offentligt ämbete
birou public
ämbete oor Roemeens
ämbete
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Roemeens
funcție
Domarna får inte inneha något politiskt eller administrativt ämbete.
Judecătorii nu pot exercita nici o funcție politică sau administrativă.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jag uppmanar er också att redan i dag besluta er för att ära den här stora välsignelsen och förbereda er för att gå från ämbete till ämbete i aronska prästadömet: diakon, lärare och präst.
Incerc sa te ajuntLDS LDS
Han bad en mindre aktiv broder i församlingen, Ernest Skinner, att hjälpa till att aktivera de 29 vuxna bröderna i församlingen som hade lärarens ämbete i aronska prästadömet och att hjälpa dessa män och deras familjer att komma till templet.
Ar trebui să tai o găină pentru elLDS LDS
Den fortsätter genom att i punkt 2 ange att statens skadeståndsansvar inte utesluter (det efterföljande) personliga skadeståndsanvaret för domare som, även om de inte längre är i tjänst, handlat i ond tro eller med grov oaktsamhet vid utövandet av sitt ämbete.
Da, Toyota, Lexus, acelaşi lucruEuroParl2021 EuroParl2021
Europaparlamentet noterar att det enligt förklaring nr 12 kommer att upprättas så kallade lämpliga kontakter med parlamentet vad gäller Europeiska rådets utnämnande, med samtycke från kommissionens ordförande, av den första höga representanten, som ska tillträda sitt ämbete den 1 januari 2009 då fördraget beräknas träda i kraft. Europaparlamentet insisterar på att andemeningen i artikel 9e i EU-fördraget ska genomföras fullt ut vid ett sådant provisoriskt utnämnande (där det anges, i enlighet med artikel 9d.7 i EU-fördraget, att parlamentet vanligtvis har rätt till samtycke vid utnämnandet av hela kommissionen, inklusive den höga representanten). Parlamentet meddelar därför att det förväntar sig att bli rådfrågat om denna första utnämning.
Răspunde, Halnot-set not-set
Då detta ämbete är oförenligt med uppdraget som ledamot av Europaparlamentet enligt vad som avses i artikel 7.1 i akten av den 20 september 1976 om allmänna direkta val av ledamöter av Europaparlamentet, förklarade parlamentet, i enlighet med artikel 4.4 i arbetsordningen, att platsen var vakant från och med den 11 juni 2014 och skulle underrätta den berörda medlemsstaten om detta.
Asta pare extremEuroParl2021 EuroParl2021
(22) Lagligheten i de enskilda medlemsstaternas behandling av personuppgifter bör övervakas av nationella tillsynsmyndigheter, medan Europeiska datatillsynsmannen, vars ämbete inrättas genom artikel 41 i förordning (EG) nr 45/2001, bör övervaka verksamheten inom unionens institutioner, organ och byråer i fråga om behandlingen av personuppgifter inom ramen för denna förordning.
R# – posibil risc de alterare a funcției de reproducere (fertilitățiiEurLex-2 EurLex-2
Under perioden från och med den 20 september 2010 till dess att den bulgariska ledamoten tillträder sitt ämbete ska de domare som tillsammans med ordföranden på den tredomaravdelning som inte ingår i ett avdelningspar (två samverkande avdelningar sammansatta av tre domare vardera som ska kompletteras med ytterligare domare vid utökad sammansättning) ingår i avdelningen i utökad sammansättning utgöras av följande domare: de två domarna på den avdelning som ursprungligen tilldelades målet och två domare från fyradomaravdelningen vilka ska utses enligt den turordning som föreskrivs i artikel 6 i tribunalens rättegångsregler.
Bun, odată ce aţi părăsit liftulEurLex-2 EurLex-2
En ledamot av revisionsrätten får endast skiljas från sitt ämbete eller berövas rätten till pension eller andra förmåner i dess ställe, om domstolen på begäran av revisionsrätten finner att han inte längre uppfyller de förutsättningar som krävs eller fullgör de skyldigheter som följer av ämbetet
Nivelul de concurență actual (puțini ofertanți) este absolut nesatisfăcător în anumite state membre caracterizate printr-un nivel ridicat de concentrare (Austria, Belgiaoj4 oj4
Om ärendet är brådskande kan ordföranden i kraft av sitt ämbete göra en sådan utnämning.
