Tyska bukten
Golful german
bukt oor Roemeens
bukt
sv
En öppen, kurvformad inbuktning gjord av havsvatten eller sjövatten i en kustlinje.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Roemeens
golf
En liten båt seglar ut i bukten efter solnedgången varje kväll.
E un vas ce navighează prin golf în fiecare seară, după apus.
Golf
sv
en inbuktning i en kust/strandlinje
Tänkom man kunde vara ute och segla i bukten i dag.
Mi-ar fi acum în Golf.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Varför har man inte fått bukt med korruptionen?
Probabil s- a cuplat ieri searăjw2019 jw2019
Vi behöver ett konstruktivt, stärkt samarbete på områden som att få bukt med den ekonomiska och finansiella krisen, kampen mot terrorism, global stabilitet, fred i Mellanöstern, icke-spridning av kärnvapen, utvecklingsbistånd och klimatförändringarna.
Nu te poti duce in Los Angeles singura cu un tipEuroparl8 Europarl8
Kommissionen har vidtagit åtgärder för att få bukt med onödiga förseningar som orsakas av brist på information genom att i november 2007 införa en mall för inlämning av förfrågningar om tullklassificering.
Maestre, am descoperit staţia de spionaj separatistăEurLex-2 EurLex-2
— för Belgien i fråga om fartyg av kategorierna e och f och i fråga om trafik i Schelde-bukten först från och med rapporten för år 1973,
De ce te întâlneşti cu mine?EurLex-2 EurLex-2
" Nu kan du få bukt med salladsfukt.
Nu vezi ca astea...... toate s- au intamplat deodata asa ca sa te pot opri sa faci asta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
För att få bukt med dessa risker föreskrivs att ränte-, valuta-, kredit-, utsläppsrätts- och råvaruderivat som kan komma i fråga för central motpartsclearing får säljas av det centrala kreditinstitutet till sina icke-finansiella kunder, försäkringsföretag och tjänstepensionsinstitut, men endast för att risksäkra ränte-, valuta-, kredit-, utsläppsrätts- och råvarurisker. Det finns här även tak för de resulterande positionsriskerna.
Nu plec pâna ei nu sunt morţiEurLex-2 EurLex-2
Men vi hade många minnen att bära med oss — klippiga öar, djonker och speciellt Halong-bukten, som är bara ett av exemplen på Vietnams skönhet.
Sau ar putea fi un scaun ejectabiljw2019 jw2019
Ekonomisk analys och tidigare erfarenhet i andra länder tyder på att deflationen är ett skadligt fenomen som är svårt att få bukt med, och att den kan slunga ned ekonomin i en ond cirkel av sjunkande efterfrågan, lägre ekonomisk aktivitet, ökad arbetslöshet och finansiell instabilitet, särskilt när ekonomin präglas av höga skuldnivåer.
E mult mai frumos aici de când a plecat elnot-set not-set
Kommissionen anser vidare att rådet borde ha beaktat andra stödinstrument, däribland förordning nr 1535/2007,(18) som de litauiska myndigheterna kan använda sig av för att få bukt med jordbrukarnas problem som de har fastställts i det angripna beslutet.
Pinguinul tău trebuie să meargă la culcareEurLex-2 EurLex-2
Vi vill att de största tillgångarna i Venezuela ska vara statligt ägda, men i ett sant demokratiskt system som styrs och förvaltas av arbetstagarna. Det ska lägga grunden till det välstånd och de samhällstjänster som behövs för att förbättra livet för den stora majoriteten av Venezuelas invånare, och för att få bukt med problem som fattigdom och brott, men även garantera demokratiska sociala och mänskliga rättigheter för alla.
Dar dacă o iei din copilărie, te face imun fata de duşmaniEuroparl8 Europarl8
Med anledning av STECF:s utvärdering påpekar kommissionen att de spanska myndigheterna i en skrivelse till kommissionen av den 4 juni 2020 (7) åtog sig att anpassa den säsongsrelaterade TAC:en till de genomsnittliga fångster som observerats under de senaste åren och att inleda en vetenskaplig studie för att klargöra huruvida fisket påverkat sjögräsängar i de två berörda bukterna.
Am multe pe capEuroParl2021 EuroParl2021
Lönerapporter som sådana kan leda till uppföljningsåtgärder såsom handlingsplaner för att få bukt med problem med ojämlik lönesättning på grund av kön.
