hårspole oor Roemeens

hårspole

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Roemeens

bigudiu

Noun

voorbeelde

Uppvärmda hårspolar
Bigudiuri încălzite

Elektriska hårspolar, elektriska papiljotter
Bigudiuri electrice pentru par, ondulatoare electrice

Uppvärmda hårspolar, Elektriska friserapparater
Bigudiuri incalzite, Ondulatoare de păr electrice

Elektriskt uppvärmda hårspolar och locktänger
Bigudiuri incalzite electric si fier de coafat

8516 | Elektriska genomströmnings- eller förrådsvarmvattenberedare och doppvärmare; elektriska apparater för rumsuppvärmning eller för uppvärmning av marken; elektriska värmeapparater för hårbehandling (t.ex. hårtorkar, hårspolar och locktänger) eller för torkning av händerna; elektriska stryk- och pressjärn; andra elektriska värmeapparater av sådana slag som används för hushållsbruk; elektriska värmemotstånd, andra än sådana enligt nr 8545: |
8516 | Încălzitoare de apă, instantanee sau cu stocare și termoplonjoare electrice; aparate electrice pentru încălzirea localurilor, a solului sau pentru utilizări similare; aparate electrotermice pentru coafură (de exemplu, uscătoare de păr, căști pentru coafură, ondulatoare) sau pentru uscarea mâinilor; fiare electrice de călcat; alte aparate electrotermice pentru uz casnic; rezistențe încălzitoare, altele decât cele de la poziția 8545: |

Klämmor och nålar för hårspolar, Hårnät, Hårprydnader, Hårlockklämmor, Sömnklämmor, salongklämmor, Icke-elektriska papiljotter och rullar, Tränsar, Och flätningsnålar
Agrafe şi ace pentru cocuri, Fileuri de păr, Articole decorative pentru păr, Clipsuri de ondulat părul, Cleme contra sforăitului, clame de păr, Ondulatoare şi role de păr neelectrice, Trese, Şi ace pentru insigne

Antenner, disketter, fotografisk film, TV spel som fungerar med en TV apparat, räknemaskiner, datorer, videor, videokassetter, perifer utrustning till datorer, svetsapparater, hårspolar, elektriskt uppvärmda, anteckningsböcker (elektroniska -), radiomottagare och television, bandspelare frö kassetter och dataskivor, telefonapparater, vågar, hushållsvågar, elektriska strykjärn, hemmabiosystem, DVD-spelare, CD och DVD skivor, kameror, videokameror
Antene, dischete, filme fotografice, jocuri TV care functioneaza cu un receptor TV, calculatoare de buzunar, computere, aparate video, casete video, dispozitive periferice pentru computere, ciocane de lipit, aparate de coafat electrotermice pentru par, notesuri electronice, aparate radio si TV, casetofoane si CD playere, telefoane de birou, balante, cantare de bucatarie, fiare de calcat electrice, seturi de home cinema, DVD playere, discuri CD si DVD, camere fotografice, camere video

Vägnings- och mätapparater och -instrument, utmatningsautomater, elektriska strykjärn, elektriskt uppvärmda hårspolar
Aparate şi instrumente de cântărire şi măsurare, distribuitoare automate, fiare de călcat electrice, ondulatoare electrotermice

Detaljist- och grosshandel, även via postorder, på Internet eller via alla kommunikationsmedel på distans förknippade med försäljning av: kläder, skor, huvudbonader, klädaccessoarer, sytillbehör, textilutsmyckning,hårprydnader, hårspolar (ej elektriskt uppvärmda) för fastsättning på hår, artiklar för uppsättning av hår, peruker, konsthår, plastfrukter, plastgrönsaker och plastblommor
Servicii de vânzare cu amănuntul şi cu ridicata şi prin corespondenţă, pe internet sau prin intermediul oricărui mijloc de comunicare la distanţă, având legătură cu vânzarea de: îmbrăcăminte, încălţăminte, articole pentru acoperirea capului, accesorii pentru îmbrăcăminte, articole pentru cusut, articole textile decorative, podoabe pentru păr, bigudiuri pentru păr, articole pentru prinderea părului, peruci, păr artificial, fructe, legume şi flori artificiale

Apparater och system för att bära och/eller placera ut bildskärmar, Kamerasystem, Bildskärmar, Flatpanelskärmar och Hårspolar, elektriskt uppvärmda
Aparate şi sisteme pentru susţinerea şi/sau poziţionarea ecranelor, Sisteme de camere video,Monitoare, Ecrane plate şi Ondulatoare electrotermice

Elektriska hårspolar, ej handredskap
Ondulatoare de păr, electrice, cu excepția ustensilelor de mână

Elektriskt uppvärmda kammar, hårspolar, borstar och locktänger
Piepteni, bigudiuri, perii şi ondulatoare încălzite electric

Hårspolar, remsor, band, knappnålar, hårspännen, platttänger, hårnät, förlängningar och löshår
Bigudiuri, benzi, panglici, agrafe de păr, broşe, cleşti, fileuri de păr, extensii şi meşe de păr

