hårstrå oor Roemeens

hårstrå

naamwoord onsydig

Ett av de filament som växer från huden på människor och djur, och som bildar ett skydd för en del av huvudet eller hela kroppen.

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Roemeens

păr

naamwoord manlike

Tom, det är ett hårstrå som inte är på rätt plats där, pojk.
Hei, Tom, ai acolo un fir de păr aiurea.

fir de păr

naamwoord onsydig

Tom, det är ett hårstrå som inte är på rätt plats där, pojk.
Hei, Tom, ai acolo un fir de păr aiurea.

voorbeelde

Tom, det är ett hårstrå som inte är på rätt plats där, pojk.
Hei, Tom, ai acolo un fir de păr aiurea.

Om du kröker ett enda rödlätt hårstrå på hennes huvud, så gör jag en päls av din jädra varulvsskepnad och ger henne som födelsedagspresent.
Dacă îi deranjezi şi un singur fir din părul ei blond căpşuniu perfect, o să te transform din vârcolac într-o haină de blană şi i-o voi da cadou de ziua ei.

Jag hade kikat på en artikel som handlade om kolnanorör. Det är bara ett långt rör gjort av kol med en atoms tjocklek vars diameter är en femtiotusende del av ett hårstrå.
Am furișat un articol despre nanotuburi de carbon, tuburi subţiri şi lungi de carbon de grosimea unui atom – de 50.000 de ori mai subţiri decât firul de pǎr.

Aldrig fått ett löv att darra, ett dammkorn att ändra kurs eller krökt ett enda hårstrå på någons huvud.
Magia lor n-a făcut nici o frunză din copac să tremure, nici un fir de praf să-şi schimbe cursul, n-a mişcat nici un fir de păr din capul cuiva.

Polisen kan sy in dig på bara ett hårstrå.
Poliţia te poate prinde şi cu ajutorul unui singur fir de păr.

För att mördaren lämnade ett hårstrå på hennes halsband.
Cel care a omorât-o a lăsat un fir de păr în colierul ei.

Den enda informationen vi hittade var ett hårstrå som är format som en sexa
Singura informaţie găsită a fost un fir de păr în forma cifrei

Det är därför många av oss arbetar hårt med utsidan av våra hem och därför våra unga bröder i aronska prästadömet ser till att varje hårstrå är på plats, ifall de skulle stöta på den där speciella personen.
Este motivul pentru care mulţi dintre noi muncesc din greu pentru a îmbunătăţi aspectul exterior al propriilor cămine şi motivul pentru care tinerii noştri fraţi din Preoţia aaronică se asigură că fiecare fir de păr este la locul lui în cazul în care vor întâlni acea persoană specială.

Avigsidan är dock...... att om ett hårstrå kröks på Brads bortskämda skalle, ska jag själv
Daca miscati vreu fir de par din capul privilegiat a lui Brad... personal am sa va fac viata amara

Det sitter ett hårstrå i projektorn!
E un fir de păr în proiector.

Jag tänker inte skada ens ett hårstrå på ditt praktfulla lilla huvud.
Nu, nu mă voi atinge de acest păr splendid de pe acest cap glorios.

Ber om ett erkännande med ett löjligt hårstrå?
Şi aţi plecat la pescuit de mărturisiri cu un fir de păr fals?

Det här är ett mänskligt hårstrå i extrem närbild.
Aceasta este rezoluția părului uman.

Ett blont hårstrå.
un singur fir de păr blond.

Jag hittade ett grått hårstrå i morse.
Azi-dimineaţă am găsit un fir alb de păr.

Jag hade kikat på en artikel som handlade om kolnanorör. Det är bara ett långt rör gjort av kol med en atoms tjocklek vars diameter är en femtiotusende del av ett hårstrå.
Am furișat un articol despre nanotuburi de carbon, tuburi subţiri şi lungi de carbon de grosimea unui atom - de 50. 000 de ori mai subţiri decât firul de pǎr.

Det sitter ett hårstrå i knuten.
Am un fir de par in nod.

De rycker inte ett hårstrå för frihet.
Nu vor misca un pai pentru libertate.

Om ett hårstrå kröks på deras huvuden, så blir även jag skjuten. "
Dacă se atinge cineva de ei, mă aleg şi eu cu un glonţ.

Jag krökte inte ett hårstrå på henne!
Niciodată n-am dat în ea!

Men Jehova Gud har lagt märke till och räknat varje hårstrå.
Totuşi, fiecare fir de păr este observat şi numărat de Iehova Dumnezeu.

Ett enskilt svart hårstrå på ringfingret - knytet i en perfekt rosett.
Un singur fir de par negru pe inelarul sau prins intr-o funda perfecta.

Om du så kröker ett hårstrå på hans huvud!
Atinge-i... un fir de păr...

Kan det bli värre än att nån rycker av mig ett hårstrå och använder det som tandtråd efter middan?
Mai rău de atât? A terminat de mâncat, s-a aplecat spre mine să-mi smulgă un fir de păr şi l-a folosit ca pe aţa dentară la masă.

Jag hittade ett hårstrå på kudden.
Şi am găsit un fir de păr pe pernă.