vältalighet oor Pools
vältalighet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
elokwencja
De kysser stenen, eftersom de tror att det ger dem en särskild gåva – vältalighetens gåva.
Rzekomo nagrodą za pocałowanie tamtejszego kamienia jest dar elokwencji.
krasomówstwo
wymowność
wygadanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Under sin uppväxt blev Helen Keller känd för sin kärlek till språk, sin förmåga som skribent och sin vältalighet som offentlig föreläsare.
Eh, mów mi jeszczeLDS LDS
Hans ansikte var vältalig av fysisk lidande.
Te opinie muszą wpłynąć do Komisji w terminie # dni od opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii EuropejskiejQED QED
Khan utnyttjade sin kraftfulla, nästan hypnotiska vältalighet.
Przepraszam, że musiał Pan czekaćLiterature Literature
Han som alltid brukade vara så vältalig med damerna ... Och nu stod han här och lät som en idiot.
Jeden facet mówi, że # mile stąd jest farmaLiterature Literature
De kysser stenen, eftersom de tror att det ger dem en särskild gåva – vältalighetens gåva.
Zabiję tego kota!jw2019 jw2019
Det där är en särskilt – det där var en särskilt söt och vältalig liten pojke, men det som Cristine upptäckte var att det här faktiskt är ett ganska typiskt exempel.
Próby w ruchuted2019 ted2019
De rika länderna visar trots sin vältalighet mycket lite intresse för att förändra det systemet eller för att avsevärt öka biståndet till de fattigaste.”
Idziesz tam?jw2019 jw2019
De sa att det mer vältaligt än så, men ja.
Nie wiem co przeszedłeś, ale nie było to na pewno tak okropne, jak czekanie bez końca i niewiedza, czy ukochany już zapomniał, czy jeszcze pamiętaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och vältalig.
W razie wątpliwości zgłosić to lekarzowi lub farmaceucieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apollos hade sannolikt förvärvat sina goda kunskaper i de hebreiska skrifterna, och en viss vältalighet, genom den utbildning som han hade fått i den stora judiska kolonin i den staden.
Wiesz, że nie możemy być znów razemjw2019 jw2019
Toppmötena mellan EU och Latinamerika och Karibien är inte bara tillfällen då vältaliga uttalanden görs och stora planer tillkännages, men aldrig genomförs.
Komisja przekazuje protokół ustaleń Parlamentowi Europejskiemu i RadzieEuroparl8 Europarl8
Prästen var mycket vältalig, syster.
Za godzinę.# Butterfield RoadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag borde ha varit stolt över dem båda; de var vältaliga och det märktes att publiken blev berörd.
Promowanie równości, spójności społecznej i aktywności obywatelskiejLiterature Literature
Det var ett passionerat och förvånansvärt vältaligt utlägg.
Sam ze sobą walczęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som en av era stora filosofer så vältaligt uttryckte det.
Proszę wybrać główny plik projektuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BG: Snowden är väldigt, som vi har sett på TED, vältalig när han framställer sig själv som en försvarare av demokratiska värden och demokratiska principer.
Powiedziałeś, że jesteś z Hiszpaniited2019 ted2019
Vi måste inte vara utbildade, vältaliga eller intellektuella.
Gdy znowu zaczałeš płakač, stanałem przy łóżeczku ze szklankaązimnej wody w ręku i powiedziałemLDS LDS
Alla dessa böner utgör ett vältaligt vittnesbörd om det fina förhållande som de som framförde dem stod i till Jehova Gud.
W związku z tym stosowne jest zatwierdzenie tego rodzaju szczepień ochronnych do dnia # lipca # rjw2019 jw2019
Det var vältaligt, Leigh.Modigt också
A może zrobisz mi drinka, skarbie, ze specjalną wkładkąopensubtitles2 opensubtitles2
Deras historia i Moçambique bär vältaliga vittnesbörd om deras djupa hängivenhet för Jehova.
Ludzie, którzy stworzyli ten system mieli dobre intencjejw2019 jw2019
Du behöver inte vara en utåtriktad person eller en vältalig eller övertygande lärare.
Wyszła wcześniejLDS LDS
Jag har inget mer att tillägga och eftersom jag inte vill slösa hans tid ska jag lämna över till Louis Michel och hans erfarenhet och vältalighet i detta ämne.
Jesteś tak arogancki, Merrin...... że zaangażowałbyś resztę świata w swój kryzys wiary?Europarl8 Europarl8
Han blåste ut hans kinder, och hans ögon var vältaliga av förtvivlan.
Załącznik # do decyzji nr # EWG-Turcja Rady Stowarzyszenia z dnia # maja # roku w sprawie nowych koncesji przy przywozie tureckich produktów rolnych do Wspólnoty stanowi, iż dla nieprzetworzonej oliwy z oliwek objętej kodami CN #, # i # kwota do odliczenia od wysokości opłaty, zgodnie z artykułem # tej decyzji, będzie zwiększona o dodatkową wielkość na tych samych warunkach i według tych samych ustaleń ustanowionych dla stosowania wyżej wymienionych postanowień, w celu uwzględnienia niektórych czynników oraz sytuacji na rynku oliwy z oliwekQED QED
Marco Cappato var vältalig i fråga om Tibet, och Daniel Cohn-Bendit och flera andra har också talat.
Nie bądź egoistą!Europarl8 Europarl8
(DE) Herr talman, herr Rodríguez Zapatero! Jag måste ge er en komplimang för er vältalighet.
Nie żenisz się z nią tylko dlatego, że jest ładnaEuroparl8 Europarl8
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.