älta oor Roemeens
älta
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Roemeens
cloci
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi har inte råd att älta dessa farliga känslor – ens en enda dag.
Concentraţia de feritină serică/concentraţia plasmatică de Zn#+ Se recomandă monitorizarea concentraţiilor serice de feritină sau a altor elemente care indică încărcarea cu fier în organism, la fiecare două sau trei luni pentru a evalua eficacitatea pe termen lung a regimului de chelare în ceea ce priveşte controlul încărcării cu fier în organismLDS LDS
Hur många gånger ska vi älta det här?
Gata cu furtunele, gata nu scărileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi har redan ältat det här.
Vino, dragă Anne,Spune- mi ce s- a mai întâmplat în aceşti # aniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nåväl, låt oss inte älta det negativa, hmm?
De ce să merg pe o insulă...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Romarna 3:23, 24) Låt oss med tanke på detta akta oss för att älta våra bröders svagheter eller att tillskriva dem tvivelaktiga motiv.
Trebuie să plec iarjw2019 jw2019
Vi bestämde oss för att inte hålla på att älta allt det fruktansvärda som hände.
Doar o gură micăjw2019 jw2019
Glöm det. Ingen idé att älta det.
N- aveti oglindă în baieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du ska alltid älta!
Pe de alta parte, ce altceva poti sa faci?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Att grubbla innebär att älta någonting.
Esti rau, Early!ted2019 ted2019
Jag ältar saker hela tiden.
Mama ta a zis să nu ţi- o mai spunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
För över degstyckena på plastplattorna, fortfarande täckta av de uppochnervända lådorna, till rundrivaren (punkt 5.10) och älta varje degstycke på nytt i 15 sekunder.
Ştii cântecul ăsta?EurLex-2 EurLex-2
Han berättar: ”Efter ett tag började jag skaffa mig nya vänner, och jag ältade inte det förgångna så mycket.
Mai am de trăit o săptămână, poatejw2019 jw2019
Men Olga insåg att det kan leda till en ”nedslagen ande” att älta negativa tankar. (Ordspråksboken 18:14)
Nivelul de concurență actual (puțini ofertanți) este absolut nesatisfăcător în anumite state membre caracterizate printr-un nivel ridicat de concentrare (Austria, Belgiajw2019 jw2019
Låt bli att älta det som är negativt och som gör dig nedstämd eller osäker.
Se spune că e foarte capabilăjw2019 jw2019
Om vi ältar vissa problem och svårigheter, kan ett annat problem få oss på fall.
Dacă ăştia doi sunt homosexuali, eu sunt un papagal şchiop.M- a văzut cineva cu cârje, cerşind un biscuite?jw2019 jw2019
Vår union blir sårbar om den saknar en gemensam energi- och utrikespolitik, om den hellre ältar diverse gamla oförrätter och sina egna affärsmässiga fördelar än ägnar sig åt att diversifiera sin energiförsörjning.
Întăriri, acum!Europarl8 Europarl8
Älta omedelbart degstyckena i 15 sekunder i rundrivaren (punkt 5.10) och lägg dem under 30 ± 2 minuter på de fyrkantiga plastplattorna (punkt 5.9), täckta av de uppochnervända plastlådorna (punkt 5.8) i jäsningsskåpet (punkt 5.7).
Nu a fost nici un turnatorin Florida.- Ba a fosteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bill McDonough tog det igår, så jag ska inte älta det.
Cel puţin ştim că s- ar putea să fie în viaţăted2019 ted2019
Kolla här, du kan inte älta att det du hoppades skulle hända med Diana.
Cel puţin ştim că s- ar putea să fie în viaţăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Värmd eller bränd: Karakteristisk doft och smak hos oljor, som orsakas av för hög eller för långvarig uppvärmning under framställningen, i synnerhet när massan ältas termiskt och om detta sker under olämpliga förhållanden.
Promisiunea unui succes strălucit, la scară mondială... ca o încununare a unui pantof revoluţionar, creat de tine... dintr- un material novator, a fost anunţată săptămâna aceasta cu surle şi trâmbiţeEurLex-2 EurLex-2
Jag vill inte älta det.
având în vedere Regulamentul nr. #/CEE al Consiliului din # iunie # privind organizarea comună a piețelor în sectorul cerealelor, în special articolul # alineatulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och när jag blev äldre låg jag ofta sömnlös och ältade sådant som andra hade gjort mot mig.”
Vă rog luaţi locjw2019 jw2019
Förvänta dig inte att du skall må bättre så snart du gjort denna korrigering (även om du kan komma att göra det), och fortsätt inte att älta de här sakerna i ditt sinne.
Certificatul de nastere spune că l- a numit Ericjw2019 jw2019
Lägg märke till hur det varnas för att gå och älta det förflutna: ”Säg inte: ’Varför har det hänt att de forna dagarna har visat sig vara bättre än dessa?’
Şi ce anume ştii despre el?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.