Bengaliska viken
Zatoka Bengalska
vika oor Pools
vika
sv
lägga dubbelt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
składać
pl
zginać, załamywać coś, robiąc to mniejszym
Och du viker dina underbyxor innan du lägger dig.
A ty, ty składasz w kostkę swoje gacie, zanim wejdziesz do łóżka.
zaginać
När Jelena och andra äldre systrar hade möjlighet hjälpte de till med att sortera de tryckta sidorna och sedan häfta och vika dem.
Jelena razem z innymi starszymi wiekiem siostrami pomagała na miarę swych możliwości zbierać, zszywać i zaginać wydrukowane strony.
zginać
Tiden i Japan har gjort mig så bra på att vika, ånga, pressa, etcetera.
Przez życie w Japonii stałam się bardzo wydajna w zginaniu, parowaniu, dociskaniu, i tak dalej.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zgiąć · fałdować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
składać
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Europaparlamentet har valt att kompromissa och inte gett vika för de högljudda panikmakarna.
Utknęłyśmy w windzie!Europarl8 Europarl8
Crisler vadade ut i viken och stod på en stor sten där.
Dlatego nigdy nie miałaś dzieci w domujw2019 jw2019
Jag tar befälet över Båt 1 som går in i viken.
Nazywam się...Nikita Sergiejewicz ChruszczowLiterature Literature
•Eutrofiering genom en långsiktig minskning av näringsbelastningen lokalt i eutrofierade vikar och i Östersjön.
Proszę dać szopa do telefonuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Valfajr är ett Dubai-baserat dotterbolag till Islamic Republic of Iran Shipping Lines (IRISL) som tillhandahåller färje- och matartrafiktjänster och ibland arrangerar gods- och passagerartransporter över Persiska viken.
Okresy zamieszkania z przyczyn określonych w art. # ust. # lit. e) i f) nie są uwzględniane przy obliczaniu okresu, o którym mowa w ustEurLex-2 EurLex-2
Två dödades i strid - Persiska viken och Panama.
Właściwie to jest już były chłopakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Även om situationen på de inhemska finansiella marknaderna snabbt stabiliserades fortsatte den ekonomiska nedgången under 2009 på grund av vikande inhemsk efterfrågan.
sygnał wywoławczy i częstotliwość radiowaEurLex-2 EurLex-2
Från klipporna i norr till viken längst bort. Och 1,5 km inåt land.
Zasłoń uszyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pappersdokument skall kunna vikas till A4-format (210 mm × 297 mm).
Art. # ust. # zdanie ostatnie WE należy interpretować w ten sposób, że sąd krajowy nie ma obowiązku nakazać odzyskania pomocy wprowadzonej w życie z naruszeniem tego postanowienia, jeżeli Komisja wydała końcową decyzję stwierdzającą zgodność tej pomocy ze wspólnym rynkiem w rozumieniu art. # WEEurLex-2 EurLex-2
Gårdagens dimma och duggregn hade gett vika för en vacker morgon, kylig och klar.
Jeszcze nie czasLiterature Literature
(Jesaja 9:6, 7) Den döende patriarken Jakob profeterade om denne framtida härskare med orden: ”Spiran kommer inte att vika från Juda, inte heller befälhavarstaven från platsen mellan hans fötter, tills Silo kommer; och honom kommer folkens lydnad att tillhöra.” (1 Moseboken 49:10)
uwzględniając zgodę Parlamentu Europejskiegojw2019 jw2019
Åtta tjänster bör vikas för övervakningskommitténs sekretariat i budgetförslaget för 2012.
Musimy zniszczyć wszystkie jednym uderzeniem, aby uniemożliwić komunikację między nimiEurLex-2 EurLex-2
Harilaos Trikoupis-bron: Denna bro över Korintiska viken är den längsta hängbron i världen och förbinder Peloponnesos med det grekiska fastlandet.
Dość ekscytujące, sądzę.CZŁOWIEK: Koniec GryEurLex-2 EurLex-2
Du får hälsa på din Jim, jag på min Johnny.” ”Vik hädan?”
Co tam robiłeś?Literature Literature
" Efter fyra års strider, fyllda av oöverträffat mod och tapperhet " " har Nord-Virginias armé tvingats ge vika för övermakten. "
Chcę już stąd jechaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Linnet... dras åt varje dag, tills tårna bryts av och viks in under foten och plattas till under sulan.
Środki te przeznaczone są na finansowanie, w ramach środków strukturalnych, projektów oraz środków dotyczących przyjmowania i dobrowolnej repatriacji uchodźców, wysiedleńców i osób poszukujących azylu spełniających warunki przyznania pomocy finansowej ze strony WspólnotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De flesta hade gett vika vid det här laget.
Nie ma w sobie ani krztyny honoru?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Behöver inte kristna tillsyningsmän i vår tid också frukta Jehova, lyda hans lagar, akta sig för att upphöja sig över sina bröder och undvika att vika av från Jehovas bud?
Europejski Inspektor Ochrony Danych z zadowoleniem odnotowuje, że autorzy wniosku starali się zachować spójność z innymi instrumentami prawnymi regulującymi tworzenie lub wykorzystywanie innych obszernych systemów informatycznychjw2019 jw2019
Det var lätt att gå, vattnet var sensationellt varmt, säkert för att den lilla fjordliknande viken var så långgrund.
Czuję, że to, co powiedziałeś można obalićLiterature Literature
Min center viker tillbaka.
i)został wytworzony zgodnie z ogólnie przyjętymi sposobami mającymi na celu utrzymywanie tożsamości odmiany, włączając istotne cechy jego wartości pomologicznej, które mogą być ustalone zgodnie z procedurą ustanowioną w art. # oraz w celu ochrony przed chorobamiWikiMatrix WikiMatrix
Den tid under viken djuret utfodras med tillskott bestäms med hänsyn till faktorer som djurskydd och saluföring.
eksploatacja sprzętu i systemów ochronyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Förbindelser norr om Bottniska viken och undervattenskabeln Fennoscan mellan Finland och Sverige
Raz potrąciłem jednego autemoj4 oj4
Fartyget låg nu för ankar i Persiska viken, hundrafemtio meter utanför den upplysta hamnen i Bushehr.
Podświetlana latarka!Literature Literature
Stora grunda vikar och sund
Nie tylko z lat, które spędziłeś w ochraniaczachEurLex-2 EurLex-2
Han är död redan innan hans knän viker sig.
Menelaos już pewnie jest u AgamemnonaLiterature Literature
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.