högre oor Portugees
högre
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Portugees
acima mencionado
Det ansågs därför att undersökningsresultaten i tämligen hög grad kunde anses vara representativa.
Por conseguinte, considerou-se que as conclusões acima mencionadas eram amplamente representativas.
sobretudo
De övriga operatörerna hade avstått från att inkomma med ansökningar på grund av den höga avgiften.
Os outros operadores renunciaram à apresentação de candidaturas, sobretudo por causa do montante elevado das taxas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eftersom systemet för enhetlig arealersättning är ett arealstöd följer att jordbruk som är stora vad gäller antalet hektar tar emot högre betalningar, som inte nödvändigtvis åtföljs av hög produktion.
Não ouviu Miss Henderson dizer que adoraria falar nisso amanhã?elitreca-2022 elitreca-2022
Den förväntade ökningen av priserna för rostfritt stål gjorde det möjligt för gemenskapsindustrin att uppnå högre priser för den likadana produkten genom att de i sin tillverkning tillfälligt använde lager av relativt billigt rostfritt stål som anskaffats före den spekulativa prisökningen.
Turquia, sei láEurLex-2 EurLex-2
Under finansieringsplanens genomförande kan den sammanlagda kostnaden (för hela perioden) eller fondernas samlade finansiering av ett prioriterat insatsområde justeras med medlemsstatens samtycke, under förutsättning att justeringen inte överstiger 25 % av fondernas samlade finansiering av det samlade programdokumentet, eller med en högre procentandel, under förutsättning att beloppet inte är högre än 30 miljoner euro och att fondernas totala finansiering enligt punkt 1 iakttas.
Se apenas... pudesses dar- nos outra chanceEurLex-2 EurLex-2
Såvida inte annat anges i denna del, har innehavaren av ett flygcertifikat, när han eller hon är biträdande pilot eller PICUS, rätt att tillgodoräkna sig all tid som biträdande pilot gentemot den totala flygtid som krävs för ett flygcertifikat av högre grad.
Ei, NathanielEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen uppmanar rådet att anta en r esolution för att ge stöd åt dess begäran om ett nytt slags partnerskap mellan staten och universiteten och om tillräckliga investeringar för att den högre undervisningen ska kunna moderniseras.
Estes filhotes são veteranos genéticos de uma batalha pela sobrevivência que tem acontecido desde que as primeiras tartarugas evoluíramEurLex-2 EurLex-2
För de delar som är placerade högre än 3,500 m från löpbanan, skall det värde på So för projektionen som beaktas såsom en funktion av kurvan, för att beräkna minskningarna Ei och Ea, vara [Formula] oberoende av typen av fordon.
Desde que o teor máximo estabelecido de um aditivo, tal como referido no ponto #, não seja excedido, o desvio acima do teor declarado pode ser três vezes superior à tolerância estabelecida no pontoEurLex-2 EurLex-2
Kalibreringen är mer komplicerad och det är ett märke som kräver högre klass på utförande och utveckling.
Uma oferta gentil, mas dá no mesmo, boa resolução!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kommittén betonar det bidrag som EU-agendan för städer – Amsterdampakten – kan ge till utvecklingen av den regionala utvecklingspolitiken och föreslår att man ytterligare stärker genomförandeinstrumenten (Urbact, Innovativa åtgärder i städerna, borgmästaravtalet, Smarta städer och samhällen). Vi uppmanar samtidigt kommissionen att säkerställa en högre grad av utnyttjande av centrala sammanhållningspolitiska instrument såsom integrerade territoriella investeringar (ITI) och lokalt ledd utveckling (LLU), som inte har använts så mycket fram till nu.
E o Tom querendo saber da câmera.- Vocês salvaram todos?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kommissionen erkänner att för ett visst antal livsmedelsprodukter betalar EU:s konsumenter ett högre pris än om de hade kunnat köpa dem till världsmarknadspriser.
Na verdade estou feliz por já não estar com ele, gastei os últimos quatro anos da minha vida a tentar ser o ideal de perfeição de outra pessoa e mesmo agora não me sinto o suficiente boa para eleEurLex-2 EurLex-2
Utnyttjandegraderna för den särskilda ordningen för hållbar utveckling och gott styre är betydligt högre (över # %) än för den allmänna ordningen (något över # %
Determinação da raçaoj4 oj4
Indexeringen får inte överstiga 2,5% när det föregående årets konsumentprisindex eller den förväntade inflationen för det innevarande året är högre än 2,5 %.
