FC Steaua Bukarest
FC Steaua București
bukarest oor Roemeens
bukarest
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Roemeens
bucurești
Serbien ska till fullo genomföra det centraleuropeiska frihandelsavtalet, som undertecknades i Bukarest den 19 december 2006.
Serbia pune integral în aplicare Acordul central european de liber schimb, semnat la București la 19 decembrie 2006.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bukarest
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Roemeens
București
ro
capitala României
Serbien ska till fullo genomföra det centraleuropeiska frihandelsavtalet, som undertecknades i Bukarest den 19 december 2006.
Serbia pune integral în aplicare Acordul central european de liber schimb, semnat la București la 19 decembrie 2006.
Bucureşti
Andrei bor i Bukarest, en stad med nästan två miljoner invånare.
Andrei locuieşte în Bucureşti, un oraş cu aproape două milioane de locuitori.
Букурешть
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rumänien undertecknade ett bilateralt luftfartsavtal med Republiken Uruguay den 31 maj 1996 i Bukarest.
Ne vom întoarceEurLex-2 EurLex-2
med beaktande av deklarationen från Nordatlantiska rådets toppmöte i Bukarest den 3 april 2008,
Adevărul te va elibera, dar mai întâi te va enervaEurLex-2 EurLex-2
Kommissionsledamot Corina Crețu deltog i sammanträdet i Bukarest.
Existența unui avantaj economicEuroParl2021 EuroParl2021
Europaparlamentet beklagar den bristande kontrollen över det flygplan av märket Gulfstream, registreringsnummer 478GS, som råkade ut för en olycka vid landningen på Bukarests flygplats den 6 december 2004. Parlamentet erinrar om att flygplanet startade från Bagram-flygbasen i Afghanistan och att dess ju passagerare försvann efter olyckan. Parlamentet är dock tacksamt för den samarbetsvillighet som de rumänska myndigheterna visat genom att överlämna olycksrapporten till det tillfälliga utskottet.
Nici o tiranie n- a rezistat vreodată cu adevăratEurLex-2 EurLex-2
Tilläggsprotokollet till konventionen mellan Rumänien och Belgien om rättslig hjälp på privaträttens område, undertecknat i Bukarest den 30 oktober 1979.
Şi ceilalţi prieteni ai tăi îşi sacrifica părul?DaEurLex-2 EurLex-2
Men kyrkan är relativt ung i Rumänien, och det finns bara tillräckligt många medlemmar i Bukarest till två grenar.
Doamne, nu te supăra!LDS LDS
Mot denna bakgrund beslutade Tribunalul București (Förstainstansdomstolen i Bukarest) att vilandeförklara målet och ställa följande frågor till EU-domstolen:
O să pierzi autobuzulEuroParl2021 EuroParl2021
- Tilläggsprotokollet till konventionen mellan Rumänien och Belgien om rättslig hjälp på privaträttens område, undertecknat i Bukarest den 30 oktober 1979.
Lasa- ma sa incercEurLex-2 EurLex-2
— Fördraget mellan Rumänien och Polen om rättslig hjälp och rättsförhållanden i civilmål, undertecknat i Bukarest den 15 maj 1999.”
Sună- l pe Melter şi spune- i că i- am trimis ziarul ieri, că totul e în regulă, şi că voi vorbi cu el mîine dimineaţă, apoi sună- mi dentistul şi reprogramează- mă marţi după amiazăeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De standarder och riktlinjer för kvalitetssäkring för det europeiska området för högre utbildning som antogs 2005, och det åtagande att se över dessa som ingicks av ministrarna vid Bolognakonferensen på ministernivå i Bukarest den 26–27 april 2012.
Vrei sa-mi dai un autograf, Iris?EurLex-2 EurLex-2
18th, Amiral Constantin Balescu Street, Sector 1, Bukarest, code 0.1.1954
Şi sufletul tău e bolnavEurlex2019 Eurlex2019
En representant för Jehovas vittnen i Bukarest konstaterade: ”På tre veckor fick vi publicitet som motsvarade åratal av vittnande över hela landet.
La # m de aici e un loc de aterizare pentru elicopterejw2019 jw2019
Luftfartsavtal mellan Rumäniens regering och Republiken Uruguays regering, som undertecknades i Bukarest den # maj #, (nedan kallat Uruguay–Rumänienavtalet) i bilaga II
Ar trebui să plecămoj4 oj4
Arad - Brașov - Bukarest - Constanta
A fost tare, ClaireEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mot bakgrund av kommissionens beslut av den 1 oktober 2014 att inleda det formella granskningsförfarandet i mål nr 15755/3/2014 inför Bukarests domstol, anhöll Rumänien den 17 oktober 2014 återigen om interimistiska åtgärder i syfte att skjuta upp tvångsverkställandet av skiljedomen.
Tonane, te superi dacă aruncăm o privire puţin... în timp ce Xe- Is se hotărăsc?EurLex-2 EurLex-2
Under dessa förhållanden ville myndigheterna i Bukarest inte tillåta att sammankomsten hölls i staden.
Am şi eu o presimţire pentru pericoljw2019 jw2019
— Tilläggsprotokollet till konventionen mellan Rumänien och Belgien om rättslig hjälp på privaträttens område, undertecknat i Bukarest den 30 oktober 1979.
Am continuat în acel mod pentru o vremeEurlex2019 Eurlex2019
I Bukarest uppförs nu ett höghus på 20 våningar och ytterligare fyra våningar i källarplan, bara åtta meter från St. Josef-katedralen, inom det skyddade område som enligt rumänsk lag omger detta historiska monument.
Cu tot respectul pentru oamenii tăi, Lisbon, important este că trebuie să ne asigurăm că aşa ceva nu se va mai întâmplanot-set not-set
Cosac-ordförandenas två sammanträden under 2019 anordnades i Bukarest den 20–21 januari och i Helsingfors den 21–22 juli.
Între timp eu mă duc în Metropolis şi caut pe străziEuroParl2021 EuroParl2021
Som exempel kan nämnas att på Bukarests flygplats ökade antalet flygningar från de tre största lågprisoperatörerna med 216 % under åren 2014–2017.
E ciudat să- l ţin.Ultima rămăşiţă a nunţii meleEurlex2019 Eurlex2019
Efter överklagande frikände Curtea de Apel București (Appellationsdomstolen i Bukarest) käranden med förklaring att han inte begått det brott som han fällts för i första instans.
El acţionează prin: • Scăderea producţiei, în organismul dumneavoastră, de substanţe care pot creşte tensiunea arterială • Relaxarea şi dilatarea vaselor dumneavoastră de sânge • Uşurarea muncii inimii de a pompa sânge în organismul dumneavoastrăEuroParl2021 EuroParl2021
Kärnkraftverket i Kozloduj ligger fyra kilometer från floden Donau och 150 kilometer från Bukarest.
Ai auzit ceva?Europarl8 Europarl8
med beaktande av den rörlighetsstrategi för det europeiska området för högre utbildning fram till 2020 som antogs vid ministerkonferensen för det europeiska området för högre utbildning som anordnades i Bukarest den 26 och 27 april 2012,
De ce nu sunt palmieri în Irlanda?EurLex-2 EurLex-2
för 22 februari 1997 berättades det om kyrkans kampanj för att påverka regeringen till att annullera den internationella sammankomst som var planerad att hållas i Bukarest i juli 1996.
Nu- i distractiv!E un taraboi, Gerber babyjw2019 jw2019
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.