fårkött oor Roemeens

fårkött

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Roemeens

oaie

naamwoord vroulike

Om du är hungrig, så tog jag med fårkött och kokosmjölk.
Dacă ti-e foame, am adus niste carne de oaie si niste lapte de nucă de cocos.

carne de oaie

Om du är hungrig, så tog jag med fårkött och kokosmjölk.
Dacă ti-e foame, am adus niste carne de oaie si niste lapte de nucă de cocos.

Soortgelyke frases

lamm- och fårkött
miel

voorbeelde

Lammkött, fårkött, nötkött, även som convenience products, alltid i rått, kryddat eller marinerat tillstånd eller i kokt, kryddat eller marinerat tillstånd, eller i stekt, kryddat eller marinerat tillstånd, korvprodukter av lammkött eller fårkött
Carne de miel, carne de oaie şi ca produse de convenienţă, fiecare în stare crudă, condimentată sau marinată sau în stare fiartă, condimentată, marinată sau prăjită, condimentată sau marinată, cârnaţi din carne de miel şi de oaie

Kommissionens förordning (EG) nr 1994/2006 av den 27 december 2007 om öppnande av gemenskapstullkvoter för 2007 för får, getter, fårkött och getkött
Regulamentul (CE) nr. 1994/2006 al Comisiei din27 decembrie 2006 privind deschiderea contingentelor tarifare comunitare pentru 2007 pentru animalele vii din speciile ovină și caprină și pentru carnea de animale din speciile ovină și caprină

(4) Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1354/2011 av den 20 december 2011 om öppnande av unionstullkvoter för får, getter, fårkött och getkött (EUT L 338, 21.12.2011, s.
(4) Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1354/2011 al Comisiei din 20 decembrie 2011 privind deschiderea contingentelor tarifare anuale din Uniune pentru ovine și caprine și pentru carnea de oaie și de capră (JO L 338, 21.12.2011, p.

I bilaga II-C till avtalet finns en förteckning över vissa varor som ingår i följande produktkategorier och deras respektive utlösande volymer (uttryckt i ton): Nötkött, griskött och fårkött (4 400 t), fjäderfäkött (550 t), mejeriprodukter (1 650 t), ägg med skal (6 000 t), ägg och albuminer (330 t), svamp (220 t), spannmål (200 000 t), malt och vetegluten (330 t), stärkelse (550 t), socker (8 000 t), kli, fodermjöl och andra återstoder (2 200 t), sockermajs (1 500 t), bearbetat socker (6 000 t), produkter av bearbetad spannmål (3 300 t) och cigaretter (500 t).
Anexa II-C la acord enumeră produsele specificate incluse în următoarele categorii de produse și volumele de declanșare (în tone): Carne de vită, de porc și de oaie (4 400 t), carne de pasăre (550 t), produse din lapte (1 650 t), ouă în coajă (6 000 t), ouă și albumine (330 t), ciuperci (220 t), cereale (200 000 t), malț și gluten de grâu (330 t), amidon (550 t), zahăr (8 000 t), tărâțe, spărturi și alte reziduuri (2 200 t), porumb dulce (1 500 t), zahăr prelucrat (6 000 t), cereale prelucrate (3 300 t) și țigarete (500 t).

om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 1354/2011 om öppnande av unionstullkvoter för får, getter, fårkött och getkött
de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 1354/2011 privind deschiderea contingentelor tarifare anuale din Uniune pentru ovine și caprine și pentru carnea de oaie și de capră

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1354/2011 av den 20 december 2011 om öppnande av unionstullkvoter för får, getter, fårkött och getkött
Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1354/2011 al Comisiei din 20 decembrie 2011 privind deschiderea contingentelor tarifare anuale din Uniune pentru ovine și caprine și pentru carnea de oaie și de capră

(6) Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1128 av den 9 augusti 2018 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 1354/2011 om öppnande av unionstullkvoter för får, getter, fårkött och getkött (EUT L 205, 14.8.2018, s.
(6) Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1128 al Comisiei din 9 august 2018 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 1354/2011 privind deschiderea contingentelor tarifare anuale din Uniune pentru ovine și caprine și pentru carnea de oaie și de capră (JO L 205, 14.8.2018, p.

