i dess ändrade lydelse enligt lag oor Roemeens
i dess ändrade lydelse enligt lag
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Roemeens
modificată prin Legea
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[17] Avsnitt 1(3) led c i 1985 års lag om folkrepresentation 1985, i dess ändrade lydelse enligt lagen om politiska partier och folkomröstningar från 2000.
În acest mod, nimeni nu va ştii ca eu l- am alesEurLex-2 EurLex-2
12 2a § i lagen om skatt på mineraloljor (Mineralölsteuergesetz), i dess ändrade lydelse enligt lag av den 23 juli 2002 om ändring av lagen om skatt på mineralolja och andra lagar (BGBl.
Marca (mărcileEurLex-2 EurLex-2
20 Artikel 302 bis KD.2 i skattelagen, i dess ändrade lydelse enligt ovannämnda lag, har följande lydelse:
Le adora...Cum de ştie atâtea despre mine?EurLex-2 EurLex-2
12 Enligt den hänskjutande domstolen återfinns de för det nationella målet relevanta österrikiska bestämmelserna avseende delpension i 1977 års lag om arbetslöshetsförsäkring (Arbeitslosenversicherungsgesetz 1977), i dess ändrade lydelse enligt lag av den 30 december 2003 (BGBl I, 128/2003) (nedan kallad AlVG).
Sunt de mult în branşăEurLex-2 EurLex-2
Enheter som driver vattensystem för produktion, transport eller distribution av dricksvatten för allmänheten på grundval av handelslicenser och yrkescertifikat för drift av offentliga vattensystem enligt lag nr #/# Coll. i dess ändrade lydelse enligt lagarna nr #/# Coll., nr #/# Coll., nr #/# Coll. och nr #/# Coll
Esti sub îngrijire psihoteraputică?oj4 oj4
Enligt begränsningsregeln sådan den gällde för år 2007 beträffande 2005 års inkomster beaktas denna källskatt inte alls, och endast delvis enligt begränsningsregeln i dess ändrade lydelse enligt lag nr 2008‐776, vilken tillämpades för åren 2008 och 2009 beträffande 2006 och 2007 års inkomster.
Telescoapele noastre nu l- au observatEurLex-2 EurLex-2
Har den spanska staten införlivat direktiv 2008/115 (1) med den nationella rätten (lag 4/2000, i dess ändrade lydelse enligt lag 2/2009) på rätt sätt, med hänsyn till att den i första hand tillämpar böter vid olaglig vistelse och bara i allvarligare fall tillämpar avlägsnande?
Consiliul a urmat, în general, propunerea Comisiei de clarificare și simplificare a dispozițiilor legaleEurlex2019 Eurlex2019
(38) Se punkt 24 i EnWG-lagen i dess ändrade lydelse enligt artikel 1 i lagen av den 26 juli 2016 om elmarknaden (BGBl.
Cred că în stângaEurlex2019 Eurlex2019
Lagstiftning/Lagbestämmelse: 1969 års internationella konvention om ansvarighet för skada orsakad av förorening genom olja och andra tillhörande protokoll av år 1976 och 1992 och andra tillhörande lagar av år 1989–2005 (CLC, lag 63/1989, i dess ändrade lydelse enligt lag 185/1991 och lag 47(III)/2005
― materialele și reactivii chimici sunt corect etichetați și depozitați la temperatura corespunzătoare și sunt în limita termenului de valabilitateEurlex2019 Eurlex2019
Den hänskjutande domstolen konstaterar dessutom att 11 § stycke 1 i sistnämnda lag, i dess ändrade lydelse enligt lagen av den 22 november 2011, inte föreskriver någon begräsning i tiden av verkningarna av dessa åtgärder, utan enbart medger en möjlighet för den berörde att lämna in en begäran om tidsbegräsning.
Poate are o întrebareEurLex-2 EurLex-2
2008 I, s. 162) (nedan kallad AufenthG), i dess ändrade lydelse enligt lag om införlivande av Europeiska unionens direktiv avseende uppehållsrätt och om anpassande av nationella lagbestämmelser till EU:s viseringskodex (Gesetz zur Umsetzung aufenthaltsrechtlicher Richtlinien der Europäischen Union und zur Anpassung nationaler Rechtsvorschriften an den EU-Visakodex), av den 22 november 2011 (BGBl.
Iar când o iluzie ca asta se iveşte, se iveşte cu putereEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har anfört att dessa åtgärder har bibehållits, i och med att inga rättigheter avseende en väsentlig fyndighet har medgetts, trots de möjligheter som föreskrivs i gruvlagen som antogs i Grekland genom det grekiska lagstiftningsdekretet nr 210/1973 (FEK A’ 277), i dess ändrade lydelse enligt lag nr 274/1976 (FEK A’ 50).
Toxicitate cronicăEurLex-2 EurLex-2
Enheter som driver vattensystem för produktion, transport eller distribution av dricksvatten för allmänheten på grundval av en handelslicens och ett yrkescertifikat för drift av offentliga vattensystem enligt lag nr 442/2002 Coll. i dess ändrade lydelse enligt lagarna nr 525/2003 Coll., nr 364/2004 Coll., nr 587/2004 Coll. och nr 230/2005 Coll.
