Leszno oor Roemeens
Leszno
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Roemeens
Leszno
Leszno (staden och distriktet
Orașul și districtul Leszno
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comenius fick arbete med att undervisa i latin vid gymnasiet i Leszno — en förberedande skola för högskoleelever.
având în vedere Regulamentul (CE) nr. #/# al Consiliului din # decembrie # privind organizarea comună a pieței în sectorul produselor pescărești și de acvaculturăjw2019 jw2019
Koncession om nyttjanderätt för prospektering efter och undersökning av olje- och naturgasfyndigheter samt utvinning av olja och naturgas i Leszno-området, koncessionsblocken nr 225, 226, 245 och 246.
Nu, mă simt bineEurlex2019 Eurlex2019
OFFENTLIG ANBUDSINFORDRAN AVSEENDE EN KONCESSION FÖR PROSPEKTERING EFTER OCH UNDERSÖKNING AV OLJE- OCH NATURGASFYNDIGHETER SAMT UTVINNING AV OLJA OCH NATURGAS I LESZNO-OMRÅDET
Rămânem fără timpeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Offentlig anbudsinfordran avseende en koncession för prospektering efter och undersökning av olje- och naturgasfyndigheter samt utvinning av olja och naturgas i Leszno-området
Câtev- a minute domnuleEurlex2019 Eurlex2019
Namn på området: Leszno
Malteze, Navelle sau roşii?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
fastställer härmed nyttjanderätten för gruvdrift för nyttjanderättshavaren för gruvdrift inom det område som anges ovan och som avgränsas uppåt av markfastigheternas undre gräns och nedåt av ett djup på 3 000 meter, under förutsättning att nyttjanderättshavaren för gruvdrift erhåller koncession för prospektering efter och undersökning av olje- och naturgasfyndigheter samt utvinning av olja och naturgas i Leszno-området inom ett år från avtalets ingående.
Având în vedere problemele ridicate de Franţa şi Suedia, să se indice şi să se documenteze acolo unde este necesar, orice diferenţe care există între Compagel gel pentru cai şi produsul de referinţă Tensolvet # (autorizat în Germania) care ar putea justifica concluziile diferite privind eficacitatea celor două produseEurlex2019 Eurlex2019
Det berörda området är provinsen (vojvodskap, województwo) Wielkopolskie (NUTS 2 – PL41 Wielkopolskie), och i synnerhet distrikten ( powiat ) Ostrzeszów (i NUTS 3 – PL416-regionen Kalisz), Leszno och Rawicz (i NUTS 3 – PL417-regionen Leszno).
Întâlnirea cu organizatorul de nunţi era laEurLex-2 EurLex-2
namn på området: Leszno
Ma saluti cu " Heil Hynkel " Cine esti tu, oricum?Eurlex2019 Eurlex2019
om nyttjanderätt för gruvdrift, för prospektering efter och undersökning av olje- och naturgasfyndigheter samt utvinning av olja och naturgas i Leszno-området, nedan kallat avtalet,
A distrus o clădire guvernamentală iar pentru asta, nu există nici o scuzăEurlex2019 Eurlex2019
De uppsagda arbetstagarna från de två företag som nämns i ansökan utgjorde 9 % av det totala antalet arbetslösa i distriktet Leszno, 14,8 % i distriktet Rawicz, 33,4 % i distriktet Ostrzeszów och 1,2 % av det totala antalet arbetslösa i provinsen i slutet av december 2009.
Trebuie sa vorbesc cu acest omEurLex-2 EurLex-2
När det gäller de företag som berörs av ansökan behöll SEWS Polska sin produktion på anläggningen i Leszno (också Polen) och i Rumänien.