în ceea ce privește terțele părți, utilizarea unei aeronave din momentul pornirii motoarelor pentru rularea pe pistă sau decolarea efectivă până în momentul în care se află pe suprafața de staționare și motoarele se opresc completeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vägen runt bukten går ända fram
Finisam doaropensubtitles2 opensubtitles2
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att fortsätta att föra en strukturerad dialog med fotbollens styrande organ, däribland nationella förbund och ligaföreningar, och andra berörda parter för att få bukt med problemet med osäkerhet om rättsläget.
Mi- a dat locul unde se- ascundea ea!not-set not-set
Fru talman! Att uppnå millennieutvecklingsmålen och få bukt med fattigdomen fortsätter utan tvekan att stå i centrum för partnerskapet mellan EU och Afrika.
Dar... n- am banii aceştia, scumpă doamnăEuroparl8 Europarl8
Sätt ut 1000 i prispengar på alla hajar i bukten.
Trebuie să plec iarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Angående: Fiskdöd i Maliakos-bukten (i prefekturen Fthiotida)
Sunt prea serioşiEurLex-2 EurLex-2
Jag vill dock framföra följande till Cecilia Malmström med all respekt. Vi måste få bukt med stridigheterna mellan parlamentet - där hon själv har varit ledamot - och kommissionen om de delegerade akterna.
Trebuie sa ma duc dupa apaEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet betonar att man måste locka kvinnor att delta i utbildning inom Mint-yrken (matematik, IT och ny teknik) för att få bukt med yrkessegregeringen och lönediskrimineringen. Parlamentet uppmanar medlemsstaterna att propagera för yrken som kräver att kvinnor redan från tidig ålder tillägnar sig färdigheter i vetenskap, teknik, ingenjörskonst och matematik och på det sättet får bättre anställningsmöjligheter samt att bistå dem i övergången från utbildning till arbete. Parlamentet uppmanar därför medlemsstaterna att tillhandahålla eller vidareutveckla yrkesvägledning av god kvalitet för att hjälpa kvinnor i detta hänseende.
Nu pot să cred că au recuperat zece puncteEurLex-2 EurLex-2
Berörda aktörer inser dock att för att insatserna ska ha varaktig effekt krävs politisk sanktionering från regeringens sida och fortsatta långtgående insatser för att få bukt med de underliggande orsakerna till våldet.
Şi că simbolurile astea l- ar duce la eaEurLex-2 EurLex-2
Detta kan också bidra till att man får bukt med eller undviker flaskhalsar.
Teoria lui Bernouli zice ca aerul de deasupra aripii...... are presiune mai micaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Under projektet har man fått bukt med eller fått kontroll över tillväxten av växtarter på listan över invasiva arter i Vallonien, i synnerhet glanshägg (Prunus serotina), syrenbuddleja (Buddleja davidii), jätteloka (Heracleum mantegazzianum), jättebalsamin (Impatiens glandulifera), parkslide (Fallopia japonica), boerstånds (Senecio inaequidens) och i viss utsträckning robinia (Robinia pseudoacacia).
Comunicare a Comisiei în temeiul procedurii prevăzute la articolul # alineatul litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. #/# al ConsiliuluiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vi fortsätter emellertid att vänta, om det så är på 20-20-20 eller 2020-strategin, och på meningsfulla och kraftfulla instrument för att få EU på rätt väg och komma ifrån åtstramningsåtgärder, arbetslöshet och otillräcklig tillväxt samt problemet med statsskulderna som man inte fått bukt med.
În cazul în care nu sunt disponibile echipamentele de comunicații vocale sau când comunicațiile vocale nu sunt posibile sau sunt de slabă calitate, trebuie asigurate sisteme alternative de comunicațiiEuroparl8 Europarl8
De rapporterar helt enkelt om de senaste rönen och vad vissa läkare och patienter har funnit vara till hjälp när det gäller att få bukt med det här problemet.
Cum poţi fi atât de sigur?jw2019 jw2019
Ett instrument för lån (nedan kallat låneinstrument) och ett instrument för eget kapital (nedan kallat egetkapitalinstrument) kommer att hjälpa till att få bukt med dessa problem genom att förbättra finansieringen och riskprofilerna för den FoI-verksamhet som berörs.
Situația din Europa este foarte bizară, dacă ne gândim că ne ocupăm asiduu de concurența din anumite sectoare, în timp ce altele sunt aproape ignorate.EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.