FN:s konferens om miljö och utveckling oor Portugees

FN:s konferens om miljö och utveckling

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Portugees

Conferência das Nações Unidas sobre Ambiente e Desenvolvimento

voorbeelde

Vi reste dit efter FN:s konferens om miljö och utveckling i Bangkok.
Deslocámo-nos lá após a Conferência da CNUCED em Bangkok.

Agenda 21 antogs vid FN:s konferens om miljö och utveckling i Rio de Janeiro den 14 juni 1992.
A Agenda 21 foi aprovada na Conferência Mundial sobre a Terra, realizada em 14 de Junho de 1992 no Rio de Janeiro.

Rio + 10 (FN:s konferens om miljö och utveckling 2002)
Cimeira da Terra (Rio+10)

Naturligtvis kommer jämförelser att göras med toppmötet om jorden i Rio 1992 (FN:s konferens om miljö och utveckling).
É evidente que as pessoas vão estabelecer comparações com a Cimeira da Terra de 1992, no Rio de Janeiro.

med beaktande av Riodeklarationen om miljö och utveckling antagen vid FN:s konferens om miljö och utveckling (# juni
Tendo em conta a Declaração do Rio sobre Ambiente e Desenvolvimento, adoptada pela Conferência da Nações Unidas sobre Ambiente e Desenvolvimento (# de Junho de

med beaktande av Agenda # som antogs vid FN:s konferens om miljö och utveckling i Rio de Janeiro
Tendo em conta a Agenda # adoptada pela Conferência das Nações Unidas (ONU) sobre o Meio Ambiente e o Desenvolvimento Sustentável, realizada no Rio de Janeiro, em

Rio + 10 (FN:s konferens om miljö och utveckling 2002)
Cimeira da Terra II (Rio+10)

med beaktande av Agenda 21 som antogs vid FN:s konferens om miljö och utveckling i Rio de Janeiro 1992,
Tendo em conta a Agenda 21 adoptada pela Conferência das Nações Unidas (ONU) sobre o Meio Ambiente e o Desenvolvimento Sustentável, realizada no Rio de Janeiro, em 1992,

- med beaktande av Agenda 21 som antogs vid FN:s konferens om miljö och utveckling i Rio de Janeiro 1992,
- Tendo em conta a Agenda 21 adoptada pela Conferência das Nações Unidas (ONU) sobre o Meio Ambiente e o Desenvolvimento Sustentável, realizada no Rio de Janeiro, em 1992,

GD II: FN:s konferens för handel och utveckling (UNCTAD), FN:s livsmedels- och jordbruksorganisation (FAO), FN:s konferens om miljö och utveckling (UNCED).
DG II: Conferência das Nações Unidas para o Comércio e para o Desenvolvimento (CNUCED), Organização das Nações Unidas para a Alimentação e a Agricultura (FAO), Conferência das Nações Unidas sobre o Ambiente e o Desenvolvimento (UNCED).

Inom denna ram ökade de regionala fiskeorganisationernas roll, i synnerhet efter FN:s konferens om miljö och utveckling i Rio de Janeiro 1992.
Neste quadro, o papel das Organizações Regionais de Pesca (ORP) foi reforçado, em particular na sequência da Conferência das Nações Unidas sobre o ambiente e desenvolvimento realizada no Rio de Janeiro em 1992.

(3) Kapitel 17 i Agenda 21, som antogs vid UNCED:s (FN:s konferens om miljö och utveckling) toppmöte i Rio i juni 1992, bör beaktas.
(3) Há que tomar em conta o capítulo 17 da Agenda 21, aprovada na Conferência das Nações Unidas sobre o ambiente e o desenvolvimento, que teve lugar no Rio de Janeiro em Junho de 1992.

(3) Kapitel 17 i Agenda 21, som antogs vid UNCED:s (FN:s konferens om miljö och utveckling) toppmöte i Rio i juni 1992, bör beaktas.
(3) Há que tomar em conta o capítulo 17 da Agenda 21, aprovada na Conferência das Nações Unidas sobre o Ambiente e o Desenvolvimento, que teve lugar no Rio de Janeiro em Junho de 1992.

