vålnad oor Pools

vålnad

Noun

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools

duch

naamwoord manlike

Den är som en mörk vålnad som jagar dig.
Jest jak mroczny duch który chce cię złapać.

widmo

naamwoord onsydig

Man behöver mer än tur mot en vålnad.
Potrzebujesz czegoś więcej niż szczęście przeciw statkowi widmo.

zjawa

naamwoord vroulike

Hoppas vi hittar mr Williams innan den viskande vålnaden får nos på hans hemligheter.
Obyśmy znaleźli pana Williamsa, zanim szepcząca zjawa wyczuje jego sekrety.

upiór · fantom · majak · zwid · zjawisko · pojawienie · ukazanie

voorbeelde

En vålnad som skaffade sig krafter med hjälp av bytets blod, som blev starkare för varje offer som han nedlade.
Upiór, który czerpał moc z krwi zdobyczy, który stawał się potężniejszy dzięki każdej kolejnej ofierze.

Mannen gick tillbaka till sin Buick och tycktes sväva genom dimman som en vålnad på en hed.
Mężczyzna wrócił do buicka, jakby płynął przez mgłę, niczym zjawa na wrzosowiskach.

Hennes vålnad hade inte tagit sig in i förhörsrummet, och det var han tacksam över.
Jej duch nie wszedł za nim do pokoju przesłuchań i był mu za to wdzięczny.

En vålnad från fordom.
Duch przeszłości.

Jag har aldrig träffat en vålnad innan.
Nigdy wcześniej nie spotkałem się z Wraith.

Min största upptäckt var din vålnad.
Nie... moim największym odkryciem był twój statek widmo.

När en vålnad tar en själ, är den inte fångad för alltid.
Kiedy zjawa pochłania duszę, nie przepada ona na wieki.

Och sedan fanns ju Zosimos vålnad, vi hade alltså en skyldig.” ”Må så vara.
A zresztą było widmo Zosimy, mieliśmy zatem winowajcę.

Men... skulle ni försöka förinta oss, kommer vi att uppmärksamma varje Vålnad i den här galaxen att Atlantis fortfarande är intakt.
Ale... jeśli wykonacie jakikolwiek ruch aby nas zniszczyć... powiadomimy wszystkich Wraith w galaktyce, że Atlantyda, jest ciągle nietknięta.

Om vi inte hade gett honom retroviruset, hade han fortfarande varit en Vålnad.
Jeśli nie dalibyśmy mu retrowirusa, ciągle byłby Wraith.

Jag jagar en vålnad.
Na widmo.

Han är inte i balans än, han skulle förmodligen tro att en vålnad hade dragit ner hans fru i vattnet.« »En vålnad?
Nie odzyskał jeszcze równowagi, prawdopodobnie pomyślałby, że jakiś upiór wciągnął jego żonę do wody. – Upiór?

Enligt en historia dödades 20 rödrockar av någon vålnad.
Krąży historia o 20 Anglikach... zabitych przez jakiegoś ducha.

Jag har aldrig använt ordet vålnad.
Nigdy nie użyłem słowa zjawa.

Vi ska besegra denna patetiska vålnad.
Pokonamy tę żałosną zjawę.

Så du hänger med Doc Hollidays vålnad?
Kiedy chciałaś mi powiedzieć, że współpracujecie z duchem Doca Holliday'a?

Hon skickade ut mig på jakt efter en rödhårig vålnad.
To ona wysłała mnie w pościg za duchem rudej.

Jag tror han är en vålnad.
Sądzę, że jest upiorem.

Skulle du ha dräpt en vålnad?
I ty niby zabiłeś białego wędrowca?

En spårvagn gled ut ur dimman som en vålnad med gnisslande tänder.
Z mgły wyłonił się tramwaj jak duch zgrzytający zębami.

Chelseas vålnad vädjar i en digitalvideosnutt: ”Hjälp oss att Kämpa för Boten.”
Sama zmarła, w wygenerowanym cyfrowo wideoklipie, prosi: „Pomóżcie nam szukać lekarstwa”.

Men Jesus förklarar att han inte är någon vålnad och säger: ”Varför är ni oroade, och varför stiger tvivel upp i era hjärtan?
Jezus wyjaśnia im, że nie jest zjawą: „Dlaczego się niepokoicie i dlaczego w waszych sercach powstają wątpliwości?

Doktorn var ingen vålnad.
Doktor nie był widmem.

Din vålnad.
Twój duch.

Den är som en mörk vålnad som jagar dig.
Jest jak mroczny duch który chce cię złapać.