Ideell skada oor Portugees
Ideell skada
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Portugees
Dano moral
Sökanden begär att domstolen beviljar henne ersättning för denna ideella skada
A recorrente pede ao Tribunal que lhe seja concedida uma indemnização por este dano moral
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Medlemsstaterna bör sedan själva kunna reglera den icke-ekonomiska skadan (ideell skada).
Deixe ela em paz!EurLex-2 EurLex-2
förplikta Europeiska utrikestjänsten att ersätta den ideella skada som sökanden orsakats med ett belopp på 250 000 euro,
Você não acredita mesmo nissoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Förvisso är det helt tänkbart att en ideell skada kan beräknas till ett högre belopp.
Vamos votarEurLex-2 EurLex-2
förplikta revisionsrätten att ersätta den ideella skada som Kalliopi Nikolaou har lidit genom att:
Este tratado é muito frágilEurLex-2 EurLex-2
förplikta Europaparlamentet att betala ett belopp på 20 000 euro i ersättning för den ideella skada som lidits,
Vou subir.- Não vás por minha causaEuroParl2021 EuroParl2021
57 För det andra skulle verkställigheten av det omtvistade beslutet ge upphov till ideell skada.
Posso sentir seu cheiroEurLex-2 EurLex-2
förplikta rådet att till sökanden preliminärt utbetala 25 000 euro i ersättning för ideell skada, och
Se vais falar com o Lowenstein a pensar que ele telefona ao governadorEurLex-2 EurLex-2
Sökanden begär att domstolen beviljar henne ersättning för denna ideella skada
Havia apenas um problemaoj4 oj4
Ersättningen för den ideella skada Idromacchine åsamkats
Jenny, desculpa.O teu pai tem razãoEurLex-2 EurLex-2
fastställa att skadestånd ska utgå med 20 000 euro för ideell skada, och
É um escândalo que se ofereça à Hungria e à Turquia menos assentos no Parlamento Europeu do que aos países com menos habitantes.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Omfattningen på den skada, även ideell skada, som de registrerade har lidit.
DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ACTIVA(Seurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tjänstemän – Talan – Skadeståndstalan – Ogiltigförklaring av den rättsstridiga rättsakt som har ifrågasatts – Adekvat ersättning för ideell skada
Vou buscar- te, Karen.Aqui vou eu.EurLex-2 EurLex-2
2) Arbetstagaren kan begära skälig ekonomisk ersättning vid ideell skada.
Primeiro, tens de ter a atenção delesEurLex-2 EurLex-2
förplikta svaranden att betala kompensatoriskt skadestånd på 20 000 euro för den ideella skada som sökanden lidit, och
Logo que ele fez isso fui atê você.Mostrei e lhe pedi ajudaEurLex-2 EurLex-2
tilldöma honom skadestånd för ideell skada, beräknad till # euro och
O relatório do grupo de trabalho especificava ainda que o regime se devia limitar à cadeia de transformação entre o sector florestal e a indústria de transformação mecânica da madeira, embora devesse incluir o fornecimento de matérias-primas à indústria transformadora da madeira (por exemplo, para melhorar a qualidade, a precisão e a regularidade dos fornecimentosoj4 oj4
(Personalmål - ECB:s anställda - Lön - Utlandstillägg - Borttagande - Ansvar - Materiell och ideell skada - Fel i tjänsten)
As disposições da presente Convenção não impedem nem a aplicação de restrições e controlos impostos pelos regulamentos nacionais e baseados em considerações de moralidade, segurança, higiene ou saúde, públicas, ou em considerações de ordem veterinária ou fitopatológica nem a percepção de quantias exigíveis em virtude dessas regulamentosEuroParl2021 EuroParl2021
ersätta sökandens ekonomiska och ideella skada.
Eu tive mais umEurLex-2 EurLex-2
tillerkänna sökanden ett symboliskt belopp på en euro för ideell skada, och
Sou ClemenzaEurLex-2 EurLex-2
– tillerkänna honom ett symboliskt skadestånd på en euro för ideell skada,
Deixe- me ir lá, por favorEurLex-2 EurLex-2
Yrkandet om ersättning för ideell skada
Apaga o cigarro primeiro que eu ponhoEurLex-2 EurLex-2
– förplikta kommissionen att utge ersättning för ekonomisk och ideell skada, och
Vamos embora daqui!EuroParl2021 EuroParl2021
- förplikta kommissionen att ersätta den ekonomiska och ideella skada som sökanden lidit, och
Ele se comportou muito mal?Um poucoEurLex-2 EurLex-2
254 Mot denna bakgrund ska kommissionen förpliktas ersätta denna ideella skada med det skäliga beloppet 15 000 euro.
Este número deve estar bem visível, pelo menos, em cada um dos lados longitudinais do veículoEurLex-2 EurLex-2
Offret kan ha åsamkats skador som inte har föranlett faktiska kostnader och som därför ibland kallas ideella skador.
As naves que se aproximaram da faixa foram destruídas ou danificadasEurLex-2 EurLex-2
3533 sinne gevind in 104 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.