älv
apă · fluviu · râu · rîu · rău
älva oor Roemeens
älva
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Roemeens
zână
ro
fee
Tyvärr är alla älvor i knipa i år.
Din păcate, zânele acelea au ghinion anul ăsta.
elf
Du känner de här skogarna lika bra som någon älva!
Tu cunoşti pădurile la fel de bine ca un elf.
fee
ro
zână
iazmă
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
utsläppande i naturen: avsiktligt utsläppande för bevaring av beståndet i floder, älvar och åar, sjöar och andra vattendrag för ett annat ändamål än vattenbruk.
Cealaltă parte în procedura care s-a aflat pe rolul camerei de recurs: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, Franțanot-set not-set
Kolla, jag rita en bild av en älva med byxorna nere.
L- am văzut când v- a ameninţatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprider älvor stoft?
Uite, dacă Luther avea dreptate, atunci e un pericol mult mai mare ca elOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hyfsade utsiktsplatser från älven.
Scapă de el, HectorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
För ett mer effektivt genomförande av planen och ett mer målinriktat svar på de särskilda egenskaperna hos varje laxbestånd i älvarna bör de berörda medlemsstaterna ha behörighet att fastställa nivån för laxens fiskedödlighet, total tillåten fångstmängd och vissa tekniska bevarandeåtgärder i sina älvar enligt artikel 2.1 i EUF-fördraget.
Ce se intampla in viata ta particulara nu ne intereseaza, dar daca incepe sa afecteze firma, va trebui sa- i acordam atentieEurLex-2 EurLex-2
Göta älv och Rivöfjorden, i öster avgränsade av Älvsborgsbron, i väster av longitudparallellen genom Gäveskär fyr, och i söder av latitudparallellen genom Smörbådans fyr.
Despre ce vorbeşti?Mizerabilul care lasă femei moarte pe aiciEurlex2019 Eurlex2019
Alla hjältar från Taipale älv är döda.
Fă- o pe bătrâna doamnă să înţeleagă sau Casa Clennam va fi ruinată!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hon är inte helt älva
Reacţiile adverse care au fost raportate în urma unei experienţe vastedupă punerea pe piaţă şi nu au fost raportate mai sus sunt prezentate în funcţie de clasificarea pe aparate, sisteme şi organe, în Tabelulopensubtitles2 opensubtitles2
För vildlaxälvar som har nått 50 procent av den potentiella kapaciteten för smoltproduktion vid denna förordnings ikraftträdande ska den vilda smoltproduktionen nå 75 procent av den potentiella kapaciteten för smoltproduktion för varje älv inom fem år efter förordningens ikraftträdande.
O face intenţionatEurLex-2 EurLex-2
Enligt nya vetenskapliga rekommendationer från internationella havsforskningsrådet (ICES) och vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen (STECF) befinner sig vissa laxbestånd i Östersjöområdets älvar utanför säkra biologiska gränser och en flerårig plan bör utvecklas på europeisk nivå.
Cavalerul Alodor a fost alungat de regele Quilok pentru trădareEurLex-2 EurLex-2
Speciellt vinter älvorna.
Prezentarea de informații privind tranzacții cu părțile afiliate care au fost realizate în termeni echivalenți celor care predomină în tranzacții desfăşurate în condiţii obiective se face numai dacă asemenea termeni pot fi demonstrațiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det låter som en älva.
Vehicule cu suspensie neconvențională, la care motorul trebuie pus în stare de funcționareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Älvor pratar inte människospråk,
Acest procent de argilă dă consistența fondantă a soiului Lingot du NordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- För lax, de fångster som tagits i flodmynningar, sjöar och älvar i det geografiska området Östersjön och Nordsjön.
Nu am noroc la cărţiEurLex-2 EurLex-2
potentiell kapacitet för smoltproduktion: kapacitet för smoltproduktion beräknad för varje älv enligt relevanta älvspecifika parametrar.
Da, asta osă facEurLex-2 EurLex-2
Den speciella projekt älva har kommit.
Cine sunt aceste femei?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du är verkligen en begåvad älva.
Patul e aiciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Dansar omkring som en älv
Keith şi cu mine mergem la un consilier maritalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ju närmare en laxälv fisket sker, desto bättre kan fisket riktas mot laxbeståndet i den aktuella älven.
Mă bucur că apartamentul va fi locuitEurLex-2 EurLex-2
Inte älvor.
Ce vrei să spui?Sti tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Göta älv, i öster avgränsad av Götaälvbron och i väst av Älvsborgsbron
Poate un pic aici deasupraEurlex2019 Eurlex2019
Ah, Zarina, du är den mest frågvisa älva jag någonsin känt.
Mi- ar plăceaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det geografiska området består på land av Piteå, Luleå, Kalix samt Haparanda kommun och till havs av ett område med Åby älvs utlopp som gräns i söder och Torneå älvs utlopp som den nordliga gränsen och 40 km ut från kusten som yttre gräns.
Am fost foarte amabil cu soţia lui GaryEurLex-2 EurLex-2
Det var en älva.
Deja am comenziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.