välta
przewrócić
Vält oor Pools
Vält
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Walec
Metod för sammanpressning (t.ex. typ av vält, vältvikt och antal vältningar
Metoda zagęszczenia (typ walców, masa walców, liczba przejazdów
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
vält
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
walec
sv
anläggningsmaskin
Metod för sammanpressning (t.ex. typ av vält, vältvikt och antal vältningar
Metoda zagęszczenia (typ walców, masa walców, liczba przejazdów
wał
sv
jordbruksanordning
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Överrullningsskyddet kännetecknas av att den ger ett fritt utrymme som är tillräckligt stort för att skydda föraren när denne sitter inuti skyddets omfattning eller inuti ett utrymme som begränsas av en serie raka linjer från skyddets ytterkanter till varje del av traktorn som kan komma i beröring med platt mark och kan stödja traktorn i det läget om traktorn välter.
Dotyczy: dyskryminacji politycznej w państwach członkowskichEurLex-2 EurLex-2
Han välte just upp och ner på någons hus och vred om kulorna på en kille.
Whateverit był, oni werejust czekający formularza potknąć sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med överrullningsskydd (säkerhetshytt eller ram) avses den konstruktion på en traktor vars huvudsakliga syfte är att undvika eller begränsa riskerna för föraren om traktorn välter vid normal användning.
Nikt nie wątpi, że się kochacieEurLex-2 EurLex-2
Detta anses vara fallet om någon del av det fria utrymmet kommer i kontakt med den plana marken om traktorn välter i den riktning varifrån belastningen anbringas.
Jestem z siostrąEurLex-2 EurLex-2
(22) Om någon av ovanstående manövrer inte leder till att fordonet förlorar riktningskontrollen eller till att fordonet inte välter får en alternativ manöver användas efter överenskommelse med den tekniska tjänsten.
Mówię poważnie, chłopczeEurLex-2 EurLex-2
Det får inte förekomma några utskjutande delar eller tillbehör som kan skada föraren om traktorn välter, och inte heller några tillbehör eller delar som kan innestänga föraren, t.ex. genom att hålla fast i ett ben eller en fot, till följd av skyddets deformation.
Znaleźliście mój futerał?- NieEurLex-2 EurLex-2
— Bogserade vältar: kompaktorer som är utrustade med ett eller flera metalliska cylindriska element (valsar) eller gummidäck och som saknar självständigt drivsystem och där operatörsplatsen är belägen på en dragenhet.
RACHUNKOWOŚC I INWENTARYZACJAEurLex-2 EurLex-2
4 Förutom dessa ting utifrån finns det som välter in över mig från dag till dag, bekymren för alla församlingarna.
Teraz czynnych jest tylko kilka skrzydełjw2019 jw2019
Han välte borden för dem som växlade pengar så att mynten for åt alla håll.
A co mam mu przekazać?jw2019 jw2019
Vägmaterial – Asfaltmassor – Materialkrav – Del 4: Vältad varmasfalt av engelsk typ
A więc ja... chciałabym być w następnym życiu słoniemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
fortsatt eller icke-fortsatt överrullning av en i sidled vältande smalspårig traktor med en skyddsram monterad framför förarsätet
Mallory, ona nie dzwoniła do mnie od # miesięcyEurLex-2 EurLex-2
Kraften ska sedan förflyttas bort och sammanpressningsbalken flyttas till den del av skyddet som stöder traktorn när denna är helt vält.
Cóż, został zatrudniony do nowej grupy z dziennej zmiany, ale... odkąd wyjechał Grissom brakuje nam jednej osoby,Ecklie chciał, żebyśmy wdrożyli go w ciągu kilku tygodniEurLex-2 EurLex-2
I hastigheten välte hon sin kaffemugg som föll i golvet och gick sönder. ”Ut härifrån.