N- am nimic de vânzare şi nu cer nicio favoareEurLex-2 EurLex-2
I 10 § i 1988 års lag om inkomstskatt för juridiska personer KStG (Körperschaftsteuergesetz(5)) i dess ändrade lydelse enligt lagen med tillämpningsföreskrifter till 2009 års budget (Budgetbegleitgesetz 2009)(6) (nedan kallad KStG), under rubriken ”Undantagande från skatt på avkastning på andelar och internationella kvalificerade andelar” och vilken enligt 26c § punkt 16 b KStG är tillämplig på alla öppna intäkter, föreskrivs följande:
Tu esti bine?- Daaa, sunt okEurLex-2 EurLex-2
Bestämmelserna i artikel 37 §§ 2–4 i [den nya lagen om Högsta domstolen], i dess enligt denna lag ändrade lydelse, ska gälla i tillämpliga delar.”
E vina extratereştrilorEurlex2019 Eurlex2019
Den anmälda förteckningen över evenemang av särskild vikt för samhället innehåller både de evenemang som redan finns på förteckningen enligt artikel 20b i den polska radio- och tv-lagen av den 29 december 1992, i dess ändrade lydelse enligt lagen av den 31 mars 2000, och andra evenemang i den förteckning över viktiga evenemang som ingår i den polska radio- och tv-nämndens lagförslag.
Pe scurt: nu- i trata pe copii de sus.Sunt doar nişte oameni mai miciEurLex-2 EurLex-2
16 Den 3 april 2003 antog Nederländernas utrikesminister, med stöd av säkerhetsrådets resolution 1373 (2001) och Sanctiewet 1977 (1977 års nederländska lag om sanktioner), i dess ändrade lydelse enlig lag av den 16 maj 2002, Sanctieregeling terrorisme 2003 (ministerförordning om sanktioner mot terrorism, Stcrt. 2003, nr 68, s. 11, nedan kallad Sanctieregeling), i vilken det bland annat föreskrevs att sökandens samtliga penningmedel och finansiella tillgångar skulle frysas.
sugerează înfiinţarea unui centru de informare la nivel UE în scopul colectării şi analizării celor mai bune practici de la toate instituţiile şi organizaţiile active în lupta împotriva HIV/SIDA; consideră că un astfel de mecanism ar facilita identificarea deficienţelor iniţiativelor existente şi, respectiv, formularea unor noi strategiiEurLex-2 EurLex-2
Kommissionens talan vad gäller bristande införlivande av artikel 6.2 i livsmiljödirektivet genom bestämmelsen i Tyrolens naturskyddslag i dess senast ändrade lydelse enligt lagen LGBl. 89/2002 kan därför tas upp till sakprövning.
Suna groaznicEurLex-2 EurLex-2
Den rättsliga grunden för det särskilda stödet är lag #/# om statligt stöd, i dess ändrade lydelse, lag #/# om inkomstskatt, i dess ändrade lydelse, och lag #/# om inkomstskatt, i dess lydelse av den # december #, särskilt avsnitt #.# i lag #/# om inkomstskatt, i dess ändrade lydelse, i enlighet med de villkor som anges i avsnitt #a i lag #/# om inkomstskatt, i dess lydelse av den # december
Fiecare propunere prezentată va fi analizată pe baza criteriilor de evaluare definite de programul de lucru eContentplusoj4 oj4
Före den ändring som infördes genom artikel 7 i lagen av den 26 juli 2011 och som beskrivs mer utförligt i avsnitt 2.2, angav punkt 19.2 i StromNEV-förordningen, i dess ändrade lydelse enligt lagen av den 3 september 2010 (StromNEV 2010 (17)), att både låglast- och baslastkonsumenter skulle betala enskilda nätavgifter, i enlighet med vad som uttryckligen föreskrivs enligt befogenheten i punkt 24 första meningen led 3 i EnWG 2011 (se skäl 7 ovan).
N- ai zice că familia Weasley e " pur- sânge ", la cum se poartăEurlex2019 Eurlex2019
Enheter som driver vattenförvaltningsanläggningar i enlighet med villkoren i lag nr #/# Coll. i dess ändrade lydelse enligt lagarna nr #/# Coll. och nr #/# Coll., på grundval av tillstånd utfärdat enligt lag nr #/# Coll. i dess ändrade lydelse enligt lagarna nr #/# Coll., nr #/# Coll., nr #/# Coll., nr #/# Coll., nr #/# Coll., nr #/# Coll. och som samtidigt tillhandahåller transport eller distribution av dricksvatten till allmänheten enligt lag nr #/# Coll. i dess ändrade lydelse enligt lagarna nr #/# Coll., nr #/# Coll., nr #/# Coll. och nr #/# Coll
Producătorul m- a făcut să tai partea aiaoj4 oj4
15 I artikel 1 i ppc‐lagen, i dess lydelse enligt lagen av den 19 december 2003 (nedan kallad ppc‐lagen i ändrad lydelse), föreskrivs följande:
Salut Derek, cum merge?EurLex-2 EurLex-2
278 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.