Elektriska genomströmnings- eller förrådsvarmvattenberedare och doppvärmare; elektriska apparater för rumsuppvärmning eller för uppvärmning av marken; elektriska värmeapparater för hårbehandling (t.ex. hårtorkar, hårspolar och locktänger) eller för torkning av händerna; elektriska stryk- och pressjärn; andra elektriska värmeapparater av sådana slag som används för hushållsbruk; elektriska värmemotstånd, andra än sådana enligt nr 8545 :
Încălzitoare de apă, instantanee sau cu stocare și termoplonjoare electrice; aparate electrice pentru încălzirea localurilor, a solului sau pentru utilizări similare; aparate electrotermice pentru coafură (de exemplu uscătoare de păr, căști pentru coafură, ondulatoare) sau pentru uscarea mâinilor; fiare electrice de călcat; alte aparate electrotermice pentru uz casnic; rezistențe încălzitoare, altele decât cele de la poziția 8545 :

Installation, underhåll och reparation inom området elektriska knivslipar, torktumlare, och torkskåp anpassade för torkning, elektriskt uppvärmda hårspolar, elektriska strykjärn, hörlurar, elektrisk kabel på rulle med elkontakter och -uttag, för användning som förlängningssladd, glödlampor, kylskåp, elektriska kaffebryggare, elektriska hårtorkningsapparater, elektriska brödrostar, frysar, kaffebryggare, fläktar, värmefläktar
Instalare, întreţinere şi reparare de aparate electrice pentru ascuţit cuţite, uscătoare de rufe şi dulapuri adaptate pentru folosire cu acestea, ondulatoare de păr încălzite electric, fiare de călcat electrice, căşti, bobine de cablu electric care încorporează fişe şi prize destinate utilizării ca prelungitoare, becuri de iluminat, frigidere, filtre electrice de cafea, aparate electrice pentru uscat părul, aparate electrice de prăjit pâine, congelatoare, cafetiere electrice, ventilatoare, aeroterme

Hårspolar
Bigudiuri

Elektriska hårspolar för hushållsanvändning
Ondulatoare electrice de par de uz casnic

Elektriskt drivna hårvårds- och kosmetikanordningar både för nätdrift och batteridrift, nämligen hårtorkare, airstyler, torkhuvar, varmluftsborstar, varmluftsformare för hår och -hårspolar, kammar för elektriska hårtorkare
Aparate actionate electric pentru ingrijirea parului si de uz cosmetic si pentru alimentarea de la retea dar si pentru operarea cu baterii, si anume uscatoare de par, ondulatoare de par, casti de uscat, perii ondulatoare, ondulatoare cu aer cald si dispozitive de incretit, piepteni pentru uscatoare electrice de par

Bärkonstruktioner för bildskärmar, Kamerasystem, Bildskärmar, Flatpanelskärmar och Hårspolar, elektriskt uppvärmda
Structuri portante pentru ecrane, Sisteme de camere video, Monitoare, Ecrane plate şi Ondulatoare electrotermice

Hårspolar och papiljotter, elektriskt uppvärmda, delar till nämnda apparater
Bigudiuri si ondulatoare de par electrice, piese ale dispozitivelor mentionate anterior

Icke-elektriska hårspolar, hårfärgningsmössor, hårspoleklämmor, hårkruspapper, hårpapiljotter, hårsjalar
Ondulatoare neelectrice, bonete cu meşe, cleme de păr, hârtie pentru ondulatoare de păr, clame pentru ondularea părului, articole pentru prinderea părului

Hårspolar, elektriskt uppvärmda
Ondulatoare electrotermice

Elektriska hårfriseringstillbehör, nämligen uppvärmda hårspolar
Accesorii electrice pentru aranjarea părului, şi anume, bigudiuri fierbinţi

8516 | Elektriska genomströmnings- eller förrådsvarmvattenberedare och doppvärmare; elektriska apparater för rumsuppvärmning eller för uppvärmning av marken; elektriska värmeapparater för hårbehandling (t.ex. hårtorkar, hårspolar och locktänger) eller för torkning av händerna; elektriska stryk- och pressjärn; andra elektriska värmeapparater av sådana slag som används för hushållsbruk; elektriska värmemotstånd, andra än sådana enligt nr 8545: |
8516 | Încălzitoare de apă, instantanee sau cu stocare și termoplonjoare electrice; aparate electrice pentru încălzirea localurilor, a solului sau pentru utilizări similare; aparate electrotermice pentru coafură (de exemplu uscătoare de păr, căști pentru coafură, ondulatoare) sau pentru uscarea mâinilor; fiare electrice de călcat; alte aparate electrotermice pentru uz casnic; rezistențe încălzitoare, altele decât cele de la poziția 8545: |

Elektriska genomströmnings- eller förrådsvarmvattenberedare och doppvärmare; elektriska apparater för rumsuppvärmning eller för uppvärmning av marken; elektriska värmeapparater för hårbehandling (t.ex. hårtorkar, hårspolar och locktänger) eller för torkning av händerna; elektriska stryk- och pressjärn; andra elektriska värmeapparater av sådana slag som används för hushållsbruk; elektriska värmemotstånd, andra än sådana enligt nr 8545
Încălzitoare de apă, instantanee sau cu stocare, și termoplonjoare electrice; aparate electrice pentru încălzirea incintelor, a solului sau pentru utilizări similare; aparate electrotermice pentru coafură (de exemplu uscătoare de păr, căști pentru coafură, ondulatoare) sau pentru uscarea mâinilor; fiare electrice de călcat; alte aparate electrotermice de uz casnic; rezistențe încălzitoare, altele decât cele de la poziția 8545