vållande till kroppsskada eller sjukdom
nieumyślne naruszenie czynności narządu ciała lub spowodowanie rozstroju zdrowia · nieumyślne spowodowanie uszkodzenia ciała lub rozstroju zdrowia
vållande till kroppsskada oor Pools
vållande till kroppsskada
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
nieumyślne spowodowanie uszkodzenia ciała
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pappan har spenderat året i fängelse för vållande till kroppsskada.
Rada w znacznej mierze kierowała się wnioskiem Komisji, by wyjaśnić i ukierunkować przepisy prawneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inte... vållande till kroppsskada eller mordförsök, herr domare.
Został przeniesionyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Theodoros Zagorakis står åtalad för vållande till kroppsskada och överträdelse av säkerhetsbestämmelser på arbetsplatsen.
Sposób, w jaki się zachowujeEurLex-2 EurLex-2
Begäran från chefsåklagaren rör en förundersökning på grund av anklagelser om brottet vållande till kroppsskada enligt avsnitt 229 i den tyska strafflagen.
Łamiesz żebraEurLex-2 EurLex-2
Oavsiktligt vållande till allvarlig kroppsskada, vanställdhet eller bestående invaliditet
By zapobiec memu upadkowiEurLex-2 EurLex-2
Uppsåtligt vållande till allvarlig kroppsskada, vanställdhet eller bestående invaliditet
Nie pańska działkaEurLex-2 EurLex-2
0809 00 | Uppsåtligt vållande till allvarlig kroppsskada, vanställdhet eller bestående invaliditet |
Chcę zadać pani parę pytańEurLex-2 EurLex-2
0812 00 | Oavsiktligt vållande till mindre kroppsskada |
Gotowy za dwie minutyEurLex-2 EurLex-2
0810 00 | Oavsiktligt vållande till allvarlig kroppsskada, vanställdhet eller bestående invaliditet |
W celu dokonania wstępnych ustaleń odnośnie tego, czy istnieje związek przyczynowy pomiędzy przywozem po cenach dumpingowych a szkodą poniesioną przez przemysł wspólnotowy, Komisja w pierwszej kolejności zbadała, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia podstawowego, wpływ przywozu po cenach dumpingowych z państwa, którego dotyczy postępowanie na sytuację tego przemysłuEurLex-2 EurLex-2
Bakgrund Chefsåklagaren vid åklagarmyndigheten i Frankenthal har för avsikt att inleda ett straffrättsligt förfarande mot Jürgen Creutzmann på grund av anklagelser som gjorts om att han ska ha gjort sig skyldig till brottet vållande till kroppsskada enligt avsnitt 229 i den tyska strafflagen.
W niniejszej skardze skarżące wnoszą o stwierdzenie nieważności zaskarżonej decyzji lub, tytułem żądania ewentualnego, obniżenie grzywny zpowodów przedstawionych poniżejnot-set not-set
Bakgrund Den allmänna åklagarmyndigheten tänker inleda en förundersökning mot Alexander Alvaro eftersom den anser att det finns tillräckliga faktiska omständigheter som gör att Alvaro skulle kunna åtalas för vållande till annans död enligt avsnitt 222 i den tyska strafflagen och för vållande till kroppsskada enligt avsnitt 229 i samma strafflag.
Po drugiej stonie tych krat będzie przynęta, ludzka przynętanot-set not-set
20 Genom en brottsmålsdom meddelad av Okresný súd Vranov nad Topľou (Slovakien), befanns Ratislav Petrík skyldig till dråp och vållande av kroppsskada och dömdes till två års villkorligt fängelse.
Poza tym, już prawie czasEurLex-2 EurLex-2
Du åtalas för mord av första graden med skjutvapen och vållande till annans död eller allvarlig kroppsskada.
Co tam masz?Co? NicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Den 23 mars 2015 utfärdade Mátészalkai Járásbíróság (Distriktsdomstolen i Mátészalka, Ungern) en europeisk arresteringsorder mot Niculaie Aurel Bob‐Dogi, som är rumänsk medborgare, i ett brottmålsförfarande som inletts mot honom för gärningar begångna i Ungern den 27 november 2013 och som kan kvalificeras som ”vållande till allvarlig kroppsskada”.
Obiekt usadowił się na orbicie stacjonarnejEurLex-2 EurLex-2
De två bloggarna hade använt internettjänster som är inriktade på nätverksbyggande, inklusive Youtube, Facebook och Twitter, för att sprida information om den politiska situationen i Azerbajdzjan och kritisera landets regering. Den 11 november 2009 dömde Sabailregionens domstol i Baku bloggarna Emin Milli och Adnan Hajizade till 2,5 respektive 2 års fängelse för huliganism och vållande till lindrig kroppsskada.
Zaleca się kontrolę masy ciała, w celu zapobieżenia jej możliwemu nadmiernemu zmniejszeniuEurLex-2 EurLex-2
I stället blev åklagaren tvungen att hålla sig till den kroppsskada som Shadow hade vållat Powers och West.
Trzeba na niego uważaćLiterature Literature
Enligt artikel 25 septies i lagstiftningsdekretet omfattar de brott som räknas upp i den särskilda delen vållande till annans död och övergrepp som tillfogar svår kroppsskada.
Co w was wstąpiło?!EurLex-2 EurLex-2
13 Artikel 25 septies i lagstiftningsdekret nr 231/2001, i dess lydelse enligt lagstiftningsdekret nr 81 av den 9 april 2008 om verkställighet av artikel 1 i lag nr 123 av den 3 augusti 2007 om arbetsmiljöskydd (ordinarie supplement nr 108 till GURI nr 101 av den 30 april 2008), har rubriken ”Vållande till annans död eller vållande av allvarlig eller mycket allvarlig kroppsskada till följd av åsidosättande av arbetsmiljöbestämmelserna” och stadgar följande:
Wszystko w porządku?EurLex-2 EurLex-2
Riskbedömningsrapporten, med titeln European Union Risk assessment on TCEP, visar att TCEP lätt migrerar, och vid intag leder till toxicitet i njure, lever och hjärna, vilket vållar kroppsskador och potentiellt cancer.
Przewozisz uciekiniera przez międzyplanetarne granice.Sądzisz, że uwierzę w dostawę materiałów medycznych na Whitefall?EurLex-2 EurLex-2
19 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.