga invånare. Parlamentet uppmanar bäggedera parterna att överväga att inrätta en gemensam insatsstyrka för att garantera att biståndet fördelas rättvist i landet.
na program Marco Polo udostępniono # mln EUR w zobowiązaniach, a #,# mln EUR – w płatnościachnot-set not-set
Människors välvilja.
Nie jesteś tu bezpiecznyjw2019 jw2019
Även kommissionen hade en nyanserad ståndpunkt vid förhandlingen, eftersom den föreslog att man skulle skilja fallet där sökanden åberopar att myndigheten begått ett fel från fallet där den skattskyldige inskränker sig till att vädja till skattemyndighetens välvilja.
Nikt nie kocha mojego sąsiada, Nusultana Taliakbai' aEurLex-2 EurLex-2
Vilken god verkan kan välvilja ha på en ovänlig, kärlekslös person?
Chciałbym przynajmniej dać mu prztyczka w nos za ten projekt plazmowego dopalaczajw2019 jw2019
genom välvilja och ren kunskap som storligen skall utvidga själen, utan hyckleri och utan svek,
w regionie(-ach) art. # ust. # lit. cLDS LDS
Detta år har vi gjort större framsteg än någonsin tidigare i fråga om romernas integrering genom en gemensam satsning från EU och dess medlemsstater, och genom ett samarbete grundat på förtroende och välvilja.
Na koniec okresu składowania objętego umową agencja dokonuje kontroli, aby sprawdzić, czy ser jest obecnyEuroparl8 Europarl8
+ Jakob svarade: ”Att jag skulle få din välvilja, min herre.”
Oni nas pozabijają!jw2019 jw2019
Lyssnar Gud med välvilja till rosenkransläsningen?
czy ubój i porcjowanie zostały przeprowadzone w zakładach w tym celu zatwierdzonychjw2019 jw2019
10 Jag, Paulus, vädjar nu till er med samma mildhet och välvilja som Kristus,+ jag som anses vara vek när jag är hos er+ men myndig när jag inte är hos er.
Bądź silna, kochana. "jw2019 jw2019
Och förresten är jag beroende av hans välvilja ...” ”Hur då?”
Mój syn dał ci # tysięcy, żeby problem zniknąłLiterature Literature
Vilken gudomlig välvilja.
dokumentację technicznąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1 Kungaboken 9:3) Så länge israeliterna förblev trogna, skulle Jehova se med välvilja på det huset.
Cześć, tato, to jajw2019 jw2019
Deras ledare sade: ”Vi värmdes bokstavligen av denna underbara anda av vänlighet och välvilja.
Wysoki Sądzie, żądania tych oficerów sąLDS LDS
(1Pe 3:4) Det var den som gjorde att hon vann kvinnovaktaren Hegajs och kungens välvilja.
Wniosek odrzuconojw2019 jw2019
Att välsigna avser att helga eller förklara helig; att till Gud uttrycka en önskan om hans ynnest; att visa godhet eller välvilja; att prisa som helig; att ära eller förhärliga; att tala väl om; att beskydda mot ont; att skänka lycka.
Zaletą tego kryterium jest to, że dzięki niemu można ocenić różnice w odległościach, jakie właściciele pojazdów chcący zaopatrzyć swój pojazd w paliwo bezsiarkowe muszą przebyć na terytorium krajujw2019 jw2019
Den välvilja de kunde ha visat andra.
Tiffany, stażystka Tommy' egoLiterature Literature
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.