Dessa system är väsentliga för prisnoteringar inom sektorerna för nötkött, fårkött och griskött och tillämpningen av interventionsbestämmelserna inom sektorerna för nöt- och griskött.
Aceste dispozitive sunt esenţiale pentru înregistrarea preţurilor în sectoarele cărnii de vită şi mânzat, de oaie şi de porc şi pentru aplicarea mecanismelor de intervenţie în sectoarele cărnii de vită şi de porc.

26 Efter begäran av kommissionen avgav Efsa, den 25 januari och den 8 mars 2007, två yttranden avseende en kvantitativ bedömning av den kvarstående risken för BSE i fårkött och produkter gjorda av fårkött respektive vissa aspekter av risken för TSE-sjukdomar hos får och getter.
26 Sesizată de Comisie, EFSA a emis, la 25 ianuarie și la 8 martie 2007, două avize referitoare la o evaluare cantitativă a riscului rezidual de ESB la carnea de oaie și produsele din carne de oaie și, respectiv, la anumite aspecte legate de riscul de EST la ovine și la caprine.

Enligt avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Island om ytterligare handelsförmåner för jordbruksprodukter på grundval av artikel 19 i avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (3), som godkändes genom rådets beslut 2007/138/EG (4), ska Island beviljas en extra årlig tullkvot på 500 ton (slaktvikt) färskt, kylt, fryst eller rökt fårkött.
Acordul sub forma unui schimb de scrisori dintre Comunitatea Europeană și Republica Islanda privind preferințele comerciale suplimentare pentru produsele agricole, încheiat în temeiul articolului 19 din Acordul privind Spațiul Economic European (3), aprobat prin Decizia 2007/138/CE a Consiliului (4), prevede acordarea, pentru Islanda, a unei cantități contingentare tarifare anuale suplimentare de 500 de tone (greutate carcasă) de carne de oaie proaspătă, refrigerată, congelată sau afumată.

Gemenskapstullkvoter för fårkött och getkött bör öppnas för 2010.
Trebuie deschise contingente tarifare comunitare pentru carnea de oaie și de capră pentru 2010.

Europaparlamentet uppmanar kommissionen att öka EU:s årliga budget för marknadsföring av livsmedel, vilken uppgår till 45 000 000 euro för 2008, och att öronmärka särskilda anslag till europeiskt fårkött. Kommissionen uppmanas vidare att ändra, förenkla och rationalisera de praktiska bestämmelserna för budgetens genomförande för att ge producenter av lammprodukter en meningsfull andel av budgeten.
invită Comisia să mărească bugetul anual al Uniunii Europene destinat promovării produselor alimentare, evaluat la 45 000 000 EUR pentru 2008, să garanteze finanțarea sectorului european al cărnii de ovine și să schimbe, să simplifice și să raționalizeze normele practice care reglementează funcționarea bugetului, astfel încât produsele de miel să poată beneficia de un acces semnificativ la buget;

Europaparlamentet uppmanar kommissionen att hjälpa till att öppna exportmarknaderna för fårkötts- och inälvsprodukter från unionen genom att avskaffa de onödiga begränsningar som för närvarande gäller för vissa länder
invită Comisia să ofere asistență în vederea deschiderii de piețe de export pentru produsele și organele de oaie de proveniență comunitară în țările în care se aplică în prezent restricții inutile

(5) Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1354/2011 av den 20 december 2011 om öppnande av unionstullkvoter för får, getter, fårkött och getkött (EUT L 338, 21.12.2011, s.
(5) Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1354/2011 al Comisiei din 20 decembrie 2011 privind deschiderea contingentelor tarifare anuale din Uniune pentru ovine și caprine și pentru carnea de oaie și de capră (JO L 338, 21.12.2011, p.

d) Fårkött och getkött: djur med en slaktvikt som
(d) carne de oaie și de capră: animale cu o greutate a carcasei:

Jag vill ha lite fårkött.
Aş vrea şi nişte carne de oaie.

