asynkront mönster
padrão assíncrono
mönster oor Portugees
mönster
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Portugees
padrão
Det måste finnas ett mönster.
Deve haver um padrão.
modelo
pt
De 6 (exemplo, tipo)
Ett mönster skall betraktas som nytt om inget identiskt mönster gjorts tillgängligt för allmänheten
Um desenho ou modelo será considerado novo se nenhum desenho ou modelo idêntico tiver sido divulgado ao público:
molde
Det angick inte mig, så jag hämtade mitt mönster.
Mas não era assunto meu, assim subi e peguei meu molde.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
predefinição · gabarito · amostra · espécime · padrões
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I domen ogillas klagandebolagets yrkande med hänvisning till ett andra argument, som grundas på den risk för monopolisering som skulle följa av en registrering av de omtvistade tredimensionella formerna, även om det intresse som konkurrenterna kan ha av att fritt kunna välja form och mönster på sina egna varor vare sig är skäl nog för avslag på ansökan om registrering av ett sådant varumärke eller ett tillräckligt kriterium för att bedöma varumärkets särskiljningsförmåga (punkt 32).
Comprei uísque quando nos mudámos e dizem que é muito bomEurLex-2 EurLex-2
Mönster i invandringen till EU
Na eventualidade da cessão da Divisão de Engenharia Civil, os funcionários públicos não serão obrigados a passar para uma situação de contratação pelo adquirente, pelo que terá de ser encontrada uma solução para a questão dos funcionários públicos, como aconteceu com as outras privatizaçõesEurLex-2 EurLex-2
Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån)
Nos # anos que passei na prisão, queria " manicotte "EurLex-2 EurLex-2
& kword; s normala åtgärd är att söka efter en exakt träff för texten. & kword; har möjlighet att matcha text enligt ett mönster eller en uppsättning regler
Afasta- te!Afasta- te!KDE40.1 KDE40.1
Svarande: Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (ombud: R.
Que eu tive com you. Do acha que estou brincando?EurLex-2 EurLex-2
Däck av gummi, nya, med slitbana med fiskbensmönster eller liknande mönster (utom av sådana slag som används på fordon eller maskiner för lantbruk, skogsbruk, byggändamål eller industriell hantering)
Julguei que eras actor de televisãoEurlex2019 Eurlex2019
Trädet har en attraktiv ådring, med ljusa och mörka mönster som framträder tydligt i sniderierna.
É um grande passo começar apertando botões e se tornar um fotógrafojw2019 jw2019
Med hänsyn till att kursfallet på Taiwan-dollarn inte uppvisar något stabilt mönster kan de taiwanesiska exporterande tillverkarnas argument inte godtas.
Agora dá-me o meu KEurLex-2 EurLex-2
4) vävnader som är delvis överdragna eller delvis belagda med plast på sådant sätt att mönster bildats (vanligen kap. 50-55, 58 eller 60),
Barbara Hawkins, Jamie Kell, e a equipe " Testemunhas das Notícias. "EurLex-2 EurLex-2
mål T-#/# Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) väckt den # december # av Dr. Grandel GmbH
A corrida é daqui a dois dias!oj4 oj4
Vilket mönster som Jesus gav har vittnena i Östeuropa följt?
Estou aqui porque... isso significa muito pra Katiejw2019 jw2019
Svarande: Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (ombud: V.
Incrível, não é, galera?EurLex-2 EurLex-2
Exempelvis, be ungdomarna att med rollspel visa hur de kan följa det mönster som Pablos pappa använde för att hjälpa en vän eller familjemedlem att följa en evangelieprincip som han eller hon brottas med.
Fui eu quem termineiLDS LDS
Övriga parter i målet: Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån) (ombud: G.
Estou curioso por que nossos sensores não os detectaramEurLex-2 EurLex-2
Fram till dess att ändringar till detta direktiv antas på förslag från kommissionen i enlighet med bestämmelserna i artikel 18 skall medlemsstaterna bibehålla sina rättsliga bestämmelser om användning av ett mönster till en beståndsdel som används för att reparera en sammansatt produkt så att den återfår sitt ursprungliga utseende, och de skall endast kunna vidta förändringar i dessa bestämmelser om syftet är att liberalisera marknaden för sådana delar."
Vive em Munique, Franz- Joseph StEurLex-2 EurLex-2
Överklagande ingett den 2 juli 2010 av Union Investment Privatfonds GmbH av den dom som tribunalen (tredje avdelningen) meddelade den 27 april 2010 i de förenade målen T-303/06 och T-337/06, UniCredito Italiano SpA mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån) och Union Investment Privatfonds GmbH
Funcionários novos DeEurLex-2 EurLex-2
(d) finansiella skulder som ingår i en portfölj med identifierade finansiella instrument som förvaltas tillsammans och för vilka det finns ett nyligen uppvisat faktiskt mönster av kortfristiga realiseringar av vinst.
É paládio, #, # gramas, preciso de pelo menosEurLex-2 EurLex-2
Mönster som går att identifiera i investerarnas likviditetsbehov, inklusive den cykliska utvecklingen av antalet andelar i penningmarknadsfonden.
Os Estados-Membros devem tomar as medidas necessárias para garantir que a contabilidade das empresas do sector da electricidade seja efectuada de acordo com o disposto nos n.os#eeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Överklagande ingett den 5 mars 2012 av Bernhard Rintisch av den dom som tribunalen (sjunde avdelningen) meddelade den 16 december 2011 i mål T-62/09, Rintisch mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller)
Então, vou eu fazê- loEurLex-2 EurLex-2
Reflekterande laminerad duk eller folie, bestående av ett skikt av polymetylmetakrylat präglat på ena sidan med ett regelbundet mönster, ett skikt av en polymer innehållande mikroprismor, ett självhäftande skikt och en avdragbar skyddsfolie
É por isso que eu te amoEurlex2019 Eurlex2019
Övriga parter i målet: Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (ombud: A. Folliard-Monguiral), Manpower Inc. (ombud: V. Marsland, Solicitor, och A. Bryson, Barrister
O seu irmão ainda está com eles?oj4 oj4
Coronern lade märke till krossår med samma mönster.
Tendo em conta o Protocolo sobre os Privilégios e Imunidades das Comunidades Europeias, e, nomeadamente, o seu artigo #.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svarande: Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (ombud: S.
Que grande comboio que nós temos!EurLex-2 EurLex-2
Övriga parter i målet: Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller), Scooters India Ltd
InfluênciaEurLex-2 EurLex-2
1) Det beslut som fattats av första överklagandenämnden vid Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken, mönster och modeller) (harmoniseringsbyrån) den 4 maj 2006 (ärende R 1463/2005‐1) ogiltigförklaras i den del som beslutet avser registrering av det sökta varumärket för tjänster i klass 40 i Niceöverenskommelsen om internationell klassificering av varor och tjänster vid varumärkesregistrering av den 15 juni 1957, med ändringar och tillägg, vilken motsvarar följande beskrivning: ”Skrädderitjänster, uppstoppning och preparering av djur; bokbinderi; behandling, bearbetning och förädling av skinn, läder, päls och textil; filmframkallning och kopiering av fotografier; träbearbetning; fruktpressning; kvarnmalning av mjöl; behandling, härdning och ytbearbetning av metall”.
Eu perguntaria à minha avó que usa fraldas, mas a cadeira de rodas dela não caberia na caravana.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.