Torktumlare oor Roemeens
Torktumlare
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Roemeens
Uscător de lenjerie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
torktumlare
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Roemeens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tvättmaskiner för hushållsbruk med flera trummor och kombinerade tvättmaskiner/torktumlare med flera trummor
prioritate pe colina Babilônia!Ofiţeri sub asediu, domnule!Eurlex2019 Eurlex2019
inbyggd kombinerad tvättmaskin/torktumlare för hushållsbruk: en kombinerad tvättmaskin/torktumlare för hushållsbruk som är utformad, provad och saluförd uteslutande för att
Ca o vulpe pe catalige, acest prădător cu picioare lungi vânează pe câmpiile din sudul BrazilieiEuroParl2021 EuroParl2021
Kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk omfattas av kommissionens direktiv 96/60/EG av den 19 september 1996 om genomförande av rådets direktiv 92/75/EEG om energimärkning av kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk ( 3 ).
Vreau să- mi liniştesc stomaculEurLex-2 EurLex-2
Energieffektivitetsklassen för en torktumlare för hushållsbruk ska fastställas i enlighet med dess energieffektivitetsindex (EEI) enligt tabell 1.
Observaţi că prizonierul a dat din capEurLex-2 EurLex-2
ii) När torktumlaren för hushållsbruk är utrustad med ett effektstyrningssystem och den automatiskt återgår till frånläge efter avslutat program, beräknas den viktade årliga energiförbrukningen (AEC ) med hänsyn tagen till vilolägets faktiska varaktighet enligt formeln
Îmi pare rău dacă te- am speriateurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Om en leverantör av värdtjänster som avses i artikel 14 i direktiv 2000/31/EG tillåter direkt försäljning av tvättmaskiner för hushållsbruk eller kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk via sin webbplats, ska tjänsteleverantören göra det möjligt att via visningsmekanismen visa den elektroniska etikett och det elektroniska produktinformationsblad som tillhandahålls av återförsäljaren i enlighet med bestämmelserna i bilaga VIII, och informera återförsäljaren om skyldigheten att visa dessa.
Tu esti bucătarul în familieEurlex2019 Eurlex2019
EW,full är energianvändningen för tvättmaskinen för hushållsbruk, eller för tvättcykeln i den kombinerade tvättmaskinen/torktumlaren för hushållsbruk, för programmet eco 40–60 vid nominell tvättkapacitet, avrundad till tre decimaler,
Nu o să încetezi până nu o să cedez, nu- i aşa?Eurlex2019 Eurlex2019
h) Om torktumlaren för hushållsbruk har tilldelats ett EU-miljömärke i enlighet med förordning (EG) nr 66/2010 kan detta anges.
în cazul porcilor muribunzi sacrificarea să se facă în mod uman, în conformitate cu Directiva #/CE a Consiliului din # decembrie # privind protecția animalelor în momentul sacrificării sau uciderii, astfel cum a fost modificată prin Regulamentul (CE) nrEurLex-2 EurLex-2
Torktumlare, Elektriska ballongvispar för hushållsändamål, Brödskärningsmaskiner, Elektriska skoputsare, Elektriska maskiner och apparater för schamponering av mattor, Sköljningsmaskiner, Diskmaskiner, Dammutsugningsinstallationer för rengöringsändamål, Dammsugare, Dammsugarslangar, Dammsugartillsatser för spridning av dofter och desinfektionsmedel
Tu mi le- ai pus în carte?tmClass tmClass
Tvättmaskiner för hushållsbruk och kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk hör till de produktgrupper som avses i artikel 11.5 b i förordning (EU) 2017/1369 och för vilka kommissionen bör anta en delegerad akt för att införa en skalreviderad etikett.
Poate ar trebui sa vi... pentru tine insutiEuroParl2021 EuroParl2021
Kommissionens meddelande inom ramen för tillämpningen av kommissionens förordning (EU) nr 932/2012 om genomförande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/125/EG vad gäller krav på ekodesign för torktumlare för hushållsbruk
Consiliul a urmat, în general, propunerea Comisiei de clarificare și simplificare a dispozițiilor legaleEurLex-2 EurLex-2
(25) Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 392/2012 av den 1 mars 2012 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/30/EU vad gäller energimärkning av torktumlare för hushållsbruk (EUT L 123, 9.5.2012, s.
Şi l- aş folosi cu blândeţeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den nominella kapaciteten för kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk ska mätas med hjälp av tvätt- och torkcykeln.
El a condus de la început toată operaţiuneaEurlex2019 Eurlex2019
Gasutrustningar – Gaseldade torktumlare av typ B, max 20 kW – Del 2: Bestämning av verkningsgrad och energiförbrukning
Pentru a menține serviciul public la un nivel ridicat în cadrul Comunității, este necesar ca statele membre să comunice periodic Comisiei toate măsurile luate în vederea realizării obiectivului prezentei directiveEurLex-2 EurLex-2
Indikativa riktmärken för torktumlare för hushållsbruk med bästa prestanda som finns på marknaden när denna förordning träder i kraft anges i bilaga IV.
