fångstområde oor Roemeens

fångstområde

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Roemeens

zonă de captură a peștelui

voorbeelde

Uppgifter om fångst ombord (före omlastning) (arter, kvantiteter i produktvikt, även för fisk som inte uppfyller storlekskraven, presentationsform, fångstområde) (47)
Detalii privind capturile de la bord (înainte de transbordare) (specii, cantități în greutate de produs, inclusiv pentru peștii subdimensionați, prezentare, zona de captură) (48)

Fångstområde
Zona de captură

Relevant geografiskt fångstområde ska anges som det område i vilket huvuddelen av fångsten togs, på så detaljerad nivå som möjligt.
Zona geografică de captură relevantă este reprezentată de zona în care a fost prinsă cea mai mare parte a capturii, utilizând nivelul cel mai detaliat atunci când este posibil.

Fiskeriprodukter vägda före transport (arter, kvantiteter i produktvikt, även för fisk som inte uppfyller storlekskraven, presentationsform, fångstområde, identifiering av ursprungsfartyg) (*)
Produse pescărești cântărite înainte de transport (specii, cantități în greutate de produs, inclusiv pentru peștii subdimensionați, prezentare, zona de captură, identificarea navei sau navelor de origine (*)

Uppgifter om omlastad fångst (arter, kvantiteter i produktvikt, även för fisk som inte uppfyller storlekskraven, presentationsform, fångstområde) (49) (49)
Detalii privind capturile transbordate (specii, cantități în greutate de produs, inclusiv pentru peștii subdimensionați, prezentare, zona de captură) (50) (50)

- en del av ett fångstområde från vattendragens källor till en naturlig eller konstgjord barriär som hindrar fisk att ta sig nedströms om denna barriär.
o parte a unui bazin de vărsare începând de la izvor și până la o barieră naturală sau artificială care împiedică migrarea peștilor care se află în aval de această barieră.

Dessutom bör en ansträngning om minst 20 drag per fartyg företas inom varje fångstområde:
În plus, în fiecare zonă trebuie depus un efort minim de 20 de recoltări per navă:

en del av ett fångstområde från vattendragens källor till en naturlig eller artificiell barriär som hindrar fisken att vandra nedströms från barriären och som vid behov omges av en buffertzon inom vilken ett övervakningsprogram genomförs utan att området därmed ges status som godkänt område
o parte a unui bazin hidrografic care se întinde de la izvoarele cursurilor de apă și până la o barieră naturală sau artificială care împiedică migrarea peștilor în aval de această barieră, care este înconjurată, dacă este cazul, de zone tampon și face obiectul unui program de control fără obligația de a obține statutul de zonă autorizată

DEKLARERADE ARTER OMBORD FÖRE OMLASTNING (TRESTÄLLIG ALFABETSIK FAO-KOD)/PRODUKTVIKT/FÅNGSTOMRÅDE (1)
SPECII DECLARATE LA BORD ÎNAINTE DE TRANSBORDARE (FAO ALPHA-3/GREUTATEA PRODUSULUI/ZONA DE CAPTURĂ) (1)

Fångst ombord i levande vikt per art samt fångstområde.
Capturile de la bord de specii, exprimate în echivalent de greutate în viu, și zona de capturare.

Datum, fångstområde och typ av redskap
Data și zona capturii, precum și echipamentul utilizat

viii. Fångst ombord i levande vikt per art samt fångstområde.
(viii) Capturile de la bord de specii, exprimate în echivalent de greutate în viu, și zona de capturare.

Denna procentsats får emellertid överskridas under de första 24 timmarna efter det att fisket påbörjas i ett visst fångstområde.
Acest procent poate fi însă depășit în primele 24 de ore de la începerea activităților de pescuit într-un anumit perimetru.

Uppgifter om fångst ombord (arter, kvantiteter i produktvikt, även för fisk som inte uppfyller storlekskraven, presentationsform, fångstområde) (4) (5)
Detalii privind capturile de la bord (specii, cantități în greutate de produs, inclusiv pentru peștii subdimensionați, prezentare, zona de captură) (4) (5)

EFCA identifierade en rad misstag, såsom ej ifyllda fält, felaktigt ifyllda fångstområden, misstag vad gäller kvantiteter, otydlighet i fråga om befälhavarens namn, vilket ledde till slutsatsen att de kontroller som görs före valideringen av fångstcertifikaten är rudimentära.
EFCA a identificat numeroase erori, cum ar fi câmpuri lipsă, inexactități în privința zonelor de captură, cantități greșite, confuzii în ceea ce privește numele comandantului navei, fapt ce a dus la concluzia că verificările anterioare validării certificatelor de captură au un caracter superficial.

CIF landningsdeklaration endast för vissa arter och fångstområden
CIF declarația de debarcare se face doar pentru anumite specii și zone de captură

Uppgifter om fångst ombord (före omlastning) (arter, kvantiteter i produktvikt, även för fisk som inte uppfyller storlekskraven, presentationsform, fångstområde) (*2)
Detalii privind capturile de la bord (înainte de transbordare) (specii, cantități în greutate de produs, inclusiv pentru peștii subdimensionați, prezentare, zona de captură) (*2)

Delregion/fångstområde
Subregiune/Loc de pescuit

Total levande vikt, antal fiskar, fångstområde
Greutatea totală în viu, numărul de exemplare, zona capturii

De fördragsslutande parterna får, genom brev till sekretariatschefen, välja att låta inspektörerna summera uppgifterna i loggboken om fartygets fångst i regleringsområdet uppdelad efter arter och fångstområde under kvotperioden i stället för under den aktuella resan, och notera detta i fält 15 i inspektionsrapporten.
Părțile contractante pot obține, adresându-se în scris secretarului executiv, ca inspectorii să pornească de la rapoartele aflate în jurnalul de bord pentru perioada de cotă și nu doar pentru voiajul în curs, pentru a face bilanțul capturilor efectuate de navă în zona de reglementare, pe specii și pe diviziuni, și pentru a consemna acest bilanț în secțiunea 15 a formularului de inspecție.

Det omfattade uppgifter om tonfiskens ursprung (ursprungsland, använd utrustning, fångstområde, exportörens namn) och skulle valideras av en tjänsteman från fiskefartygets flaggstat.
Documentul conţinea date referitoare la originea tonului (ţara de origine, echipamentul utilizat, zona de recoltare, numele exportatorului) şi trebuia validat de către un funcţionar al statului de pavilion al navei de pescuit.

Systemet bör också skydda konsumenternas intressen genom att ge information om handelsbeteckningar, produktionsmetod och fångstområde i alla skeden av saluföringen enligt förordning (EG) nr 2065/2001 av den 22 oktober 2001 om fastställande av tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 104/2000 beträffande konsumentinformation inom sektorn för fiskeri- och vattenbruksprodukter[11].
Acesta ar trebui de asemenea să protejeze interesele consumatorilor prin furnizarea de informații privind denumirea comercială, metoda de producție și zona de capturare în toate etapele comercializării, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 2065/2001 al Comisiei din 22 octombrie 2001 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 104/2000 al Consiliului privind informarea consumatorilor cu privire la produsele pescărești și de acvacultură[11].

Fångstområde(n) och datum
Datele de efectuare a capturii şi zona (zonele) de captură