O ewentualnej decyzji Parlamentu Europejskiego o zastosowaniu sankcji finansowych beneficjent powiadamiany jest na piśmieLiterature Literature
(594) Kommissionen kommer att anse stöd för att plantera, beskära och avverka träd och annan vegetation i befintliga skogar, transportera bort träd som vält samt planeringskostnaderna för sådana åtgärder, stöd för kostnaderna för behandling och förebyggande av spridning av skadedjur och trädsjukdomar och stöd för att avhjälpa skador som orsakats av skadedjur och trädsjukdomar förenligt med den inre marknaden enligt artikel 107.3 c i fördraget om de gemensamma bedömningsprinciperna i dessa riktlinjer, de gemensamma bestämmelser som är tillämpliga på del II avsnitt 2.8 i dessa riktlinjer är uppfyllda och om det huvudsakliga syftet med åtgärden är att bidra till att bevara eller återställa skogens ekosystem och biologiska mångfald eller traditionella landskap.
Ma Rigginsa w end zone' ie.../ RzucaEurlex2019 Eurlex2019
En maskin, dess komponenter och tillbehör skall vara så stabila att de inte välter, faller eller gör okontrollerade rörelser under transport, montering, demontering och varje annan åtgärd som rör maskinen.
Nie zasypiajEurLex-2 EurLex-2
Denna skyddsanordning skall vara av sådan beskaffenhet att de personer som befinner sig på maskinen om den slår runt eller välter garanteras ett tillfredsställande deformationssäkert utrymme.
Przekazałem ją księdzu Manuelowi i doprowadziłem do jego śmierciEurLex-2 EurLex-2
Större brister: En större brist föreligger om lasten inte har säkrats tillräckligt och det finns risk för att lasten eller delar av den kan förskjutas eller välta ▌.
Ten człowiek nie ma honorunot-set not-set
Batterilådan skall vara konstruerad och tillverkad för att förhindra att elektrolyt stänker på operatören, om maskinen skulle slå runt eller välta, och för att förhindra att ångor samlas på de ställen där operatörer befinner sig.
Statystycznie, mężczyźni umierają prędzej, a my odwiedzamy grobyEurLex-2 EurLex-2
Hjulgående schaktmaskiner, hjulgående lastmaskiner, hjulgående grävlastare, dumprar, väghyvlar, kompaktorer av hjullastartyp, motviktstruckar med förbränningsmotor, mobilkranar, kompaktorer (icke-vibrerande vältar), vägbeläggningsmaskiner, hydraulaggregat
Dan Daile, Corinne Calvet i Colleen TownsendEurLex-2 EurLex-2
På vägen fastnar han med ärmen i Josef Stalin och välter honom i golvet med ett brak.
Szczęściarz z ciebie, Alfie Doolittle.Co z Elizą?Literature Literature
Och vi välte tre av Yasgurs kor uppe på den kullen.
To, że gdyby ktoś pytał, to jesteś zajętaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om den främre delen av överrullningsskyddets tak inte klarar hela tryckkraften påföres kraften tills taket trycks in och sammanfaller med planet som förbinder den övre delen av överrullningsskyddet och den del av traktorns främre del som kan bära traktorns massa när den välter.
i nie powinny być stosowane wcześniej niż # godziny po zażyciu leku ORACEAEurLex-2 EurLex-2
(4) De harmoniserade standarderna EN 1459:1999 "Industritruckar och lyftvagnar - Industritruckar - Säkerhet - Motordrivna truckar med variabel räckvidd" och EN 1726-1:1999 "Industritruckar - Säkerhet - Motordrivna truckar med lyftkapacitet upp t.o.m. 10000 kg och dragtruckar med dragkraft upp t.o.m. 20000 N - Del 1: Allmänna krav" gäller materiel som innebär särskild fara för föraren, nämligen risken att denne kläms mellan trucken och marken, om trucken genom olyckshändelse välter.
Podobne pytania zacząłem sobie zadawać w # roku... podczas tajnej wojskowej misji u wybrzeży SzkocjiEurLex-2 EurLex-2
När ni åkt tog sig två hyenor in i förrådstältet och välte bordet.
Nie, będę po prostu JulesemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.