Dar s- ar putea să fiu plecat o perioada şi am vrut pur şi simplu să sun să văd ce faciEurLex-2 EurLex-2
Staten, i egenskap av ensam ägare till underlagsskikten till den del av jordskorpan som täcker området inom kommunerna Przemęt, Kościan, Włoszakowice, Lipno, Święciechowa, Krzemieniewo, städerna och kommunerna Śmigiel, Krzywiń, Osieczna, Rydzyna, Gostyń, Poniec och Krobia samt staden Leszno i provinsen Wielkopolskie, och staden och kommunen Wschowa i provinsen Lubuskie, vars gränser anges genom de linjer som förenar punkterna (1 till 27) med följande koordinater i koordinatsystemet PL-1992, nämligen
asta chiar imi face placereeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Gminy Brochow, Kampinos, Leoncin, Leszno, Stare Babice, Izabelin, Czosnow, Lomianki (obszar wiejski) och Lomianki (miasto)
M- am gândit mult la ce mi- ai spusşi cred că o să accept postuleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eftersom Comenius inte var villig att konvertera, flyttade han med sin familj utomlands till den lilla staden Leszno, ett framträdande verksamhetscentrum för brödraförsamlingen i Polen.
Încercările sunt efectuate de serviciul tehnic care a fost desemnat pentru testarea și verificarea conformității cu directivele menționate mai susjw2019 jw2019
Nyttjanderätten för gruvdrift ger nyttjanderättshavaren för gruvdrift exklusiv rätt att utnyttja det område som anges i avsnitt 1 för prospektering efter och undersökning av olje- och naturgasfyndigheter och utvinning av olja och naturgas i Leszno-området samt att utföra alla operationer och verksamheter som krävs för detta syfte inom det området i enlighet med gällande lagstiftning, särskilt lagen om geologi och gruvdrift av den 9 juni 2011 (lagsamlingen Dziennik Ustaw 2016, punkt 1131), nedan kallad lagen om geologi och gruvdrift, samt de beslut som fattats i anslutning till den lagen.
Nu asa se încheie o relatie?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
om nyttjanderätt för gruvdrift, för prospektering efter och undersökning av olje- och naturgasfyndigheter samt utvinning av olja och naturgas i Leszno-området
O puteai avea pentru totdeauna, dacă nu ai fi fost...- fanatic.- Am eliberat- o!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
När staden Leszno härjades av eld 1656, förlorade Comenius nästan allt han ägde.
Acolo este biserica ta blestematajw2019 jw2019
fastställer härmed nyttjanderätten för gruvdrift för nyttjanderättshavaren för gruvdrift inom det område som anges ovan och som avgränsas uppåt av markfastigheternas undre gräns och nedåt av karbonformationernas botten, under förutsättning att nyttjanderättshavaren för gruvdrift erhåller koncession för prospektering efter och undersökning av olje- och naturgasfyndigheter samt utvinning av olja och naturgas i Leszno-området inom ett år från undertecknandet av det avtal som fastställer nyttjanderätten för gruvdrift.
Jurnal suplimentar al Căpitanuluieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det lägsta avgiftsbeloppet för fastställande av nyttjanderätt för gruvdrift för Leszno-området under den femåriga basperioden är 220 872,38 PLN (två hundra tjugo tusen åtta hundra sjuttiotvå zloty och trettioåtta groszy) per år.
Şi nu ştiu cum ne vom descurcaEurlex2019 Eurlex2019
De uppsagda arbetstagarna utgjorde 0,7 % av det totala antalet anställda i distriktet Leszno, 1,8 % i distriktet Rawicz, 3,2 % i distriktet Ostrzeszów och 0,1 % av det totala antalet anställda i provinsen i slutet av december 2009.
O să ne urmăreascăEurLex-2 EurLex-2
Det lägsta avgiftsbeloppet för fastställande av nyttjanderätt för gruvdrift för Leszno-området under den femåriga basperioden är 205 385,70 PLN (med bokstäver: tvåhundrafem tusen trehundraåttiofem zloty och sjuttio groszy) per år.
orientărilor comunitare privind ajutoarele de stat în sectorul agricoleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
37 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.