slappna av oor Portugees
slappna av
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Portugees
descontrair-se
Det enda ni behöver göra nu är att ha roligt slappna av, lära känna Nina.
O que têm que fazer agora é divertirem-se, descontraírem-se, e começarem a conhecer a Nina.
relaxar-se
Du behöver att slappna av, och ha lite kul.
Você só precisa relaxar, se divertir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Och om hon såg hur lycklig jag var med Edward kanske hon skulle be Charlie slappna av lite.
As razões porque assim foi não se prendem apenas com os países em causa, reflectindo também o cepticismo crescente com que o alargamento é encarado em alguns círculos políticos.Literature Literature
Slappna av och njut av det fantastiska i att ett nytt liv är på väg till oss
Me atrevo a deduzir que a grande Linda Arden se curou de seu incuráveI maI e não está ́ ́prostrada na cama ́ ́?opensubtitles2 opensubtitles2
Du måste slappna av.
Está bem, em seu péOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du måste slappna av.
Ele é o herói de verdadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Jag vill att vi slappnar av och begrundar veckan som har gått, säger hon långsamt.
A questão tem a ver com um cidadão da minha circunscrição, Mark Forrester, que foi preso pela prática alegada de actos violentos durante o EURO 2000.Literature Literature
Slappna av nu, Richard.
Mas você conseguiu ficarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det slutade att flämta inuti honom, paniken mildrades och han slappnade av.
Frequentes: • Depressão; • Tonturas; • Dor de cabeça; • Dor de garganta; • Nariz entupido; • Diarreia; • Comichão; • Dor muscular ou nas costas; • Sensação de cansaço; • Vermelhidão no local de injecção; • Inflamação do tecido por baixo da peleLiterature Literature
Jag behöver dig att slappna av.
Foi por isso que passei- me esta noiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slappna av.
Relatório sobre o projecto de orçamento rectificativo no # da União Europeia para o exercício de#: Secção # Comissão [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Comissão dos OrçamentosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slappna av.
Olha, uma forma de ser esquecidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slappna av.
Tinhas razãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slappna av
Olhem, rapazes, odeio interromper as mulheres e risos, mas precisamos falar sobre uma mudança de planosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Försök under alla omständigheter att slappna av!
Então o que fazemos agora?jw2019 jw2019
Lugna er, slappna av!
Para podermos avançar só há um caminho: a investigação de ponta e a difusão da cultura entre a força de trabalho europeia.OpenSubtitles OpenSubtitles
Slappna av och gör ditt bästa.
Mas quem vai acreditar que é chinesa, mãe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luta er bakåt och slappna av och njut av dansuppträdandet av min bästa vän Justina Carrara.
A Unidade # continua sob jurisdição europeiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Dina händer slappnar av.
Ela ê Miss Estados UnidosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efter ett par minuter verkade Brian slappna av och hans andhämtning blev lugnare.
Parecem estar a multiplicar- seLiterature Literature
Slappna av i benen.
Porque sabem que estou com vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slappna av, det går bra
Não sou miúda.É o nome deleOpenSubtitles OpenSubtitles
Slappna av.
Tenho o seu chapéuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slappna av " Kondor "
Pode interrogá- laopensubtitles2 opensubtitles2
Genom att minska mängden angiotensin # kan blodkärlen slappna av, och blodtrycket sänks
Então, escreveEMEA0.3 EMEA0.3
Slappna av.
Quem ganhou foi a defesa delesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2919 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.