vältalig oor Pools
vältalig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
elokwentny
Du behöver inte vara en utåtriktad person eller en vältalig eller övertygande lärare.
Nie musicie być towarzyską osobą lub elokwentnym, przekonującym nauczycielem.
wymowny
Vi måste inte vara utbildade, vältaliga eller intellektuella.
Nie ma wymogu, by być wykształconym, wymownym czy intelektualistą.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Under sin uppväxt blev Helen Keller känd för sin kärlek till språk, sin förmåga som skribent och sin vältalighet som offentlig föreläsare.
Produkcja wspólnotowa i przemysł wspólnotowy w postępowaniu zakończonym decyzją o zakończeniuLDS LDS
Hans ansikte var vältalig av fysisk lidande.
Walden Robert Cassotto występował gdzie się dałoQED QED
Khan utnyttjade sin kraftfulla, nästan hypnotiska vältalighet.
Nigdy nie dopuszczę do tego by mi się to przytrafiłoLiterature Literature
Han som alltid brukade vara så vältalig med damerna ... Och nu stod han här och lät som en idiot.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # września # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż, w szczególności jego art. # ustLiterature Literature
De kysser stenen, eftersom de tror att det ger dem en särskild gåva – vältalighetens gåva.
Kenny jest operowany.Jest z nim jego bratjw2019 jw2019
Det där är en särskilt – det där var en särskilt söt och vältalig liten pojke, men det som Cristine upptäckte var att det här faktiskt är ett ganska typiskt exempel.
Mówili o tym, by trzymać mnie z daleka, żebym się nie dowiedziałated2019 ted2019
De rika länderna visar trots sin vältalighet mycket lite intresse för att förändra det systemet eller för att avsevärt öka biståndet till de fattigaste.”
Właściwości farmakokinetyczne abakawiru u pacjentów w końcowym stadium choroby nerek są podobne, jak u pacjentów z prawidłową czynnością nerekjw2019 jw2019
De sa att det mer vältaligt än så, men ja.
Jak stwierdzono powyżej, japoński eksporter postanowił dostarczać na rynek Wspólnoty produkty produkowane w Meksyku, na które w marcu # r. nałożono środki antydumpingoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och vältalig.
Poszukajmy broniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apollos hade sannolikt förvärvat sina goda kunskaper i de hebreiska skrifterna, och en viss vältalighet, genom den utbildning som han hade fått i den stora judiska kolonin i den staden.
Nadal nad tym pracuję, ale myślę, że to jest lepsza historiajw2019 jw2019
Toppmötena mellan EU och Latinamerika och Karibien är inte bara tillfällen då vältaliga uttalanden görs och stora planer tillkännages, men aldrig genomförs.
Rano zostałem samEuroparl8 Europarl8
Prästen var mycket vältalig, syster.
Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone, itp.) zawarte są w załączniku Wyniki głosowania załączonym do protokołuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag borde ha varit stolt över dem båda; de var vältaliga och det märktes att publiken blev berörd.
W więzieniu zedrą to gówno z ciebieLiterature Literature
Det var ett passionerat och förvånansvärt vältaligt utlägg.
W tych okolicznościach ogólne rozwiązania w zakresie przesyłek direct mail, określone w fińskim zawiadomieniu, nie mogą podlegać decyzji zgodnie z art. # dyrektywy #/#/WE jako pojedyncza kategoria usługOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som en av era stora filosofer så vältaligt uttryckte det.
Zawsze daję facetowi szansę, żeby mógł się bronićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BG: Snowden är väldigt, som vi har sett på TED, vältalig när han framställer sig själv som en försvarare av demokratiska värden och demokratiska principer.
Śmieciarka?ted2019 ted2019
Vi måste inte vara utbildade, vältaliga eller intellektuella.
Pamiętasz ją?LDS LDS
Alla dessa böner utgör ett vältaligt vittnesbörd om det fina förhållande som de som framförde dem stod i till Jehova Gud.
Będę korepetytować Racheljw2019 jw2019
Det var vältaligt, Leigh.Modigt också
Chciałbym zaskoczyć mego syna, Jimaopensubtitles2 opensubtitles2
Deras historia i Moçambique bär vältaliga vittnesbörd om deras djupa hängivenhet för Jehova.
X #.Marzyłem o takim samochodzie, odkąd byłem dzieckiemjw2019 jw2019
Du behöver inte vara en utåtriktad person eller en vältalig eller övertygande lärare.
Nie chcę wracać do domu, w ogóleLDS LDS
Jag har inget mer att tillägga och eftersom jag inte vill slösa hans tid ska jag lämna över till Louis Michel och hans erfarenhet och vältalighet i detta ämne.
Odrąbał jej ramięEuroparl8 Europarl8
Han blåste ut hans kinder, och hans ögon var vältaliga av förtvivlan.
Środki takie, w świetle zdobytych doświadczeń w odniesieniu do zabezpieczania i poufności przetwarzania elektronicznych raportów i komunikatów oraz kosztu ich wykonania, zapewniają poziom bezpieczeństwa stosowny do ryzyka, jakie stwarza przetwarzanie raportów i komunikatówQED QED
Marco Cappato var vältalig i fråga om Tibet, och Daniel Cohn-Bendit och flera andra har också talat.
Wniosek Finlandii dotyczy zezwolenia na przyznanie pomocy na hektar w odniesieniu do określonych obszarów uprawy nasion gatunków należących do Gramineae (trawy) i Leguminosae (rośliny strączkowe), wymienionych w załączniku # do rozporządzenia Rady (WE) nr #/# z dnia # stycznia # r. ustanawiającego wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego dla rolników w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiającego określone systemy wsparcia dla rolników, zmieniającego rozporządzenia (WE) nr #/#, (WE) nr #/#, (WE) nr #/# oraz uchylającego rozporządzenie (WE) nr #/#, z wyjątkiem Phleum pratense L. (Tymotka), oraz w odniesieniu do określonych obszarów uprawy materiału siewnego zbóżEuroparl8 Europarl8
(DE) Herr talman, herr Rodríguez Zapatero! Jag måste ge er en komplimang för er vältalighet.
Walden Robert Cassotto występował gdzie się dałoEuroparl8 Europarl8
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.