Critérios de aprovação dos candidatos para substituiçãoEurLex-2 EurLex-2
Denna ökning av skuldkvoten drivs främst på av högre räntebetalningar och i mindre omfattning av dynamiken i det primära underskottet.
INVESTIMENTO IMOBILIÁRIO, ARRENDAMENTO DE IMÓVEIS E DESPESAS ACESSÓRIASEurLex-2 EurLex-2
Den högre mortalitetsincidensen var inte relaterad till olanzapindosen (genomsnittlig dagsdos #, # mg) eller behandlingstidens längd
Ele é incrivelmente talentoso, NathanEMEA0.3 EMEA0.3
Därför, i situationer där skademarginalen används för att fastställa den faktiska tullen, eftersom den är lägre än dumpningsmarginalen i enlighet med artikel 9.4 i den grundläggande antidumpningsförordningen och/eller artikel 15.2 i den grundläggande antisubventionsförordningen i tillämpliga fall, undanröjer den inte den faktiska förekomsten av dumpning (eller subventioner) på en nivå som är högre än nivån för undanröjande av skada.
Resolução do Parlamento Europeu, de # de Dezembro de #, sobre a liberdade de expressão no AzerbaijãoEuroParl2021 EuroParl2021
(192)Om en högre prioriterad C-ITS-tjänst utlöses ska eventuella relaterade C-ITS-tjänster med lägre prioritet som redan har utlösts och fortfarande är aktiva i fråga om uppdatering avbrytas.
MODO E VIA DE ADMINISTRAÇÃOEurlex2019 Eurlex2019
Ändringsförslag 20 Förslag till förordning Skäl 11 Kommissionens förslag Ändringsförslag (11) Innehållet i och tekniska specifikationer för den europeiska resehandlingen för återsändande bör harmoniseras för att garantera en högre teknisk och säkerhetsmässig standard, särskilt i fråga om hel- och delförfalskningar.
O ensaio é executado em três diferentes pontos de impacto em cada pêndulo-cabeçanot-set not-set
preparat som innehåller minst ett farligt ämne som förorsakar sådana effekter i koncentrationer som var för sig är lika med eller högre än
Neste calor, todos estão bebendo água, tem um ventilador, ou arcondicionadoEurLex-2 EurLex-2
För att säkerställa rättslig säkerhet, dra nytta av den tekniska utvecklingen och stimulera incitamentet ytterligare bland tillverkare att i högre utsträckning ta vara på värdefulla avfallsflöden bör de vetenskapliga analyserna och fastställandet av återvinningskrav på unionsnivå för sådana produkter inledas omedelbart efter denna förordnings ikraftträdande.
Em ensaios clínicos, a incidência de parkinsonismo e distonia em doentes tratados com olanzapina foi numericamente mais elevada, mas não significativamente diferente estatisticamente da do placeboEurlex2019 Eurlex2019
Bröd med högre näringsvärde är tillgängligt men kostar mer.
É como se ela a matasse continuamenteEurLex-2 EurLex-2
Omständigheten att tillverkarna i New Brunswick fick bära högre kostnader än de i Saskatchewan eller att de främst sålde till utlandet var av samma anledning utan relevans.
Cardíacos tomam nitrato de amido com freqüênciaEurLex-2 EurLex-2
Hos apa har engångsdoser upp till # mg/kg resulterat i utmattning och vid högre doser, sänkt medvetandegrad
Eu sou o melhorEMEA0.3 EMEA0.3
Medlemsstaterna får dock fastställa den lägsta trädtätheten till en högre nivå på grundval av objektiva kriterier som tar hänsyn till de berörda skördarnas specifika egenskaper.
Exactamente uma está mais lenta?EurLex-2 EurLex-2
Om man stänger sätet i Ariccia, som är beläget i ett industriområde med låga kostnader 20 km från Rom och lätt kan nås från Fiumicinos internationella flygplats, blir det möjligt att flytta över investeringarna till de två andra sätena. Dessa är belägna i områden som redan är mycket välutvecklade och där kostnaderna är mycket högre.
Sim, meritíssimonot-set not-set
I beslutet om högre kommissionstjänstemän anges att kommissionen efter två på varandra följande otillfredsställande bedömningar kan överväga att ge tjänstemannen andra arbetsuppgifter, genom att följa ett normalt urvalsförfarande eller genom ett beslut enligt artikel 7 i tjänsteföreskrifterna.
Parece que estou solteiraEurLex-2 EurLex-2
Bakom högra låret, men egentligen hela bakdelen.
Isso é um poucoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.