föreläsning oor Portugees
föreläsning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Portugees
palestra
Bara för att jag råkade vara vid akademin och gav en föreläsning.
Só porque estava na Academia a dar uma palestra.
conferência
Med denna föreläsning skulle vi hylla alla journalister för deras grundläggande roll i att hålla samhällen öppna.
Com esta conferência, honraríamos todos os jornalistas pelo papel essencial que desempenham na preservação da abertura nas sociedades.
aula
Jag fick en föreläsning om evolutionen på köpet.
Chegou a me dar uma pequena aula sobre a evolução neste assunto.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
preleção · discurso · conferência letiva
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Föreläsning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Portugees
palestra
Föreläsningarna han skrev var fantastiska.
As palestras que este miúdo escreveu eram fantásticas!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Till kvällens föreläsning hade vi inbjudit James Gannon...Iokalredaktör på the Chronicle
Venha até aqui e deixe eu dar uma olhada em vocêopensubtitles2 opensubtitles2
Familjens hemafton är inte en föreläsning av mamma och pappa.
É difícil dizer isso, então vou dizer de uma vezLDS LDS
Tryckta publikationer, nämligen häften, tidskrifter, nybetsbrev, tidningar, periodiska publikationer, affischer, pamfletter, transkriptioner av föreläsningar och tryckta undervisningsmaterial, allt inom andlighet och meditation
" Às três horas "?tmClass tmClass
Organisering och erbjudande av studiecirklar, seminarier och föreläsningar
A sério, ninguém se importatmClass tmClass
Leonard, jag har jobbat på ett öppningsskämt till vår föreläsning på Berkeley.
Porque não pode se livrar de mim!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arrangerande och genomförande av föreläsningar
Sim, ele não está bemtmClass tmClass
Inom ramen för programmet för STOA-studier (bedömning av vetenskapliga och tekniska alternativ), anordnades 17 workshops utöver den vanliga årliga föreläsningen och 15 studier beställdes inom ramen för det nuvarande ramavtalet, varav fem uppgick till belopp på över 60 000 euro.
Vou acabar com câncerEurLex-2 EurLex-2
Värdskap, hantering, organisering och anordnande av utbildningskurser, instruktions- och handledningskurser, seminarier, workshoppar, föreläsningar, utställningar och konferenser
Conheço bem SratmClass tmClass
Vi borde gå till föreläsningen.
Sabe porque?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arrangerande och genomförande av träningsprogram, konferenser, seminarier, föreläsningar, lektioner och studiecirklar
Preciso disto tudo que está nesta listatmClass tmClass
Ledning av arbetsgrupper, seminarier, föreläsningar och tillhandahållande av information och utbildning via en webbplats om behovet av miljöskydd och -konservering, allt inom områdena konsumtion av fisk och skaldjur, varaktig produktion av fisk och skaldjur och konservering av havsliv
Escuta, o Ryan não quer partir, certo?tmClass tmClass
Hans föreläsning är slut kl. 16.
Emnome dos meus compatriotas, perdoo- teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ledning av arbetsgrupper, seminarier och föreläsningar för kunder rörande näringslära, stresshantering, självupptäckt, hälsa och välbefinnande för själ och ande (inklusive tai chi), meditation, fysisk kondition och yoga
Viu- o tomar alguma coisa?tmClass tmClass
Slut med alla hemska, tråkiga klasser... dystra föreläsningar, sitta och snacka skit... med pretentiösa fetrövade hippies.
Fui para o campo colher caféOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upplåtande av anläggningar för konvent, konferenser, föreläsningar och utställningar
Na verdade, era bem mais pequenotmClass tmClass
Bekämpning.” ”Jag vet, gumman, men du ska på en föreläsning.
É por isso que está aqui, para recuperar o tempo perdido?Literature Literature
Inga föreläsningar, okej?
Esquece issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
. Hålla föreläsningar i EU-frågor både inom universitetet och inom den politiska världen och affärsvärlden.
Você só... foge daqui, DesmondEurLex-2 EurLex-2
I juli 1992 skrev en föreläsare inom den sociala utbildningen för att uttrycka sin ”högsta aktning och sitt varmaste tack” för publikationerna, vilka hon använder när hon förbereder föreläsningar.
Isto remete o meu grupo, o Grupo ELDR, para a situação das mulheres que não são cidadãs da União Europeia.jw2019 jw2019
En kvinna som hörde en biblisk föreläsning på nahuatl för första gången sa: ”Vi har gått på möten i tio år och gått därifrån med huvudvärk, eftersom vi inte förstår spanska så bra.
Nova palavra do dia?jw2019 jw2019
Utvärderingen visade att hälften av alla kulturarvsplatser har genomfört gemensamma aktiviteter med kulturarvsmärkta platser i andra medlemsstater, t.ex. utställningar, konferenser, föreläsningar, konserter, seminarier och marknadsföringsevenemang.
Assim, o facto de esta disposição não ter sido retomada na Lei da habitação não têm relevância para estes empréstimosEuroParl2021 EuroParl2021
Produktion av kursmaterial som distribueras vid kurser, Seminarier och föreläsningar
Você está no hospitaltmClass tmClass
Upplåtande av anläggningar för konvent, konferenser, föreläsningar och utställningar
A segurança tem treinamento de sensibilidade hojetmClass tmClass
På dagarna är det livlig verksamhet överallt med repetitioner, matinéföreställningar, föreläsningar under lunchtid, filmförevisningar, besökare som tittar runt, människor som lunchar på utomhusrestaurangen åt hamnen till, och också människor som använder lunchen till att jogga på ”Broadwalk” för att hålla sig i form.
Estou a tratar disso!jw2019 jw2019
Jag har lyssnat på era föreläsningar, och jag anser att de är felaktiga.
Eles são comedores de carne e garras grandesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.