Foarte maniac- obsesiveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Installation, underhåll och reparation av tvättmaskiner, centrifuger och torktumlare
Răspunde, HaltmClass tmClass
Programmet eco 40–60 ska anges som ”eco 40–60” på programvalsanordning, programvalsskärm samt via nätverksanslutning, beroende på funktionerna hos tvättmaskinen för hushållsbruk respektive den kombinerade tvättmaskinen/torktumlaren för hushållsbruk.
Era aici de la începutEuroParl2021 EuroParl2021
Tvättmaskiner, I klass 7,Speciellt tvättmaskiner (kläder och hushållslinne), tvättmaskiner med två trummor, Torktumlare, Strykmaskiner, Manglar,Speciellt specialmanglar, gångbord för manglar resp. specialmanglar, filter för användning i, på eller vid tvättmaskiner, tvättmaskiner med genomströmning, transportanordningar för tvätt, vikapparater, vikanordningar för tvätt och staplingsanordningar för tvätt, anordningar för sortering av tvätt
A se vedea şi RCP pentru ribavirină în cazul în care IntronA urmează să se administreze în asociere cu ribavirina, pacienţilor cu hepatită cronică CtmClass tmClass
För tvättmaskiner för hushållsbruk med flera trummor och kombinerade tvättmaskiner/torktumlare med flera trummor ska bestämmelserna i punkterna 1–6 och 9.2 i bilaga II gälla för varje trumma, med de mät- och beräkningsmetoder som anges i bilaga III.
întrucât ar trebui să se urmărească pedepsirea crimelor de război cu aceeași hotărâre, eficiență și cu aceleași mijloace, atât la nivel național cât și localEurlex2019 Eurlex2019
Tillhandahållande av information och råd via ett globalt datornät, avseende underhåll och reparation av luftkonditioneringar, luftrenare, badrumsfläktar, takfläktar, torktumlare, tvättmaskiner, kaffebryggare, långsamkokare, luftavfuktare, diskmaskiner, matberedare, blandare, frysar, eldstäder, avfallskvarnar, grillar, varmvattenautomater, luftfuktare, ismaskiner, mikrovågsugnar, kylskåp, isberedare i kylskåp, vattenfilter för kylskåp, blandare i ställ, spisar, ugnar, spisar, köksfläktar, grillugnar, verktyg, avfallspackare, dammsugare, vattenkylare, vattenfiltreringssystem, vattenvärmare, mjukgöringsmedel för vatten och vinkylare, deras delar och komponenter
Dr Mintz... ce ar fi ca tu şi Donner să duceţi grupul la cazul din această rezervă?tmClass tmClass
försäljningsställe: en plats där tvättmaskiner för hushållsbruk och/eller kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk visas upp eller bjuds ut till försäljning, uthyrning eller avbetalningsköp.
Da, plus că ne lansează pentru " The Game of Death "EuroParl2021 EuroParl2021
För gaseldade torktumlare för hushållsbruk beräknas energiförbrukningen i form av gas för standardprogram bomull vid full och halv maskin, när det gäller informationen i bilagorna II, III och IV, i kWhGas avrundat till två decimaler enligt formeln
Uită-te la show, căcănarule!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk med en nominell kapacitet under 2 kg.
La un rezumat al exporturilor totale către țările terțe ale producătorilor-exportatori coreeni în PAR (# Kt), astfel cum s-a raportat de către biroul coreean de statistică și scăzând exporturile efectuate de către producătorii-exportatori cooperanți (# Kt), totalul exporturilor efectuate de producătorii-exportatori necooperanți a fost calculat la # KtEurlex2019 Eurlex2019
nominell tvättkapacitet: den maximala last, uttryckt i kg och med steg om 0,5 kg, av torra textilier av en viss typ som enligt tillverkaren, importören eller representanten kan behandlas i en (1) tvättcykel i en tvättmaskin för hushållsbruk respektive i en (1) tvättcykel i en kombinerad tvättmaskin/torktumlare för hushållsbruk, med det valda programmet när maskinen lastas (fylls på med tvätt) enligt tillverkarens, importörens eller representantens anvisningar.
Elimina- l acumEuroParl2021 EuroParl2021
Tillverkare av, importörer av eller representanter för tvättmaskiner för hushållsbruk och kombinerade tvättmaskiner/torktumlare för hushållsbruk ska under minst tio år efter det att den sista enheten av modellen har släppts ut på marknaden ge professionella reparatörer tillgång till åtminstone följande reservdelar:
Societate împrumutătoare acționară având sediul într-o țară terțăEurlex2019 Eurlex2019
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.