Cum de- ai mâncat doua portii?EurLex-2 EurLex-2
Du kan överta mitt ämbete utan att ttta i boken. Som jag gjorde för många år sen.
Militari ai flotei regale postaţi la fiecare # metriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Visa mig ett politiskt ämbete som inte är stressigt.
Spune- i să vină repede si stai în spatele lui tot timpulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det ska nämligen erinras om att enligt fast rättspraxis förutsätter garantierna för oberoende ställning och opartiskhet att det finns regler, särskilt vad gäller grunderna för att skilja organets ledamöter från sitt ämbete, som utesluter allt rimligt tvivel som enskilda skulle kunna hysa beträffande organets förmåga att inte låta sig påverkas av yttre omständigheter och dess neutralitet i förhållande till de motstående intressena.(
Costul produselor și serviciilor furnizate Europol se contabilizează în buget la suma totală fără taxe, dacă includ taxe rambursateEurLex-2 EurLex-2
Detta gäller inte fall där den före detta ordföranden innehar ett offentligt ämbete.
Eu las surorii mele măsurătorile asupra stratului de curtoazieelitreca-2022 elitreca-2022
Orsaker (ratio essendi) Den första Europeiska ombudsmannen tillträdde sitt ämbete 1995, efter det att detta organ hade upprättats genom Maastrichtfördraget 1992.
probabilitatea şi importanţa fiecărei creşteri în eficienţă pretinse; şinot-set not-set
Min bror måste kunna sköta sitt ämbete som han finner lämpligt.
Încearcă să cumperi haine pentru şcoală cu eleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
62 och även lärare att apresidera över dem som innehar en lärares ämbete, och på samma sätt även diakonerna –
Unde e Jackie?LDS LDS
Kungarna bar samma ärofulla titel på grund av det speciella förhållande de hade till Jehova genom sitt kungliga ämbete.
Acul nu indica norduljw2019 jw2019
Lagar och förfaranden i fråga om immuniteten för Europaparlamentets ledamöter Artiklarna 8 och 9 i protokoll (nr 7) om Europeiska Unionens privilegier och immunitet lyder som följer (föredragandens understrykningar): Artikel 8 Europaparlamentets ledamöter får inte förhöras, kvarhållas eller lagföras på grund av yttranden de gjort eller röster de avlagt under utövandet av sitt ämbete.
Cine se va uita la tine?not-set not-set
”Jag lovar och svär att jag ska utöva mitt ämbete opartiskt och samvetsgrant och att inte yppa vad som förekommit vid domstolens överläggningar.”
Nu a venit să se bucure de valuriEurLex-2 EurLex-2
Enligt artikel 8 i protokoll nr 7 får Europaparlamentets ledamöter inte förhöras, kvarhållas eller lagföras på grund av yttranden de gjort eller röster de avlagt under utövandet av sitt ämbete.
Bine, am o întrebare pentru tineEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ämbeten är möjligheter att tjäna
Eu cred că îţi este teamăLDS LDS
Howarth lämnade sitt ämbete på grund av en skandal år 2009.
Protecția împotriva riscurilor pe care le poate prezenta pentru pacient furnizarea de energie sau administrarea de substanțeWikiMatrix WikiMatrix
För några veckor sedan var jag närvarande när en ung kvinna ställde sig upp för att inröstas under ett sakramentsmöte som biträdande samordnare för besöksverksamheten, ett ämbete jag inte visste fanns.
Un robot n- are nimic aici.Doar lumini şi rotiţeLDS LDS
* Undervisa varandra enligt det ämbete vartill jag har utsett er, L&F 38:23.
Powell, casa aceasta e din nou de închiriat?LDS LDS
Europaparlamentets ledamöter får inte förhöras, kvarhållas eller lagföras på grund av yttranden de gjort eller röster de avlagt under utövandet av sitt ämbete.
Dar era acolo un coşuleţ pentru câiniEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.