Fårkött är en viktig del av det gastronomiska arvet i unionen och dess produktion spelar en betydande roll, särskilt i områden där jordbruksvillkoren är ogynnsamma, där fårhållningen bidrar till bevarande av landskapet och har stora socioekonomiska effekter.
Carnea de oaie reprezintă o parte importantă a patrimoniului culinar al Uniunii și producția sa joacă în fapt un rol special, mai ales în zonele în care condițiile de creștere a animalelor sunt dificile, în ceea ce privește conservarea peisajului și impactul socio-economic.

Fårkött: p.m.
Carne de oaie: p.m.

Bearbetat fårkött
Carne de oaie prelucrată

”FÅRKÖTT
„CARNE DE OAIE

Dessutom ökar införseln av fårkött från tredjeländer.
În plus, oferta de carne de oaie din țările terțe a crescut.

Matoljor och -fetter, inklusive kallt kött och korvar, tamalesdolmar, ost, youghurt, och färdiglagad, kyld eller djupfryst mat av nötkött, fjäderfä, fläsk, fårkött, getkött samt av fisk och skaldjur
Uleiuri şi grăsimi comestibile, inclusiv carne procesată şi cârnaţi, produse din carne cu proteină vegetală, brânzeturi şi iaurturi, precum şi mâncăruri preparate refrigerate sau congelate pe bază de carne de pasăre, carne de vită, carne de porc, carne de miel şi carne de ied, precum şi pe bază de peşte şi fructe de mare

Lammkött, fårkött, nötkött, kalvkött, griskött, vilt, fjäderfä, fisk, kräftdjur (ej levande), skaldjur (ej levande), samtliga även som bekvämlighetsprodukter, alltid i rått, kryddat eller marinerat tillstånd eller i kokt, kryddat eller marinerat tillstånd, eller i stekt, kryddat eller marinerat tillstånd, charkuteriprodukter
Carne de miel, carne de oaie, carne de vită, carne de viţel, carne de porc, vânat, carne de pasăre, peşte, crustacee (nu vii), crustacee (nu vii) toate ca şi produse de convenienţă, toate în stare crudă, condimentată sau marinată sau în stare fiartă, condimentată sau marinată sau în stare prăjită, condimentată sau marinată, mezeluri

(16) Följande stödsystem ingår i systemet med samlat gårdsstöd: jordbruksgrödor, kalv- och nötkött, fårkött och getkött, mjölk och mjölkprodukter, trindsäd, torkat foder, ris, säd, potatisstärkelse, bomull, olivolja, tobak, humle och sockerbetor.
(16) În SPU sunt incluse următoarele sisteme de ajutoare: culturi arabile, carne de vită și mânzat, carne de oaie și de capră, lapte și produse lactate, leguminoase pentru boabe, furaje uscate, orez, semințe, amidon de cartofi, bumbac, ulei de măsline, tutun, hamei și sfeclă de zahăr.

När det gäller 2018 bör de nya mängderna fårkött och getkött och de nya kvoterna för bearbetat fårkött som ska göras tillgängliga i enlighet med avtalet beräknas proportionellt, med beaktande av dess ikraftträdande.
Pentru anul 2018, cantitățile suplimentare de carne de oaie și carne de capră și cantitățile din noul contingent pentru carnea de oaie prelucrată care urmează să fie puse la dispoziție în temeiul acordului ar trebui să fie calculate pe o bază prorata, luând în considerare data intrării sale în vigoare.