Godkännandet till att gå vidare med detta bredare angreppssätt gavs i kapitel # i Agenda #, som antogs vid FN:s konferens om miljö och utveckling (UNCED
O mandato para o desenvolvimento dessa abordagem mais ampla ficou consignado no Capítulo # da Agenda #, adoptada em # na Conferência das Nações Unidas sobre o Ambiente e o Desenvolvimento (CNUAD

(3) Kapitel 17 i Agenda 21, som antogs vid UNCED:s (FN:s konferens om miljö och utveckling) toppmöte i Rio i juni 1992, bör beaktas.
(3) Há que tomar em conta o Capítulo 17 da Agenda 21, aprovada na Conferência das Nações Unidas sobre o Ambiente e o Desenvolvimento, que teve lugar no Rio em Junho de 1992.

med beaktande av konventionen om biologisk mångfald och Riodeklarationen om miljö och utveckling som antogs vid FN:s konferens om miljö och utveckling i juni 1992,
Tendo em conta a Convenção sobre a Diversidade Biológica (CDB) e a Declaração do Rio sobre ambiente e desenvolvimento, adoptada na Conferência das Nações Unidas sobre Ambiente e Desenvolvimento, em Junho de 1992,

Vid FN:s konferens om miljö och utveckling i Rio de Janeiro 1992 skrev deltagarländerna under den allmänna konventionen om biologisk mångfald och FN:s ramkonvention om klimatförändringar.
Na Conferência das Nações Unidas sobre o Ambiente e o Desenvolvimento (CNUAD), realizada em 1992 no Rio de Janeiro, foi concluída uma convenção sobre a conservação da biodiversidade, bem como a convenção sobre as Alterações Climáticas.

med beaktande av den Agenda 21 som godkändes vid FN:s konferens om miljö och utveckling i Rio de Janeiro 1992 och särskilt punkt 18 i denna,
Tendo em conta a Agenda 21 aprovada na Conferência das Nações Unidas sobre o Ambiente e o Desenvolvimento, realizada em 1992 no Rio de Janeiro, e, nomeadamente, o seu ponto 18,

Bland de internationella konferenser som hållits om miljön och en hållbar utveckling av skogsbruket är FN:s konferens om miljö och utveckling (UNCED) i Rio 1992 den viktigaste.
Dos processos entre estados destaca-se, pela sua grande importância sobre o ambiente e uma agricultura sustentável, a Conferência das Nações Unidas sobre Ambiente e Desenvolvimento (CNUAD), realizada no Rio de Janeiro em 1992.

Godkännandet till att gå vidare med detta bredare angreppssätt gavs i kapitel 19 i Agenda 21, som antogs vid FN:s konferens om miljö och utveckling (UNCED) 1992.
O mandato para o desenvolvimento dessa abordagem mais ampla ficou consignado no Capítulo 19 da Agenda 21, adoptada em 1992 na Conferência das Nações Unidas sobre o Ambiente e o Desenvolvimento (CNUAD).

Terna har inte lämnat in några handlingar i enlighet med den försiktighetsprincip för elektromagnetism som fastställdes vid FN:s konferens om miljö och utveckling i Rio de Janeiro 1992.
A Terna nunca forneceu qualquer documentação relativa ao «princípio da precaução» sobre electromagnetismo, formulado na Conferência Internacional sobre Ambiente e Desenvolvimento do Rio de Janeiro (1992).

Vid FN:s konferens om miljö och utveckling (UNCED) i Rio de Janeiro 1992 fastställde man att harmonisering av systemen för klassificering och märkning av kemikalier är ett av FN:s handlingsprogram.
Em 1992, a Conferência das Nações Unidas sobre Ambiente e Desenvolvimento (Cnuad), realizada no Rio de Janeiro, identificou a harmonização dos sistemas de classificação e rotulagem dos produtos químicos como um dos seus programas de acção.

ERKÄNNER giltigheten och betydelsen av de beslut som antogs vid FN:s konferens om miljö och utveckling, särskilt ifråga om Agenda 21, kapitel 12, som lägger grunden för kampen mot ökenspridning,
RECONHECENDO a validade e a relevância das decisões adoptadas pela Conferência das Nações Unidas sobre ambiente e desenvolvimento, particularmente a Agenda 21 e o seu capítulo 12, os quais fornecem uma base para o combate à desertificação,